Exemples d'utilisation de Résolution appelant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Résolution appelant une décision.
Resoluciones que requieren una decisión de la.La Commission doit adopter une résolution appelant au respect de la volonté des pays de la région.
La Comisión debe aprobar una resolución que exija el respeto de la voluntad de los países de la región.Résolution appelant une décision de l'Assemblée générale.
Resolución que requiere una decisión de la Asamblea General.Nous serons l'un des auteurs d'un projet de résolution appelant à la création rapide de cette institution.
Seremos uno de los patrocinadores de un proyecto de resolución que solicite el establecimiento oportuno de esta institución.Élaborer une résolution appelant les États à exercer la solidarité internationale afin de remédier aux effets préjudiciables de la mondialisation.
Preparar una resolución en la que se exhorte a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appeler la police
appeler votre attention
un endroit appeléappelle tous les états
appeler les flics
un homme appelémédicaments appelésquestions appelantnous appelons la communauté
appelle les états membres
Plus
L'Assemblée générale des Nations Unies, en décembre 2009,a adopté une résolution appelant à la tenue d'une CNUDD au Brésil en 2012.
La Asamblea General de la ONU, en diciembre de 2009,adoptó una resolución llamando a que se celebrara una reunión de la CDS en Brasil en 2012.Le rapport est une motion de résolution appelant les États membres et les États concernés à collaborer pour faire respecter les droits des femmes.
El informe es una propuesta de resolución que pide a los Estados miembros y a los Estados implicados À sa cinquante-troisième session, la Commission économique pour l'Europe(CEE)a adopté une résolution appelant une décision de la part du Conseil.
En su 53º período desesioness, la Comisión Económica para Europa(CEPE)aprobó una resolución que requiere la adopción de medidas por el Consejo.Equipo Nizkor- UNSC S/RES/825(1993)- Résolution appelant la Corée du Nord à reconsidérer sa décision de se retirer du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Equipo Nizkor- UNSC S/RES/825(1993)- Resolución exhortando a Corea del Norte a que reconsidere su decisión de retirarse del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.C'est pourquoi nous sommes satisfaits de la décision prise par l'Union africaine deprésenter une nouvelle fois sa résolution appelant à l'élargissement du Conseil de sécurité dans les deux catégories.
Por esa razón, nos complace En 1958, l'AFL-CIO a adopté une résolution appelant à une semaine des 35 heures, en appelant le Congrès à modifier la Fair Labor Standards Act à cet égard«aussi rapidement que possible».
En 1958, la AFL-CIO adoptó una resolución que pide una semana laboral de 35 horas, llamando al Congreso para modificar la Ley de Normas Justas de Trabajo en ese sentido"lo más rápidamente posible.Nous adoptons une résolution condamnant le totalitarisme et ensuite, quelques secondes plus tard,nous adoptons une résolution appelant Bruxelles à financer la politique culturelle dans les régions.
Aprobamos una L'année dernière, ce Parlement a adopté une résolution appelant tous les acteurs politiques nationaux à trouver à cette crise une solution politique négociée et un consensus national minimal.
El pasado año, este Parlamento adoptó una resolución pidiendo a todos los actores políticos albaneses que encontrasen una solución política negociada a la crisis y que alcanzasen un consenso nacional mínimo.Sachant que des élections démocratiques sont de nature à permettre cetteréconciliation, il est tout à fait judicieux d'élaborer une résolution appelant à la tenue d'élections. Aussi cetterésolution doit-elle être soutenue.
Lo A l' 9 Juillet rallye,les travailleurs ont adopté une résolution appelant les autorités de la région de Krasnodar et de la Fédération de Russie à intervenir et à aider résoudre la situation critique ils font face.
Al 9 Julio mitin,los trabajadores aprobaron una resolución pidiendo a las autoridades de la región de Krasnodar y de la Federación de Rusia para intervenir y ayudar a resolver la crítica situación que enfrentan.Mejdoub(Tunisie)(parle en arabe): La délégation tunisienne se réjouit de voirl'Assemblée générale adopter une résolution appelant à la création d'un Fonds de solidarité mondial.
