Que Veut Dire RÉSUMÉ DES POINTS DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resumen de las opiniones
• resumen de los puntos de vista

Exemples d'utilisation de Résumé des points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Résumé des points de vue exprimés au cours de la deuxième session.
Resumen de las opiniones expresadas durante el segundo período.

Le Groupe de travail spécial a invité son président à établir un résumé des points de vue exprimés lors de cet échange.
El GTECLP pidió al Presidente que preparara un resumen de las opiniones expresadas en ese intercambio.

Le Président a appelé l'attention des délégués sur le résumé des points de vue exprimés au cours de la troisième session du Groupe de travail et sur sa note relative au déroulement de la présente session.
El Presidente señaló a la atención de los delegados el resumen de las opiniones expresadas en el tercer período de sesiones del GTE-CLP y el posible esquema que el Presidente había preparado para el presente período de sesiones.

Le Groupe de travail spécial, à la même session, a invité son président à établir un résumé des points de vue exprimés lors de cet échange.
En el mismo período de sesiones el GTECLP pidió al Presidente que preparara un resumen de las opiniones expresadas en los debates.

Note du secrétariat transmettant un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement examinés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Nota de la secretaría por la que se transmite un resumen de los puntos de vista e ideas sobre el derecho al desarrollo debatidos en el 57.º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Le Groupe de travail spécial a invité son président à établir un résumé des points de vue exprimés lors de cette session.
El GTE-CLP pidió al Presidente que preparara un resumen de las opiniones expresadas en ese período de sesiones.

Résumé des points de vue exprimés au cours de la première session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention au sujet de l'élaboration du programme de travail biennal prescrit au paragraphe 7 du Plan d'action de Bali.
Resumen de las opiniones expresadas durante el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de la elaboración del programa de trabajo bienal de acuerdo con lo previsto en el párrafo 7 del Plan de Acción de Bali.

À sa première session, le Groupe de travail spécial a invité son président à établir un résumé des points de vue exprimés à chaque session.
En el mismo período de sesiones, el GTE-CLP pidió a la Presidencia que preparara un resumen de las opiniones expresadas en cada período de sesiones.

Le Secrétariat a soumis, à la Commission des droits de l'homme à sa soixante-deuxième session, un rapport contenant un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement examinés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme voir E/CN.4/2006/25.
La Secretaría presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 62° período de sesiones un informe en el que figuraba un resumen de los puntos de vista e ideas sobre el derecho al desarrollo debatidos en el 57° período de sesiones de la Subcomisión véase el documento E/CN.4/2006/25.

Il avait procédé à un échange de vues sur l'élaboration d'un programme de travail biennal comme demandé au paragraphe 7 du Plan d'action de Bali. Il a invité son président à établir un résumé des points de vue exprimés lors de cet échange.
Sostuvo un intercambio de opiniones sobre la elaboración del programa de trabajo bienal de conformidad con el párrafo 7 del Plan de Acción de Bali, e invitó a su Presidente a que preparara un resumen de las opiniones expresadas en ese intercambio.

Le Secrétariat a présenté, à la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme, une note(E/CN.4/2006/25) contenant un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement, exprimés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission.
La Secretaría presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 62° período de sesiones una nota(E/CN.4/2006/25) en la que figuraba un resumen de los puntos de vista e ideas sobre el derecho al desarrollo debatidos en el 57° período de sesiones de la Subcomisión.

En guise d'introduction, un représentant du secrétariat a donné un aperçu des principaux éléments de la décision 2/CP.13 et a présenté un résumé des points de vue des Parties concernant les questions méthodologiques en suspens.
A modo de introducción, un representante de la secretaría presentó un panorama general de los principales elementos de la decisión 2/CP.13 y un resumen de las opiniones sobre las cuestiones metodológicas pendientes presentadas por las Partes.

Le Vice-Président a fait savoir que les débats du groupe de contact sur l'action renforcée pour l'adaptation et les moyens connexes de mise en œuvre avaient convergé sur les quatre domaines envisagés dans le résumé des points de vue exprimés à la deuxième session, établi par le Président, à savoir la planification nationale de l'adaptation, la rationalisation et l'accroissement de l'appui financier et technologique, le renforcement du partage de connaissances et les cadres institutionnels.
El Vicepresidente informó de que las deliberaciones de el grupo de contacto sobre la intensificación de la labor relativa a la adaptación y los medios de aplicación correspondientes se habían referido a las cuatro esferas señaladas en el resumen de el Presidente de las opiniones expresadas en el segundo período de sesiones, a saber, la planificación nacional para la adaptación, la agilización y ampliación de el apoyo financiero y tecnológico, la intensificación de el intercambio de conocimientos y los marcos institucionales.

Ces résumés, qui ont été distribués en tant que documents de séance, seront également incorporés dans le résumé des points de vue exprimés à la quatrième session qu'établira le Président.
Los resúmenes se publicaron como documentos de sesión y se incorporarán también en el resumen que preparará el Presidente de las opiniones expresadas en el cuarto período de sesiones.

Le secrétariat a l'honneur de transmettre aux membres de la Commission des droits de l'homme le présent rapport, soumis en réponse à la résolution 2005/4 de la Commission et qui contient un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement examinés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
La Secretaría tiene el honor de transmitir a los miembros de la Comisión de Derechos Humanos el presente informe, elaborado en respuesta a la resolución Nº 2005/4 de la Comisión, en el que figura un resumen de los puntos de vista e ideas sobre el derecho a el desarrollo debatidos en el 57º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Ces résumés, publiés en tant que documents de séance3 pendant la session, seront également incorporés dans le résumé des points de vue exprimés à la deuxième session qu'établira le Président.
Los resúmenes se publicaron como documentos de sesión durante el período de sesiones y se incorporarán también al resumen que preparará el Presidente de las opiniones expresadas en el segundo período de sesiones.

