Que Veut Dire RÉITÈRE SON APPEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reitera su llamamiento
• reitera su llamado
• renueva su llamamiento
• reitera su petición
• reitera el llamamiento
• reitera su exhortación
• reiterar su llamado
• reitera sus llamamientos

Exemples d'utilisation de Réitère son appel en Français et leurs traductions en Espagnol

RSF réitère son appel à la communauté internationale pour que celle-ci ne reconnaisse pas le résultat de l'élection.
RSF reitera su llamado a la comunidad internacional para no reconocer los resultados electorales.

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis appuie et respecte ces principes et réitère son appel au Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour qu'il mette fin à l'embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba.
El Gobierno de Saint Kitts y Nevis suscribe y apoya esos principios y reitera el llamamiento formulado al Gobierno de los Estados Unidos a que ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba.

Cuba réitère son appel à un désarmement général et complet sous un régime de contrôle international strict, notamment l'interdiction de toutes les armes de destruction massive.
Cuba reitera su llamado al desarme general y completo bajo un efectivo y estricto control internacional, incluyendo la prohibición de todas las armas de destrucción en masa.

Front Line Defenders est inquiète pour la santé d'Abdelkhalik Elmarkhi et réitère son appel afin que sa peine soit annulée, car elle semble être uniquement liée à son travail en faveur des droits humains.
Front Line Defenders desea manifestar su preocupación por la salud de Abdelkhalik Elmarkhi a la vez que reitera su llamado a que se anule la sentencia dictada, que entiende está motivada únicamente por su tarea por los derechos humanos.

L'UE réitère son appel urgent aux quatre États qui ne l'ont pas encore fait pour qu'ils se joignent au reste de la communauté internationale et adhèrent au TNP sans plus tarder.
La Unión Europea reitera su llamamiento urgente a los cuatro Estados que todavía no lo han hecho para que se sumen al resto de la comunidad internacional y se adhieran al TNP sin mayor demora.

Préoccupé par les souffrances du peuple cubain et les atteintes répétées aux objectifs de développement de Cuba, le Burkina Faso réitère son appel à la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis.
Preocupado por los sufrimientos del pueblo cubano y los ataques reiterados a los objetivos de desarrollo de Cuba, Burkina Faso reitera su llamamiento respecto de la necesidad de levantar el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por los Estados Unidos.

Le Gouvernement réitère son appel à une assistance technique pour relever les défis auxquels il est confronté dans ce domaine.
El Gobierno reitera su solicitud de asistencia técnica para hacer frente a los problemas que entraña esta cuestión.

Front Line Defenders salue l'acquittement de Kherba Abdelkader et réitère son appel aux autorités afin qu'elles garantissent qu'il puisse mener à bien leurs activités légitimes en faveur des droits humains, sans craindre ni restrictions ni représailles, y compris l'acharnement judiciaire.
Front Line Defenders celebra la absolución de Kheba Abdelkader a la vez que reitera su llamado a que las autoridades aseguren que pueda desarrollar sus actividades legítimas por los derechos humanos sin temor a represalias y libre de toda restricción, incluyendo de hostigamiento judicial.

La Conférence réitère son appel au retrait de toutes les réserves exprimées au sujet du Protocole de Genève de 1925 qui ont un rapport avec la Convention.
La Conferencia reitera su petición de que se retiren todas las reservas formuladas al Protocolo de Ginebra de 1925 relacionadas con la Convención.

Ma délégation réitère son appel en faveur d'un appui accru au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
Mi delegación reitera el llamamiento para que se aumente el apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

En 2002, l'organisation réitère son appel à redoubler d'efforts et souligne encore les conséquences sanitaires de la transition nutritionnelle.
En 2002, la organización reiteró su llamamiento a redoblar los esfuerzos y volvió a subrayar las consecuencias sanitarias del cambio nutricional.

Son Gouvernement réitère son appel à la Puissance administrante de renouveler son engagement en faveur du processus de décolonisation.
Su Gobierno reitera su pedido a la Potencia administradora, de que renueve su compromiso con el proceso de descolonización.