Sr. Mejdoub(Túnez)(habla Le Conseil de la Fédération a adopté une résolution appelant les Églises membres et la Fédération à réagir au changement climatique.
Après des flambées de violence répétées, les enquêtes et avortée plans britanniques, la Grande-Bretagne a annoncé qu'elle renonçait à son mandat, etles Nations Unies ont adopté une résolution appelant à la partition de la Palestine en quartiers juifs et arabes.
Después de repetidos brotes de violencia, investigaciones y planes británicos abortivos, Gran Bretaña anunció La délégation soudanaise sepropose de présenter un projet de résolution appelant la communauté internationale à fournir l'assistance indispensable à cette fin.
La delegación del Sudán Le Parlement européen avait déjà adopté une résolution appelant à l'instauration de quotas contraignants applicables à toute l'UE et nous travaillerons ensemble pour garantir l'entérinement rapide par le Parlement européen de cette mesure indispensable.».
El Parlamento Europeo adoptó previamente una resolución que pide la introducción de una cuota obligatoria de la UE y trabajaremos juntos para garantizar Le 6 février 2014,le Parlement européen a adopté une résolution appelant les partisans du gouvernement et les manifestants.
En octobre 2003,le Parlement européen a adopté une résolution appelant les institutions européennes et les États membres de l'Union à faire pression sur l'Assemblée générale de l'ONU, afin qu'elle établisse un moratoire sur la peine de mort.
En octubre de 2003,el Parlamento Europeo aprobó una resolución pidiendo a las instituciones europeas y a los Estados miembros de la Unión que urgieran a la Asamblea General de las Naciones Unidas a declarar una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte.C'est la raison pour laquelle le Japon va cette annéeencore présenter un projet de résolution appelant à une action unifiée en faveur de l'élimination complète des armes nucléaires.
Por ello, el Japón volverá apresentar este año un proyecto de resolución pidiendo acciones unidas para la total eliminación de las armas nucleares.Le Parlement européen réunià Strasbourg a adopté ce jeudi une résolution appelant les partis politiques à désigner avant les prochaines élections européennes leur candidat au poste de président de la Commission européenne, occupé actuellement par José Manuel Barroso.
El Parlamento Europeo harespaldado hoy en Estrasburgo una resolución que pide a todos los partidos políticos Lors de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale,le Canada a appuyé une résolution appelant à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient résolution 68/27.
Depuis 1980, l'Assemblée adopte chaque année une résolution appelant à créer une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient, l'Égypte a constamment œuvré en faveur de l'élimination des armes nucléaires au Moyen-Orient.
Desde 1980, Une semaine après seulement, avec un timing digne d'une cause plus grande encore,le Parlement a adopté la résolution appelant à la mise en application de la directive de 1995 et du règlement de 1989 concernant la protection de la vie privée.
Una semana más tarde, con una precisión digna de mejor causa,En 1993 aussi, l'Organisation des Nations Uniesa adopté par consensus une résolution appelant à un traité mondial et vérifiable arrêtant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou tout autre dispositif explosif nucléaire.
También Le 1er décembre 1989, le Soviet suprêmed'Arménie a adopté une résolution appelant à la réunification de la République socialiste soviétique d'Arménie avec le Haut-Karabakh.
El 1° de diciembre de 1989 el SovietSupremo de Armenia aprobó una resolución en que se instaba a la reunificación de la RSS de Armenia con Nagorno-Karabaj.Des mesures immédiatessont requises afin de garantir l'adoption d'une résolution appelant le Gouvernement israélien à lancer des enquêtes indépendantes et conformes aux normes internationales sur les violations graves signalées par la Mission.
Es necesario adoptar medidasinmediatas para asegurar 
