Exemples d'utilisation de Réitère son attachement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Afrique du Sud réitère son attachement au Protocole additionnel.
À l'occasion du dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement,l'Union européenne réitère son attachement au Programme du Caire.
Con motivo del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,la Unión Europea reitera su firme compromiso con el Programa de El Cairo.Réitère son attachement au respect le plus strict du principe de subsidiarité.
L'Union européenne, en tant que membre du Quatuor, réitère son attachement à un règlement juste, global et durable du conflit israélo-arabe.
La Unión Europea,como miembro del Cuarteto, reitera su compromiso con el logro de una solución justa, amplia y duradera para el conflicto entre israelíes y árabes.Réitère son attachement à l'unité, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Somalie;
Reitera su firme empeño en lograr la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Somalia;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réitère son appel
réitère sa recommandation
réitère son appui
occasion pour réitérerle comité consultatif réitèreréitère sa demande
réitère son soutien
nous réitérons notre appel
réitère son engagement
réitère la demande
Plus
Utilisation avec des adverbes
réitérer ici
réitère aussi
il réitère également
le comité réitère également
je réitère donc
réitère donc
elle réitère également
réitère en outre
nous réitérons donc
il réitère donc
Plus
Utilisation avec des verbes
La Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) réitère son attachement à l'accord précité dont elle s'efforcera par tous les moyens d'accomplir les objectifs.
La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) reitera su compromiso y Réitère son attachement aux avancées du traité constitutionnel qui, de par l'amélioration considérable qu'il apporte en termes de fonctionnement, de simplicité et de transparence de l'UE par rapport aux traités existant, garantit une meilleure gouvernance européenne;
Reafirma su compromiso con el Tratado y En cette période de crises financière et économique,le Liechtenstein réitère son attachement à un financement adéquat et prévisible de l'assistance humanitaire.
En estos tiempos de restricciones financieras y económicas,Liechtenstein reitera su compromiso con la provisión de una financiación suficiente y previsible de la asistencia humanitaria.Le Brésil réitère son attachement à la coopération avec l'Agence et son appui à ses travaux.
Deseo reiterar nuestro compromiso de cooperación con el Organismo y con su labor.Sur la base des principes pacifiques irrévocables figurantdans sa Constitution politique, l'État plurinational de Bolivie réitère son attachement au désarmement nucléaire, unique voie menant à une paix durable.
El Estado Plurinacional de Bolivia, con absoluta convicción pacifista,consagrada en L'Union européenne réitère son attachement au dialogue politique avec l'Algérie.
Mon pays réitère son attachement à toutes les résolutions prises en 2001 et à celles en faveur de l'accès universel aux services de traitement et de prévention du VIH/sida, de la tuberculose et du paludisme.
Mi país reitera su compromiso en favor de todas las resoluciones aprobadas en 2001 y de las encaminadas a garantizar el acceso universal a los servicios de tratamiento y prevención del VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.Le Liban, réaffirmant son droit légitime de libérer son territoire occupé par Israël, réitère son attachement à l'instauration d'une paix globale et juste conformément aux résolutions des organisations internationales dont Israël fait fi.
El Líbano, reafirmando Le Liban réitère son attachement aux droits de l'homme et à la paix qui sont complémentaires pour que puissent régner la justice et la dignité humaine.
El Líbano reitera su dedicación a los derechos humanos y a la paz que son complementarios para que puedan reinar la justicia y la dignidad humana.Le Gouvernement néo-zélandais réitère son attachement au mandat de protection et d'assistance humanitaire du HCR.
El Gobierno de Nueva Zelandia reitera su compromiso respecto del mandato de protección y prestación de asistencia humanitaria conferido al ACNUR.Réitère son attachement aux avancées du traité constitutionnel qui, de par l'amélioration considérable qu'il apporte en termes de fonctionnement, de simplicité et de transparence de l'Union européenne par rapport aux traités existants, garantit une meilleure gouvernance européenne.
