Exemples d'utilisation de Réserverait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous réserverait encore:- l'appartement.
Nous… étions… quatre de cet appartement et elle réserverait à tout moment.
Me réserverait-il encore de pareilles surprises?
¿Me reservaría aún semejantes sorpresas?Ce serait là l'un des autres domaines que le gouvernement réserverait au Comité.
L'Australie réserverait sa position au sujet de l'article 41.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réserve le droit
réservez en ligne
réservez votre séjour
réservez votre hôtel
réserver vos commentaires
votre langue réserverréserver des hôtels
réservés aux femmes
traitement réservéréservez votre voyage
Plus
Utilisation avec des adverbes
réservez maintenant
réservez directement
réservez dès maintenant
comment réservercomme réserveici pour réserverexclusivement réservénon réservéesréservé exclusivement
très réservé
Plus
Utilisation avec des verbes
La maîtresse de maison très sympathique etserviable et nous réserverait là encore.
Pourquoi Ezra réserverait une montgolfière s'il ne prévoyait pas de t'épouser?
¿Por qué Ezra reservaría un paseo en globo si no tenía pensado casarse contigo?On peut recommander cet appartement et il réserverait vous-même heureux à nouveau.
Lecture: Le professeur réserverait un temps- dites, 5 minutes- pour les étudiants pour lire un texte particulier.
Lectura: El profesor reservaría una época- diga, 5 minutos- para los estudiantes de leer un texto particular.Nous avons été très satisfaits de l'appartement et réserverait encore cet appartement.
Quedamos muy contentos con el apartamento y otra vez reservar este apartamento.Le Comité réserverait également à chacune de ses sessions une séance pour leur permettre d'intervenir.
Además, el Comité reservará en cada uno de sus períodos de sesiones una sesión para que las ONG efectúen presentaciones ante el Comité.La proposition du commissaire Bolkestein réserverait encore deux tiers du marché aux monopoles.
Mon premier souci- je viens d'une forge en Autriche-lors de l'ouverture fut de savoir ce que cela nous réserverait.
Mi primera preocupación a la hora de la apertura hacia el este-y yo procedo de una explotación de herrería en Austria-fue la de qué es lo que nos aguarda.Sur la base de cette demande écrite,le secrétariat réserverait un siège(à la table) avec une plaque portant le nom de l'observateur;
Sobre la base de la solicitud escrita,la Secretaría asignaría un asiento(en la mesa) con la placa del observador;Le Comité se réserverait également la possibilité de poser d'autres questions, notamment pour tenir compte de l'évolution de la situation.
El Comité también se reservaría la posibilidad de hacer otras preguntas, sobre todo para tomar en cuenta la evolución de la situación.Toutefois, dans l'attente d'instructions de son gouvernement,sa délégation réserverait sa position sur le projet d'article.
No obstante, como estaba a la espera de recibir instrucciones de su gobierno,su delegaciَn se reservaba su postura con respecto al proyecto de artيculo.La Rapporteuse spéciale, pour sa part, réserverait le qualificatif de cyberterrorisme aux agissements visant à provoquer une désorganisation ou des destructions de nature, par leur ampleur, à semer la terreur au sein de la population.
La Relatora Especial reservaría este calificativo para aquellas acciones cuya intención es causar un trastorno o una destrucción suficientemente grave como para aterrorizar a la población.L'Église, faisait-on remarquer, devait,plus que s'inquiéter de la gloire que l'histoire lui réserverait, pourvoir, comme une mère, aux besoins actuels des fidèles.
La Iglesia, se observaba,más que preocuparse por la fama que la historia le reservaría, debía ocuparse, como una madre, de las necesidades actuales de los fieles.L'adoption d'un tel système, qui réserverait aux candidates un certain nombre de sièges au Parlement quel que soit le résultat effectif des élections, aurait peu de chances d'être conforme à la Constitution du pays.
Es poco probable que la incorporación de un sistema que reserve cierto número de bancas del Parlamento a mujeres candidatas, independientemente del resultado real de la elección, esté de acuerdo con la Constitución danesa.En pareil cas,le Conseil de la sécurité nationale de la Géorgie se réserverait le droit d'exiger des explications et de prendre les mesures appropriées.
En ese caso,el Consejo de Seguridad Nacional de Georgia se reserva el derecho de exigir las aclaraciones correspondientes y de adoptar las medidas que procedan.Nous le savons bien tous, en effet, sans de telles valeurs spirituelles, d'ailleurs familières à l'âme africaine,une civilisation serait construite sur le sable et réserverait des lendemains de désenchantement.