À cet égard, le Haut-Commissaire réitère son appel au Gouvernement kényan pour que soient allouées dès que possible au HCR des terres supplémentaires en vue de l'établissement d'un quatrième camp.
A este respecto el Alto Comisionado reitera su llamamiento al Gobierno de Kenya para que se asignen a la brevedad posible al ACNUR tierras suplementarias con miras al establecimiento de un cuarto campamento.

Front Line Defenders réitère son appel aux autorités bahreïnies afin qu'elles abandonnent toutes les charges qui pèsent contre Naji Fateel et qu'elles ouvrent une enquête sur les mauvais traitements en prison.
Front Line Defenders desea reiterar su llamado a las autoridades de Bahréin para que anule todas las acusaciones presentadas contra Naji Fateel, y a investigar el presunto maltrato que sufrió al estar detenido.

La Grenade réitère son appel pour qu'une attention accrue soit accordée à cette question grave, de sorte que nos préoccupations soient dûment reflétées dans une résolution plus forte de l'Assemblée générale.
Granada reitera el llamamiento para que se preste una mayor atención a este grave asunto, con miras a conseguir que nuestras inquietudes queden reflejadas en una resolución más enérgica de la Asamblea General.

Front Line réitère son appel afin que toutes les charges contre Mohammed Al-Jassem soient abandonnées et, il semble qu'elles aient été portées uniquement à cause de son travail en faveur des droits humains.
Front Line desea reiterar su llamado para que se desestimen todas las acusaciones contra Mohammed Al-Jassem, ya que considera que están motivadas únicamente en su labor en defensa de los derechos humanos.

Le Rapporteur spécial réitère son appel au respect des droits fondamentaux des victimes et des survivants du cyclone, en particulier ceux des enfants qui ont perdu leurs parents, des femmes et des personnes âgées.
El Relator Especial reitera su petición de que se respeten los derechos fundamentales de las víctimas y de los supervivientes del ciclón, en particular los niños que perdieron a sus padres, las mujeres y los ancianos.

Le Bangladesh réitère son appel en faveur de la signature opportune de mémorandums d'accord une fois que les contingents sont déployés, et du remboursement opportun des pays contributeurs aux opérations de maintien de la paix.
Bangladesh reitera sus llamamientos en favor de la firma sin demora de memorandos de entendimiento tan pronto se desplieguen los contingentes y el reembolso puntual a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

L'union européenne réitère son appel aux autorités pour qu'elles libèrent tous les prisonniers politiques et tous les défenseurs des droits de l'homme et qu'elles lèvent les restrictions imposées aux libertés d'expression et d'association.
La Unión Europea renueva su llamamiento a las autoridades para que liberen a todos los presos políticos y defensores de los derechos humanos y a levantar las restricciones de la libertad de expresión y asociación.

Front Line Defenders réitère son appel aux autorités syriennes afin qu'elles abandonnent immédiatement les charges qui pèsent contre les cinq défenseur-ses des droits humains Mazen Darwish, Hussein Gharir et Hani Zaitani et qu'elles les libèrent.
Front Line Defenders reitera su llamado a las autoridades sirias para que retire de inmediato las acusaciones contra los cinco defensores mencionados y libere a Mazen Darwish, Hussein Gharir y Hani Zaitani en forma inmediata.

Le Groupe réitère son appel à un traitement spécial et différencié et au respect des principes de la réciprocité non intégrale à l'OMC, afin de permettre aux pays en développement de profiter des avantages du régime commercial multilatéral.
El Grupo reitera el llamamiento a favor de un trato especial y diferenciado y del principio de reciprocidad no plena en la OMC para que los países en desarrollo puedan beneficiarse del comercio multilateral.

