Que Veut Dire RÉGULIÈRE DES DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• periódica de los datos
• periódica de datos
• regular de datos
• regularmente los datos de
• regular de los datos

Exemples d'utilisation de Régulière des données en Français et leurs traductions en Espagnol

Indicateurs: Publication régulière des données.
Indicadores: Publicación periódica de datos.

Une mise à Jour régulière des données cliniques et expérimentales est Ind ispensable.
Es necesario actualizar periódicamente los datos clínicos experImentales.

Pour éviter une telle perte, vous pouvez planifier une sauvegarde régulière des données de votre disque dur.
Para evitar dicha pérdida, puede programar una copia de seguridad regular de los datos de su disco duro.

Indicateurs: publication régulière des données sur l'évolution de l'épidémie.
Indicadores: Publicación periódica de datos sobre la evolución de la epidemia.

Timer1. Enabled: true;// Début des tâches automatiques mise à jour d'état- inclut la vérification régulière des données.
Timer1. Habilitado: true;// Start tareas automáticas actualización de estado- incluye la comprobación periódica de los datos.

Donc, avoir une sauvegarde régulière des données est très important.
Así que tener una copia de seguridad periódica de los datos es muy importante.

La fourniture régulière des données trimestrielles relatives aux comptes financiers des secteurs non financiers de la zone euro, publiées pour la première fois en mai 2001, s'est déroulée normalement.
La remisión regular de datos de los sectores no financieros para las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro, que se publicaron por vez primera en el mes de mayo del 2001, se desarrolló con normalidad.

La section intitulée« Déclaration régulière des données» est remplacée par le texte suivant.
Se sustituye el apartado titulado« Transmisión periódica de los datos» por el texto siguiente.

La publication régulière des données sur les flux de travailleurs domestiques, l'emploi, les questions relatives aux droits, les programmes de formation et autres et les questions d'administration de la justice.
El suministro de información periódica y pública sobre las corrientes de trabajadores domésticos migratorios, su trabajo, sus derechos, los programas de formación y de otra índole y las cuestiones relativas a la administración de justicia.

L'annexe XV est modifiée comme suit: a La section intitulée« Déclaration régulière des données» est remplacée par le texte suivant.
El anexo XV se modificará como sigue: a El texto de la sección titulada« Transmisión periódica de los datos» se sustituirá por el siguiente.

La publication régulière des données désagrégées par sexe pour plus de lisibilité dans la promotion du genre.
Publicación regular de datos desglosados por sexo para mejorar la legibilidad en la promoción del género.

S'agissant de la collecte et de la diffusion des données au niveau international, l'UNODC est l'organisation chargée de la collecte régulière des données relatives à la criminalité et à la justice pénale.
En cuanto a la reunión y difusión de datos a nivel internacional, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito es la organización encargada que reúne periódicamente datos sobre delincuencia y justicia penal.

Maintenir une sauvegarde régulière des données Outlook PST est un travail fastidieux.
Mantener una copia de seguridad periódica de los datos PST de Outlook es un trabajo tedioso.

L'article 4, paragraphe 3, du règlement Statistiques sur les déchets prévoit un programme d'études pilotes sur les déchets de ces activités économiques avec pour objectif de mettre au point une méthodologie pour une collecte régulière des données.
El artículo 4, apartado 3, del Reglamento sobre estadísticas de residuos contempla un programa de estudios piloto sobre los residuos procedentes de esas actividades económicas con el objetivo de desarrollar una metodología para la recogida periódica de datos.

Gardez la sauvegarde régulière des données de volumes sur certains Mac disque de stockage externe.
Mantenga copias de seguridad regulares de los datos de volúmenes de Mac en alguna unidad de almacenamiento externo.

Ce dernier continuera à entreprendre des missions consultatives et à donner à des fonctionnaires nationaux une formation en vue de la création de structures et de systèmes appropriés pour la production régulière des données nécessaires sur la criminalité.
El Instituto seguirá realizando misiones de asesoramiento y capacitando a funcionarios nacionales a fin de establecer estructuras y sistemas adecuados para la presentación periódica de los datos necesarios en materia de delincuencia.

Mise à jour et analyse régulière des données concernant les enfants âgés de 0 à 5 ans au niveau local;
Actualizar y analizar periódicamente la base de datos relativa a los niños de 0 a 5 años de edad a nivel local;

Ces ensembles de données sont fournis à la BCE dans le cadre de la transmission régulière des données relatives aux postes de bilan, conformément au dispositif de déclaration présenté à l'appendice 1.
Estos conjuntos de datos se facilitan al BCE en el contexto de la transmisión periódica de los datos de las partidas del balance con arreglo al plan de información que se adjunta como apéndice 1.

Déclaration régulière des données Les séries monétaires et bancaires supplémentaires recensées dans ce dispositif de déclaration sont transmises à la BCE par les BCN dans le cadre de la transmission régulière mensuelle des données relatives aux postes de bilan.
Comunicación periódica de los datos Los BCN transmitirán al BCE las series monetarias y bancarias complementarias incluidas en este plan de información en el contexto de las transmisiones periódicas mensuales de los datos de las partidas del balance.

