Que Veut Dire RÉGULIÈRE DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constante de la demanda

Exemples d'utilisation de Régulière de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentation régulière de la demande en matière de formation et de valorisation des ressources humaines.
Aumento constante de la demanda de capacitación y perfeccionamiento del personal.

Dans les pays du continent européen, la politique monétaire devrait demeurer compatible avec une expansion régulière de la demande intérieure.
En Europa continental, la política monetaria debería seguir ajustándose al aumento sostenido de la demanda interna.

L'Arabie saoudite devrait elle aussi connaître une croissance régulière de la demande intérieure grâce à la poursuite d'une politique budgétaire active.
También se prevé que la Arabia Saudita tenga una expansión consistente de la demanda interna con la continuación de una política fiscal activa.

Les dernières années ont vu à la fois une augmentation rapide du coût des soins et une croissance régulière de la demande de soins.
En los últimos años se ha registrado un fuerte aumento del costo de la atención y una elevación constante de la demanda.

Les participants ont relevé qu'on s'attendait à une augmentation régulière de la demande de poisson d'élevage au moins jusqu'en 2020, avec une hausse de prix d'environ 1,5% par an.
Se observó que se preveía un firme aumento de la demanda de pescado proveniente de la acuicultura al menos hasta 2020, con un incremento del precio de aproximadamente el 1,5% anual.

Ce taux de croissance relativement élevé peut être attribué aux progrès importants réalisés dans le secteur de l'électricité, soutenus par une progression régulière de la demande nationale d'électricité4.
La tasa de crecimiento relativamente alta se atribuyó al comportamiento vigoroso del campo de la generación de electricidad, sostenido por un crecimiento constante de la demanda nacional de electricidad4.

Malgré l'augmentation régulière de la demande de services de l'UNRWA, le volume du financement a à peine changé, ce qui a conduit à une instabilité financière préoccupante affectant à présent le budget de l'UNRWA.
A pesar del aumento constante de la demanda de servicios del Organismo, sin embargo, el volumen de financiación apenas ha cambiado, lo que ha dado lugar a la preocupante inestabilidad financiera que afecta en este momento al presupuesto del OOPS.

Les salaires doivent augmenter en même temps que la productivité si l'on veut assurer une répartition équitable des retombées de la croissance et maintenir une hausse régulière de la demande et des investissements.
Las medidas para garantizar que los salarios aumenten de acuerdo con la productividad son importantes para asegurar una distribución justa de los beneficios del crecimiento y mantener un aumento constante de la demanda y la inversión.

En raison d'une baisse régulière de la demande, les services aériens d'aide humanitaire ont cessé de desservir Haïti le 30 mars 2011, mais continuent de suivre la situation humanitaire et se tiennent prêts à reprendre du service dans le pays en cas de nécessité.
Debido al descenso de la demanda, el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas interrumpió su servicio en Haití el 30 de marzo de 2011, pero continúa atento a la situación humanitaria y está preparado para restablecer rápidamente el apoyo aéreo en Haití si es necesario.

Bien que nos machines soient devenues plus économes en énergie, la hausse de la consom mation, combinée à une augmentation du nombre des ménages, a entraîné une croissance progressive mais régulière de la demande en énergie- approximativement 0,6% par an entre 1974 et 1992.
Aunque nuestras máquinas son más económicas en el consumo de energía, el aumento del consumo combinado con un aumento del número de hogares ha dado lugar a un crecimiento gradual pero constante de la de manda de energía: aproximadamente 0,6% anual entre 1974 y 1992.

Notant l'augmentation régulière de la demande mondiale en matière de tourisme, l'orateur souligne l'importance de l'examen par le Comité de l'écotourisme aux fins de l'élimination de la pauvreté et de la protection de l'environnement dans le cadre du développement durable du tourisme.
El orador pone de relieve el aumento constante de la demanda mundial del turismo, y subraya la importancia de que la Comisión considere el ecoturismo para la erradicación de la pobreza y la protección del medio ambiente en el marco del desarrollo del turismo sostenible.

Ce qui apparaît clairement aujourd'hui, c'est qu'il y a trois facteurs importants motivant le regain d'intérêt mondial pour l'énergie nucléaire: l'augmentation régulière de la demande énergétique; les préoccupations croissantes en matière de sécurité énergétique; et le défi des changements climatiques.
Lo que parece evidente hoy es que existen tres factores fundamentales que impulsan un renovado interés mundial en la energía nuclear: el crecimiento constante de la demanda energética; las preocupaciones cada día mayores por la seguridad energética; y el desafío del cambio climático.