En tant que voisin, le Sénégal réitère son appel pour la tenue d'une conférence des bailleurs de fonds pour appuyer les efforts courageux de stabilisation et de développement du peuple bissau-guinéen à travers ses nouvelles autorités.
Como país vecino, el Senegal reitera su llamamiento a la convocación de una conferencia de donantes en apoyo a los valerosos esfuerzos de estabilización y desarrollo del pueblo de Guinea-Bissau, por conducto de sus nuevas autoridades.

L'Afghanistan réitère son appel à la pleine application des résolutions de l'ONU et des initiatives régionales visant à mettre fin aux souffrances de la nation palestinienne et à créer une région sûre pour toutes les nations du Moyen-Orient.
El Afganistán reitera su llamamiento a la plena aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas y las iniciativas regionales para poner fin al sufrimiento de la nación palestina y crear una región segura para todas las naciones del Oriente Medio.

Front Line Defenders réitère son appel aux autorités cambodgiennes afin qu'elles ferment les enquêtes en cours sur San Samneang, car elles seraient uniquement liées à son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains.
Front Line Defenders reitera su llamado a las autoridades camboyanas para que retiren toda investigación montada contra San Samneang, ya que entiende que está motivada únicamente por su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos.

L'orateur réitère son appel à la communauté internationale pour qu'elle applique les résolutions des Nations Unies, notamment la résolution 57/5, par laquelle l'Assemblée générale demande qu'il soit dérogé aux lois imposées contre son pays.
El orador reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que aplique las resoluciones de las Naciones Unidas, en particular la resolución 57/5, en la que la Asamblea General pide que se deroguen las leyes impuestas contra su país.

Sa délégation réitère son appel à toutes les parties prenantes au processus de développement pour qu'elles accélèrent la mise en œuvre de toutes les recommandations et résolutions adoptées lors des conférences et sommets internationaux sur le développement.
Su delegación renueva su llamamiento a todas las partes interesadas en el proceso de desarrollo para que aceleren la aplicación de todas las recomendaciones y resoluciones aprobadas en las conferencias y cumbres internacionales de desarrollo.

Front Line Defenders réitère son appel aux autorités kenyanes pour que les poursuites contre Phyllis Omido soient immédiatement abandonnées, puisqu' elles semblent n'avoir été lancées contre elle qu'en conséquence de son initiative légitime et pacifique de mobiliser la population locale.
Front Line Defenders reitera su llamado a las autoridades keniatas a que retiren de inmediato todas las acusaciones contra Phyllis Omido, ya que entiende que responden únicamente a su iniciativa legítima y pacífica de movilizar a la comunidad.

Le Conseil de sécurité réitère son appel pour qu'une élection présidentielle libre et régulière soit tenue, sans délai, conformément aux règles constitutionnelles libanaises, sans aucune ingérence ni influence étrangères et dans le plein respect des institutions démocratiques du pays.
El Consejo de Seguridad reitera su llamamiento para que se celebre sin demora una elección presidencial libre e imparcial de conformidad con las normas constitucionales del Líbano, sin ninguna injerencia ni influencia extranjeras y respetando plenamente las instituciones democráticas.

Front Line Defenders réitère son appel aux autorités d'Azerbaïdjan, afin qu'elles abandonnent les charges contre Bahtyar Mamedov, et qu'elles le libèrent immédiatement. Il semble que cette affaire soit uniquement motivée par son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains.
Front Line Defenders reitera su llamado a las autoridades de Azerbaiyán para que retiren todas las acusaciones contra Bahtyar Mamedov y lo liberen sin demoras, ya que entiende que responde únicamente a su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos. Azerbaiyán.

Pour conclure, la délégation malgache réitère son appel à l'amélioration et à l'intensification de la coopération internationale et bilatérale en faveur des pays en voie de développement et en particulier des pays exposés, comme Madagascar, aux catastrophes naturelles.
Como conclusión, la delegación de Madagascar reitera el llamamiento para que mejore y se intensifique la cooperación internacional y bilateral en favor de los países en desarrollo y en particular de los países expuestos a las catástrofes naturales, como es el caso de Madagascar.