Reitera su adhesión a los avances del Tratado Constitucional, que por las importantes mejoras que aporta en materia de funcionamiento, simplicidad y transparencia de la Unión Europea con respecto a los Tratados existentes garantiza una mejor gobernanza europea.Le Gouvernement burundais réitère son attachement aux droits de l'homme, à la justice, à la paix et au développement.
El Gobierno de Burundi reitera su adhesión a los derechos humanos, la justicia, la paz y el desarrollo.Le Mexique réitère son attachement à la cause des enfants et son appui aux diverses initiatives qu'elles a suscitées.
México reafirmar su compromiso en favor de las causas de las niñas y los niños y apoya las diversas iniciativas a ese respecto.En conclusion, le Nigéria réitère son attachement et son appui sans faille à la Cour pénale internationale.
Para concluir, la delegación de Nigeria reitera su compromiso con la Corte Penal Internacional y Ce faisant, elle réitère son attachement aux principes et dispositions du régime de non-prolifération nucléaire.
Al insistir en ello, Francia reitera su adhesión a los principios y disposiciones del régimen de no proliferación nuclear.Tandis que nous allons de l'avant, Israël réitère son attachement au SCPK, ainsi qu'aux sanctions mises en place par l'ONU relativement aux diamants de la guerre.
A medida que avanzamos, Israel reitera su compromiso con el Proceso de Kimberley, así como con las sanciones de las Naciones Unidas aplicadas a los diamantes de zonas en conflicto.La Grenade réitère son attachement aux principes de la Charte et de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Granada renueva su adhesión a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos.Le Groupe de Rio réitère son attachement à l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires dans d'autres parties du monde.
El Grupo de Río renueva su compromiso de apoyar el establecimiento y la extensión de zonas libres de armas nucleares en otras partes del mundo.La Russie réitère son attachement à la Convention-cadre sur les changements climatiques et à son Protocole de Kyoto.
Rusia reitera su compromiso con respecto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y La Mauritanie réitère son attachement aux idéaux et buts des Nations Unies, seul cadre multilatéral au service de l'humanité tout entière.
Mauritania reitera su compromiso con los ideales y los propósitos de las Naciones Unidas, único marco multilateral al servicio del conjunto de la humanidad.À ce propos, le Malawi réitère son attachement à l'application par les États Membres du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et continue de demander son universalité.
En ese sentido, Malawi reitera su compromiso con la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) por parte de los Estados miembros, y sigue abogando por Le Brunéi Darussalam réitère son attachement de longue date à la primauté du droit international sous l'égide de l'ONU et ajoute sa voix à celles de tous ceux qui appellent les deux parties à exercer la plus grande retenue.
Brunei Darussalam reitera su compromiso de larga data con las normas del derecho internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y suma Le Gouvernement malawien réitère son attachement aux objectifs de la résolution 1540(2004), ainsi que son obligation d'empêcher des acteurs non étatiques d'avoir accès aux armes de destruction massive, à leurs vecteurs ou aux éléments connexes.
El Gobierno de Malawi reitera su adhesión a los objetivos de la resolución 1540(2004), así como La République centrafricaine, qui réitère son attachement aux buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies, tient à réaffirmer son souci constant de continuer à apporter sa contribution à tous les efforts visant la réforme de tout le système des Nations Unies.
La República Centroafricana, que reitera su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, desea reafirmar La République islamique de Mauritanie réitère son attachement aux idéaux et valeurs inscrites dans la Convention et souhaite poursuivre et renforcer le dialogue constructif engagé avec le Comité à l'occasion de la présentation de son rapport initial(CRC/C/8/Add.42) en octobre 2001.
La República Islámica de Mauritania reitera su adhesión a los ideales y valores consagrados en la Convención y desea proseguir y fortalecer el diálogo constructivo que entabló con el Comité con ocasión de la presentación de 