La stabilité économique, une croissance régulière de la demande et de bons moyens de financement étaient un préalable à l'investissement des entreprises dans la recherche. Pour développer une capacité technologique compatible avec l'efficacité économique, il fallait un marché pourvu de mécanismes de prix efficaces, une infrastructure matérielle adéquate et un bon système éducatif.
Sin una estabilidad económica, un crecimiento constante de la demanda y unos servicios de crédito adecuados, las empresas no pueden realizar inversiones en I+D. Para crear una capacidad tecnológica que sea compatible con la eficiencia económica, debe existir un mecanismo de mercado con un sistema de precios que funciones correctamente, así como una infraestructura física y un sistema de educación adecuados.

Les exportations ont progressé de façon régulière grâce à l'augmentation de la demande en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique de l'Ouest.
Las exportaciones habían estado aumentando constantemente gracias a la creciente demanda en Europa, América del Norte y África Occidental.

En 1999, l'augmentation de la demande de nickel émanant des fabricants d'acier inoxydable et la hausse régulière des cours du nickel sur les marchés internationaux ont redonné confiance à l'économie locale.
En 1999, el aumento de la demanda de níquel provocado por los fabricantes de acero inoxidable y el aumento constante de los precios de dicho mineral en los mercados internacionales permitieron recobrar la confianza en la evolución de la economía local.

Entre 1995 et 1997, le niveau des prix de l'industrie communautaire a augmenté, coïncidant avec l'augmentation régulière tant des prix chinois que de la demande de spath fluor.
Entre 1995 y 1997, el nivel de precios de la industria de la Comunidad aumentó, coincidiendo con un aumento constante tanto de los precios chinos como de la demanda de fluorita.

Les programmes de réduction de la demande doivent être fondés sur une évaluation régulière de la nature et de l'ampleur de l'usage et de l'abus des drogues ainsi que des problèmes y afférents dans la population.
Los programas de reducción de la demanda han de estar basados en una evaluación continua de la índole y la magnitud de los problemas del consumo y el uso indebido de drogas y los problemas conexos en la población.

L'objectif est d'assurer que les programmes de réduction de la demande s'appuient sur une évaluation régulière de la nature et de l'ampleur de l'abus des drogues et des problèmes connexes de manière à permettre d'établir une base de données présentant les meilleures pratiques en matière de prévention, de traitement et de réhabilitation.
El objetivo es que los programas de reducción de la demanda se basen en una evaluación periódica de la naturaleza y magnitud del uso indebido de drogas y los problemas conexos, para que pueda confeccionarse una base de datos de las formas más adecuadas de prevención, tratamiento y rehabilitación.

Ce taux de croissance considérable peut être attribué à la progression régulière de la production d'énergie électrique en raison de l'accroissement de la demande nationale Ibid., p. III et IV.
El crecimiento sustancial de ese sector tal vez obedeció al aumento constante de la producción de energía, causado a su vez por el crecimiento de la demanda interna9.

Un des postulats de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues est que les interventions doivent cadrer avec les données d'expérience et que les programmes de réduction de la demande doivent donc reposer sur une évaluation régulière de la situation.
El elemento central de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas es el axioma de que las medidas de respuesta debieran ser congruentes con los hechos comprobados y de que, por consiguiente, los programas de reducción de la demanda debieran basarse en una evaluación periódica de la situación.

Dans le cas de victimes de nationalité étrangère, une demande en réparation peut être présentée à condition que la victime ait été, sur le plan administratif, en situation régulière dans le pays soit au jour des faits, soit au jour de la demande.
En el caso de que la víctima sea nacional de otros países, puede presentarse una petición de reparación de los daños siempre que la víctima hubiese estado, desde el punto de vista administrativo, en situación legal en el país en la fecha en que se cometió el delito o en la fecha de presentación de la petición.

Avoir résidé de manière légale, ininterrompue et régulière au Qatar pendant au moins 25 ans avant le dépôt de la demande de nationalité;
Que el interesado hubiera establecido legalmente su residencia habitual en Qatar durante un período no inferior a 25 años consecutivos anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de naturalización;

Davantage de possibilités de migration régulière permettraient de faire décroître la demande de facilitation des migrations irrégulières.
Las mayores oportunidades de migración regular permitirían disminuir la demanda de servicios de migración irregular.

Le principal facteur est la demande ferme et régulière de gomme arabique. L'industrie repose sur une seule espèce bien connue, Acacia senegal.
El factor principal es la demanda fuerte y permanente de goma arábica. La industria esta tasada en una especie única y bien conocida, que es la Acacia senegal.