Le développement d'outils harmonisés de suivi/évaluation des programmes du PNUAD doit être encouragé en vue de faciliter la collecte régulière des données, des analyses appropriées, ainsi que l'établissement de rapports de progrès garants de prises de décision rationnelles de la part des responsables des différents organismes.
Debe alentarse el desarrollo de instrumentos armonizados de seguimiento y evaluación de los programas del MANUD con miras a facilitar la obtención periódica de datos y de análisis adecuados, así como la elaboración de informes sobre la marcha de los trabajos que den garantías de una adopción de decisiones racional por parte de los responsables de los diferentes organismos.

Déclaration régulière des données Les trois séries temporelles relatives aux établissements de crédit, se rapportant aux chiffres des encours de fin de mois, sont transmises à la BCE selon une périodicité mensuelle, au plus tard à la clôture des activités du dernier jour ouvrable du mois suivant la période de référence.
Transmisión periódica de los datos Las tres series temporales para las entidades de crédito, referentes a las cifras de los saldos a final de mes se transmiten mensualmente al BCE a más tardar al cierre de actividades del último día hábil del mes posterior al período de referencia.

En principe, les données sont transmises en même temps que la déclaration régulière des données mensuelles à la BCE, ce qui signifie que la transmission a lieu au plus tard le quinzième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.
En principio, las transmisiones de datos coinciden con la comunicación periódica de los datos mensuales de las partidas del balance al BCE, es decir, la transmisión se produce antes del decimoquinto día hábil contado a partir del final del mes al que se refieren los datos..

Vous devriez faire une sauvegarde régulière des données stockées sur le disque et toujours utiliser un antivirus à jour pour empêcher l'infection de virus et autres threads malveillants.
Usted debe tomar una copia de seguridad periódica de los datos almacenados en la unidad y utilizar siempre antivirus actualizado para prevenir la infección de virus y otros hilos maliciosos.

Le PNUD a informé le Comité que le système Atlas faciliterait l'analyse régulière des données relatives aux comptes débiteurs, la vérification du classement chronologique des montants à recouvrer à l'échelle mondiale et le suivi des créances déjà anciennes.
El PNUD informó a la Junta de que el sistema Atlas haría más fácil analizar regularmente los datos de las cuentas por cobrar, verificar el vencimiento de las partidas pendientes en todo el mundo y hacer un seguimiento de las partidas pendientes desde hacía tiempo.

Examiner les possibilités de collecte régulière des données _BAR_ COM/Eurostat et SSE avec MARKT _BAR_ 2006-2007 _BAR_ Méthodologie commune de collecte des données et mise en œuvre _BAR.
Examinar las posibilidades de recopilación regular de datos_BAR_ COM/Eurostat y SEE con MARKT_BAR_ 2006-2007_BAR_ Metodología común de recopilación de datos y aplicación_BAR.

Le système Atlas devrait faciliter l'analyse régulière des données relatives aux comptes débiteurs, la vérification du classement chronologique des montants à recouvrer à l'échelle mondiale et le suivi des créances déjà anciennes.
El sistema Atlas hará más fácil analizar regularmente los datos de las cuentas por cobrar, verificar el vencimiento de las partidas pendientes en todo el mundo y hacer un seguimiento de las partidas pendientes desde hace tiempo.

Le PNUD a informé le Comité que le système Atlas faciliterait l'analyse régulière des données relatives aux comptes débiteurs, la vérification du classement chronologique des montants à recouvrer à l'échelle mondiale et le suivi des créances déjà anciennes.
El PNUD informó a la Junta de que el sistema Atlas haría más fácil analizar regularmente los datos de las cuentas por cobrar, verificar el tiempo que llevan las partidas pendientes en esa situación en todo el mundo y hacer un seguimiento de las partidas pendientes desde hace mucho tiempo.

L'interaction avec diverses institutions, la mise à jour régulière des données sur les résultats économiques et la diffusion de ces mises à jour ont aidé le Gouvernement haïtien, ainsi que divers organismes des Nations Unies et organisations interaméricaines, à élaborer des projets.
La interacción con diversas instituciones, así como la actualización periódica de la información sobre los resultados económicos y su difusión, han facilitado la formulación de proyectos por parte del Gobierno y de diversas organizaciones y organismos interamericanos y de las Naciones Unidas.

La Commission adopte des dispositions concernant l'harmonisation et la transmission régulière des données statistiques visées aux articles 5, 7 et 11, ainsi que, s'il y a lieu, des modifications de ces dispositions, selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 17, paragraphe 2.».
La Comisión adoptará, y en caso necesario, modificará, de conformidad con el procedimiento de reglamentación mencionado en el artículo 17, apartado 2, disposiciones sobre la armonización y comunicación periódica de los datos estadísticos mencionados en los artículos 5, 7 y 11 de la presente Directiva.».

La Commission, assistée du comité, adopte des dispositions concernant l'harmonisation et la transmission régulière des données statistiques visées aux articles 5, 7 et 11 de la présente directive dans les deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que, le cas échéant, des modifications de ces dispositions.
La Comisión, asistida por el Comité, adoptará disposiciones sobre la armonización y comunicación periódica de los datos estadísticos mencionados en los artículos 5, 7 y 11 de la presente Directiva en los dos años siguientes a la entrada en vigor de la misma, así como sobre la modificación de tales disposiciones en caso necesario.