En efecto, todos sabemos que sin tales valores espirituales, por otra parte familiares al espíritu africano,la civilización quedaría edificada sobre arena y reservaría un futuro desilusionador.S'il était adopté, la Commission se réserverait le droit de proposer l'introduction, à brève échéance, du système combiné dans la législation communautaire, afin de couvrir ainsi les transports tant nationaux qu'internationaux.
Si se adopta, la Comisión se reserva el derecho de proponer la incorporación del sistema mixto a la legislación comunitaria a la mayor brevedad posible, para aplicarlo al transporte tanto nacional como internacional.Elle considérerait l'acceptation de ces passeports comme une violation flagrante de sa souveraineté etde son intégrité territoriale et se réserverait le droit de prendre les mesures de réciprocité appropriées.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia consideraría la aceptación de dichos pasaportes una gravefalta de respeto a su soberanía e integridad territorial y se reservaría el derecho de actuar a la recíproca.Si c'était le cas, ce que l'intervenant considère comme une position dangereuse,la délégation béninoise se réserverait le droit de rejeter les formulations utilisées dans d'autres documents adoptés avec la participation des États-Unis.
Si esto fuera así, lo que a su juicio constituiría un hecho muy peligroso,su delegación se reservaría el derecho de rechazar el texto utilizado en otros documentos aprobados con la participación de los Estados Unidos.S'il apparaissait, à la suite de cet examen, que des difficultés existent pour assurer le respect des engagements déjà pris par la Communauté,la Commission se réserverait de faire les propositions appropriées.
Si como resultado de este examen se comprobare la existencia de dificultades para garantizar el cumplimiento de los compromisos adquiridos por la Comunidad,la Comisión se reservaría el derecho de hacer las propuestas pertinentes.Par conséquent, pour se ménager plus de souplesse dans la gestion du calendrier,le Département réserverait deux à trois équipes d'interprètes supplémentaires par semaine aux réunions de ces organes dont le nombre a été de 72 en 2005 et de 71 en 2004.
Por tanto, con objeto de aumentar la flexibilidad para prestar servicios a las reunionesdel calendario, cada semana se reservarían dos o tres equipos de interpretación adicionales destinados específicamente a las reuniones de esos órganos, cuyo número fue de 72 en 2005 y 71 en 2004.Le requérant aurait conclu des accords avec ses clients avant 1990, accords stipulant que si un client acceptait d'acheter trois tonnes de profilés en aluminium,le requérant lui réserverait l'exclusivité du modèle de ces moules à extrusion.
El reclamante afirma que concertó acuerdos con esos clientes, antes de 1990, según los cuales, si un cliente convenía en adquirir 3 toneladas de perfiles de aluminio,el reclamante reservaría en exclusiva el uso del diseño de extrusión a dicho cliente.Si ce langage de fermeté ne devait pas être entendu ni suivi des effets escomptés,la communauté internationale se réserverait alors le droit d'adopter des mesures ou sanctions appropriées à l'encontre du Burundi, selon les dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies.
Si no se atendiera a este lenguaje firme ni se consiguieran los efectos esperados,la comunidad internacional se reservaría el derecho de adoptar medidas o sanciones adecuadas contra Burundi, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas.L'agent des services généraux, qui ferait fonction de commis aux séances, dactylographierait des notes, des directives et la correspondance, dresserait la liste des orateurs, établirait les annonces à insérer dans le Journal des Nations Unies,distribuerait la documentation et réserverait les salles de réunion.
El funcionario del cuadro de servicios generales actuaría de auxiliar de reuniones, mecanografiaría notas, resúmenes de información y correspondencia, mantendría la lista de oradores, prepararía anuncios para el Diario de las Naciones Unidas,distribuiría documentación y reservaría las salas de reuniones.Selon cette approche, qui vise à encourager un grand nombre de fonctionnaires à prendre une retraite anticipée,le Secrétaire général se réserverait le droit d'accepter ou non les demandes des fonctionnaires intéressés.
De conformidad con ese criterio, con el que se pretende promover la jubilación anticipada de muchos funcionarios,el Secretario General se reservaría el derecho de aceptar o no las solicitudes de quienes desearan acogerse a esos arreglos.
Synonyms are shown for the word 