Les consultants recrutés de manière régulière ou à des fins spéciales n'opéraient qu'à la demande d'un programme de pays.
Los asesores contratados de modo regular o con carácter especial sólo actuaban a petición del país interesado en un programa determinado.

Les pays de destination devraient ouvrir des voies de migration régulière en se basant sur les besoins et la demande reconnus de main-d'œuvre.
Los países de destino deberían establecer cauces de migración regulares en función de la demanda y de las necesidades de mano de obra reconocidas.

Production de revues de presse touchant les grands dossiers d'actualité, de façon régulière et à la demande de hauts fonctionnaires de l'Organisation;
Elaboración de reseñas de prensa sobre las noticias más importantes, con carácter periódico y según lo soliciten altos funcionarios de las Naciones Unidas;

Dans un délai de cinq ans à compter de la notification de la présente directive et par la suite d'une façon régulière à la demande de la Commission, les États membres transmettent à la Commission toutes les informations utiles pour lui permettre de faire rapport au Conseil sur l'application de la présente directive.
En el plazo de cinco años a partir de la notificación de la presente Directiva y en lo sucesivo, de una manera regular, a petición de la Comisión, los Estados miembros transmitirán a la Comisión todas las informaciones que le sean útiles para informar al Consejo sobre la aplicación de la presente Directiva.

J'apporte donc mon total soutien à la demande d'une évaluation régulière de l'incidence des différences entre les sexes dans tous les budgets, programmes et projets relatifs au domaine de la santé.
Así, pues, doy mi apoyo total a la petición de una evaluación periódica de la incidencia de las diferencias entre los sexos en todos los presupuestos, programas y proyectos relativos a la esfera de la salud.

Lorsque deux périodes de programmation se chevauchent, la Commission part du principe que les années où la demande est plus faible, à savoir au début de la seconde période, sont compensées par les demandes de paiements de la fin de la première, ce qui se traduit par une demande de crédits de paiement régulière et homogène.
Cuando dos ciclos o períodos de programación se superponen, la Comisión parte del principio de que los años de menor demanda de pagos al inicio del segundo período se compensarán con los pagos efectuados al final del primero, con lo cual la demanda de créditos de pago será homogénea y constante.

Comment utiliser "régulière de la demande" dans une phrase en Français

Les professionnels du secteur profitent d’une croissance régulière de la demande en soins vétérinaires.

Hainbuch souhaitait répondre à la hausse régulière de la demande dans des domaines bien précis.

Politiques permettant d’assurer une progression régulière de la demande adressée aux entreprises : voir ci-dessus.

Cette embellie économique a eu pour effet d’induire une croissance élevée et régulière de la demande nationale d’électricité.

- une prise en compte régulière de la demande individuelle et collective de sécurité pour mieux orienter l’activité de police,

A propos de papier, cartons le marché mondial a connu à partir de 2003 une augmentation régulière de la demande mondiale.

Cette tendance met en évidence une augmentation régulière de la demande et laisse présager que l’industrie textile continuera d’employer une main-d’œuvre importante.

· Des politiques économiques actives, budgétaires et monétaires, dont l’objectif est d’assurer une progression régulière de la demande adressée aux entreprises ;

4 Forte croissance démographique Baisse régulière de la demande Forte augmentation de la demande marchande en laits et les produits dérivés Poussées dimportations

C’est néanmoins un cap symbolique, je le répète, et l’augmentation régulière de la demande d’asile dans notre pays met l'ensemble du système sous pression.

Comment utiliser "constante de la demanda" dans une phrase en Espagnol

Ante el aumento constante de la demanda (10% anual), se excede a los productores franceses.?

El aumento constante de la demanda de lana promovió el crecimiento de la cría de ovejas.

El crecimiento de este indicador por segundo mes consecutivo indica una recuperación constante de la demanda y la oferta.

Tenemos un amplio conocimiento del mercado, realizamos análisis constante de la demanda y oferta del mercado.

Mayor preocupación tuvo para este diálogo el aumento constante de la demanda interna, que está provocando presiones inflacionarias al alza.

el crecimiento constante de la demanda de energía en el Perú (alrededor del 8% anual).

La empresa registra un aumento continuo y constante de la demanda de productos orgánicos.

MODELO NO ESTACIONARIO DETERMINISTA:No existe un nivel uniforme y constante de la demanda , pero la misma es perfectamente conocida.

La actualización constante de la demanda periodística y los temas de actualidad que encabezan los titulares de las noticias.

Incremento constante de la demanda de franquicias: Son buenas noticias para las empresas franquiciadoras.