Exemples d'utilisation de Recommandé de réserver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est recommandé de réserver à l'avance.
Pendant le printemps et l'été il est recommandé de réserver à l'avance.
Il est recommandé de réserver pour les visites hors juillet-août.
Se recomienda reservar excepto en julio-agosto.Les visiteurs qui veulentéviter la déception par mandrin, recommandé de réserver des billets sur les négociations.
Los visitantes que quieranevitar la decepción por el mandril, recomendada para reservar entradas en las negociaciones.Toujours recommandé de réserver une place dans le temps.
Aún así lo recomiendo para reservar un lugar en el tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Bien entendu, si vous voyagez avec un passe aux heures de pointe,il est toujours recommandé de réserver votre place à l'avance.
Est-il recommandé de réserver des billets sur les négociations?
¿Se recomienda reservar las entradas en las negociaciones?L'ouverture estivale de Buckingham Palace est un événement très populaire,c'est pourquoi il est recommandé de réserver vos tickets en avance.
La temporada de verano del palacio de Buckinghames muy popular, por lo que se recomienda reservar las entradas con antelación.Il est recommandé de réserver votre transfert bien avant votre voyage.
Cependant, si vous souhaiter séjourner à Bydgoszcz lors d'événementssportifs ou de festivals, il est recommandé de réserver à l'avance.
Sin embargo, si quiere alojarse durante un evento deportivo,festival o feria es recomendable reservar alojamiento con bastante anticipación.Il est fortement recommandé de réserver votre visite à l'avance par téléphone au(021) 311 36 11.
Se recomienda reservar en el número de teléfono(021) 311 36 11.Les gens ici mangent tard, le déjeuner est généralement à 14h00 et le souper à 22h00.Pour souper il est généralement recommandé de réserver une table.
La gente aquí come tarde, el almuerzo es generalmente a las 14:00 y la cena es a las 22:00,para cenar generalmente se aconseja reservar una mesa.En été, il est recommandé de réserver les activités afin d'éviter les mauvaises surprises.
En verano se recomienda reservar las actividades con antelación para no tener sorpresas.C'est aussi la période la plus achalandée de l'année pour lestouristes, donc il est toujours recommandé de réserver l'hébergement à l'avance.
También es la época del año más concurrida para los turistas,por lo que siempre se recomienda reservar alojamiento antes de la llegada.Il est donc recommandé de réserver vos billets à l'avance pour assister au spectacle.
Por lo tanto, se recomienda que reserves tus entradas para asistir al espectáculo con antelación.Les hôtels en bord de mer à Gdansk sonttrès populaires durant l'été, il est donc fortement recommandé de réserver une chambre longtemps à l'avance.
Los hoteles en la costa de Gdansk son muypopulares durante la temporada de verano, por lo que se recomienda reservar con bastante anticipación.Il est recommandé de réserver du temps pour trouver un logement et examiner les différentes possibilités.
Es conveniente reservar tiempo para la búsqueda de vivienda y estudiar las diversas alternativas.Si vous cherchez une voiture de location économique en Grèce,il est recommandé de réserver le véhicule en ligne et organiser la prise en charge à l'aéroport.
Si está buscando un coche de alquiler barato en Grecia,es recomendable alquilar el vehículo anticipadamente online y recogerlo en el aeropuerto.Il est recommandé de réserver votre siège à l'avance pour les trains longue distance à Barcelone.
Se recomienda que reserves tu asiento por adelantado para los trenes de larga distancia en Barcelona.Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de réserver votre course à l'avance par téléphone, plutôt que de héler un taxi dans la rue.
Por motivos de seguridad, se recomienda reservar el taxi por teléfono con antelación, en lugar de llamar a uno en la calle.Il est recommandé de réserver votre transfert dès que possible car ils peuvent nécessiter au moins quelques jours pour confirmer votre réservation.
Se recomienda reservar tu transferencia temprano porque ellos necesitan al menos unos días para confirmar tu reserva.Malgré la persistance du déficit budgétaire,le Conseil a recommandé de réserver 300 000 dollars pour répondre aux demandes pressantes et aux besoins imprévus en 2013.
Pese a la persistente insuficiencia presupuestaria,la Junta recomendó que se apartaran 300.000 dólares para atender solicitudes urgentes y necesidades imprevistas en 2013.Le Conseil a recommandé de réserver un montant de 1 116 950 dollars à l'octroi de subventions à des projets qu'il ne pouvait pas examiner à sa trente-troisième session, les informations que devaient présenter les requérants n'ayant pas encore été reçues, ou les visites d'un fonctionnaire des Nations Unies n'ayant pas encore été effectuées, et qu'il examinerait à sa trente-quatrième session.
La Junta recomendó reservar 1.116.950 dólares para los proyectos que no hubiera podido examinar en su 33° período de sesiones por no haberse recibido la información necesaria de los solicitantes o no haberse efectuado aún ninguna visita de funcionarios de las Naciones Unidas, y que examinaría en su 34° período de sesiones.Le Conseil a également recommandé de réserver 150 000 dollars aux subventions intersessions.
La Junta también recomendó reservar 150.000 dólares para la concesión de subvenciones entre períodos de sesiones.Il a également recommandé de réserver un montant de 270 000 dollars à l'octroi de subventions intersessions ou de subventions d'urgence pour 2011.
La Junta recomendó también que se reservaran 270.000 dólares para subvenciones Malgré les contraintes financières, le Conseil a recommandé de réserver 150 000 dollars aux demandes urgentes et besoins imprévus pouvant surgir en 2012.
A pesar de las limitaciones financieras, la Junta recomendó reservar 150.000 dólares para responder a solicitudes urgentes o atender a necesidades no previstas en 2012.Les candidats recommandé de réserver les dates le plus tôt possible car il leur convient, puis les chances d'un livre un accès approprié sportif sera réservé. .
Los candidatos recomendados para reservar las fechas tan pronto como sea posible, ya que les convenga, entonces las posibilidades de un libro de un apropiados deportes será Petit et bruyant(il est recommandé de réserver car c'est quasiment tout le temps plein), le restaurant Casa Marco offres à ses convives d'exquises pizzas au four et des pâtes fraîches délicieuses.
Pequeño y bulllicioso(es muy recomendable reservar porque casi siempre está lleno) elrestaurante Casa Marco ofrece a los visitantes exquisitas pizzas al horno de leña y pastas frescas que son una delicia.Il a également recommandé de réserver des moyens à la mise au point de ces programmes et de former des professionnels aux fins d'assurer la bonne exécution des plans adoptés en matière d'enseignement.
Asimismo, había sugerido que se asignaran fondos al desarrollo de este tipo de programas y Au niveau du supérieur, le projet d'appui à l'enseignement supérieur(PAES)2008-2013 qui recommande de réserver un quota d'un tiers(1/3) dans presque toutes les activités en vue du renforcement et du maintien des filles et femmes dans l'enseignement supérieur a permis d'améliorer les effectifs des femmes et des filles, notamment dans les sciences, les mathématiques et la technologie.
A nivel de la enseñanza superior el Proyecto de Apoyo a laEnseñanza Superior 2008-2013, que recomienda reservar un cupo de un tercio en casi todas las actividades con el fin de aumentar el número de niñas y muchachas en la enseñanza superior, ha permitido aumentar el alumnado femenino, en particular en las ciencias, las matemáticas y la tecnología.
