Exemples d'utilisation de Recommandé de vérifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est recommandé de vérifier l'embrayage.
Tout en fournissant le meilleur équipe la parole,il est recommandé de vérifier la rétroaction de listenerҒs.
Mientras que entrega el mejor sirve discurso,es recomendable comprobar la regeneración de los listenerҒs.Il est donc recommandé de vérifier sa composition avant de le prendre.
Por ello, es recomendable comprobar su composición antes de ingerirlo.Les programmes libres fonctionnent bien pour détecter et enlever le spyware,mais il est recommandé de vérifier l'offre de site Web anti-spyware pour libre.
Los programas libres trabajan bien para detectar y quitar el spyware,pero es recomendable comprobar fuera del ofrecimiento del Web site anti-spyware para libre.Il est également recommandé de vérifier la concentration sérique en alpha-fœ toprotéine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
A l'exception du concert de Abbey Road, prévu le dimanche 29 avril à 19h au théâtre Coliseum, tous les autresseront à 21h. Il est recommandé de vérifier les horaires de l'ouverture de portes pour chaque concert car elles changent d'une salle à une autre.
A excepción del concierto de Abbey Road programado para el domingo 29 de abril a las 19:00 hrs en el Teatre Coliseum, todos losdemás serán a las 21:00 hrs. Es recomendable verificar los horarios de apertura de puertas y especificaciones de cada concierto ya que varían de una sala de conciertos a otra.Il est recommandé de vérifier les termes et les politiques des sites liés.
Se recomienda la verificación de Si la source propose une signature cryptographique pour l'archive,il est recommandé de vérifier son authenticité en utilisant l'option pgpsigurlmangle comme expliqué dans uscan 1.
Si el autor publica la firmacriptográfica del fichero tarball, se recomienda comprobar su autenticidad utilizando la opción pgpsigurlmangle descrita en uscan 1.Il est recommandé de vérifier le voltage de tout appareil avant de le brancher.
Heures d'ouverture varient d'une pharmacie à, il est donc recommandé de vérifier auprès de votre pharmacie locale pour les heures exactes d'ouverture.
Horario varían de una farmacia a otra, por lo que se recomienda consultar con su farmacia local para los horarios exactos.Il est recommandé de vérifier le statut antigénique vis-à-vis du FeLV avant la vaccination.
Se recomienda realizar un test para verificar el estado antigénico frente al FeLV antes de la vacunación.Pour la première fois, non-guidée papillon pêcheursde paon, il est fortement recommandé de vérifier à l'eau des magasins d'attirail pour les meilleurs emplacements et les appâts à utiliser.
Por primera vez, no guiada pescadores Il est recommandé de vérifier votre admissibilité à travailler au Canada avant de postuler à des postes.
Se recomienda que verifique su elegibilidad para trabajar en Canadá antes de postularse para un puesto.En cas de traitementprolongé d'une durée supérieure à 2 ans, il est recommandé de vérifier régulièrement que la poursuite du traitement choisi reste appropriée pour le patient.
En tratamientos prolongados Il est recommandé de vérifier la synchronisation du logiciel et il peut s'avérer utile de mesurer le temps à l'aide d'un chronomètre.
Se recomienda comprobar la frecuencia temporal del programa informático y el control del tiempo con un cronómetro puede resultar útil.Avant de graver un CD,il est fortement recommandé de vérifier la somme de contrôle md5(hash) du fichier de l'image iso.
Antes de quemar el CD,es altamente recomendable que verifique el md5sum(hash) del archivo. iso.Il est fortement recommandé de vérifier l'exactitude et la pertinence des informations et/ou documents mis à disposition sur ce site.
Se recomienda comprobar la exactitud y pertinencia de la información y/ o documentos disponibles en este sitio.Il est fortement- a recommandé de vérifier votre arrangement de système avant d'installer le logiciel.
Está altamente- recomendó comprobar su ajuste del sistema antes de instalar el software.Il est fortement recommandé de vérifier le voltage de chaque appareil avant de le brancher dans une prise.
Se recomienda encarecidamente que los participantes comprueben el voltaje de cada dispositivo antes de conectarlo.Il est fortement recommandé de vérifier l'exactitude et la pertinence des informations et/ou documents mis à disposition sur ce site.
Se recomienda encarecidamente verificar la exactitud y relevancia de la información y/o documentos puestos a disposición en este sitio.Il est recommandé de vérifier si la législation vise la tentativede commission de toutes les infractions établies conformément à la Convention.
Se recomienda evaluar si queda cubierta la tentativa de cometer un delito respecto de todos los delitos tipificados con arreglo a la Convención.También es buena idea examinar el fichero parche que ha creado antes de usarlo para asegurarse de que no se han incluido binarios por error.Il est toujours recommandé de vérifier avec votre fournisseur de soins de santé, particulièrement si vous souffrez de n'importe quelles conditions médicales.
Es siempre recomendable comprobar con su proveedor de asistencia sanitaria, especialmente si usted está sufriendo de cualquier dolencia.Il est donc recommandé de vérifier le KH, le pH, l'ammonium et les nitrites. Hôpital JBL en ligne: accès à l'identification des maladies des poissons.
Por eso, es recomendable revisar el pH y los niveles de dureza de carbonatos, de amonio y de nitrito Hospital online de JBL: acceso para distinguir las enfermedades de los peces Suministro.Il est donc toujours utile et recommandé de vérifier les conditions météorologiques avant d'effectuer toute activité extérieure, y compris la marche sur les levadas.
Así que es siempre útil y recomendable verificar las condiciones meteorológicas antes de realizar cualquier actividad al aire libre, incluyendo caminatas por los senderos y las levadas.Il est également recommandé de vérifier la quantité mensuelle d'acompte et le pourcentage du taux d'intérêt offert par les différentes sociétés de consolidation de dette.
Es también recomendable comprobar hacia fuera la cantidad mensual de la instalación y el porcentaje del tipo de interés ofrecido por las diversas firmas de la consolidación de deuda.Cependant, il est toujours recommandé de vérifier les conditions des routes avec Transport Scotland avant de partir en voyage en hiver et d'adapter votre conduite aux conditions météorologiques.
Sin embargo, es siempre aconsejable comprobar las condiciones de las carreteras con Transporte en Escocia antes de iniciar un viaje en invierno, y modificar su estilo de conducción de acuerdo a ellas.Il est recommandé de vérifier l'éclaircissement pendant le temps d'exposition, par rapport à l'effet désiré, au bas de l'application, dans les conditions de la chevelure et de la température ambiante.
Se recomienda comprobar el aligeramiento durante el tiempo de exposición, en relación con el efecto deseado, en la parte inferior Fiche technique SHAD recommande de vérifier la législation en vigueur pour toute installation.
Ficha técnica SHAD recomienda verificar la legislación vigente para la instalación de esta fijación.FELCO SA vous recommande de vérifier auprès de votre distributeur FELCO la disponibilité réelle des produits présentés sur ce site et les conditions légales de garantie liées aux contrats d'achat.
FELCO SA le recomienda verificar con su distribuidor FELCO la disponibilidad real de los productos presentados en este sitio web y las condiciones legales de garantía vinculadas a los contratos de compraventa.