Ces résumés, publiés en tant que documents de séance pendant la session, seront également incorporés dans le résumé des points de vue exprimés à la troisième session qu'établira le Président.
Esos resúmenes se publicaron como documentos de sesión durante el período de sesiones, y se incorporarán también en el resumen del Presidente de las opiniones expresadas en el tercer período de sesiones.

Le Président a fait savoir que les progrès réalisés dans le cadre des groupes de contact seraient consignés dans son résumé des points de vue exprimés à la troisième session, qui serait publié ultérieurement.
El Presidente señaló que los progresos hechos en los grupos de contacto quedarían recogidos en su resumen de las opiniones expresadas en el tercer período de sesiones, que se publicaría al término de éste.

Il convient de noter que le résumé ne vise pas à être exhaustif ni à refléter pleinement la richesse des points de vue communiqués au Groupe de travail.
Cabe señalar que el resumen no pretende ser exhaustivo ni reflejar plenamente la riqueza de perspectivas presentadas al Grupo de Trabajo.

Le Président a ensuite présenté un résumé complet des consultations ministérielles, en précisant que ce résumé avait pour but de refléter la diversité des points de vue exprimés et qu'il ne constituait pas une déclaration négociée, ni un texte ayant fait l'objet d'un consensus.
A continuación, el Presidente presentó un resumen completo de las consultas ministeriales y señaló que su intención era reflejar la variedad de opiniones expresadas y que no constituía una declaración negociada ni consensuada.

Année de publication: 2006 Lieu de publication: Donostia ISBN: ISBN- 10: 84- 8419- 017- X; ISBN- 13: 978- 84- 8419- 017- 2 Résumé Les Première Journées de Linguistique Basco- romane apparaissent comme un forum dans lequel les spécialistes peuvent partager des réflexions et des points de vue, et dans lequel sont exposés quelques- uns des pas les plus récents qui ont été fait dans ce domaine, dont les limites thématiques sont vastes.
Año publicación: 2006 Lugar publicación: Donostia ISBN: ISBN-10: 84-8419-017-X; ISBN-13: 978-84-8419-017-2 Resumen Las Primeras Jornadas de Lingüística Vasco-románica surgen como foro en el que los especialistas pueden compartir reflexiones y puntos de vista, y en el que se exponen algunos de los pasos más recientes dados en este campo, cuyos límites temáticos están entendidos de manera amplia.

Le Comité exécutif a chargé le Secrétariat de préparer un document sur un mécanisme de financement spécial relevant du Fonds multilatéral, de même qu'un résumé analytique qui tiendrait compte des points de vue exprimés.
El Comité Ejecutivo pidió a la Secretaría que preparara una nota de estudio sobre un mecanismo de financiación especial en el ámbito del Fondo Multilateral, junto con un resumen ejecutivo, tomándose en consideración las opiniones manifestadas.

Pourrait être inséré le résumé de la section e“Visions et points de vue des jeunes”.
Podría intercalarse aquí un resumen de la sección e,“Visiones y perspectivas de la juventud”.

Elle a présenté un rapport de mission que j'ai adressé aux ministres des affaires étrangères le 14 janvier 2004, y compris un résumé des idées et points de vue que la délégation avait entendus et les conclusions suivantes.
Presentó un informe sobre su misión, que remití a los Ministros de Asuntos Exteriores el 14 de enero de 2004, con un resumen de las ideas y los puntos de vista que recibió la delegación, y las siguientes conclusiones.

Elle a précisé que son rapport était un résumé des débats tenus par le Groupe de rédaction et ne pouvait donc pas refléter les points de vue émis par toutes les délégations.
Explicó que su informe representaba un resumen de las deliberaciones que habían tenido lugar en el grupo de redacción y que, como tal, no reflejaría los puntos de vista de todas las delegaciones.

Cependant, nous pensons que le résumé de la réunion devra refléter les points de vue des États membres de façon équilibrée et complète, et renforcer le rôle et l'action de la Conférence du désarmement tels qu'ils ont été définis par l'Assemblée générale lors de sa première session extraordinaire consacrée au désarmement.
Sin embargo, creemos que el resumen de la reunión reflejará las opiniones de los Estados miembros en forma equilibrada e integral y fortalecerá la función y la labor de la Conferencia como se establece en el Documento Final de el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme.

VERGNE SABOIA,(Président de la commission des droits de l'homme) remercie les experts de la Sous-Commission pour leurs interventions et précise que sa déclaration doit être considérée comme un résumé des différents points de vue, dont certains étaient très minoritaires, qui ont été exprimés lors de la précédente session de la Commission des droits de l'homme.
El Sr. VERGNE SABOIA(Presidente de la Comisión de Derechos Humanos) agradece a los expertos de la Subcomisión sus intervenciones y aclara que su declaración debe considerarse como un resumen de diferentes opiniones, algunas de ellas muy minoritarias, manifestadas durante el último período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

BAR_ Résumé des mesures proposées Un nouvel article 17bis intitulé« Rapports de mise en oeuvre» est ajouté à la directive 89/391/CEE; il prévoit que les États membres soumettent à la Commission, tous les cinq ans, un rapport unique sur la mise en œuvre pratique de la directive 89/391/CEE et de ses directives particulières, en indiquant les points de vue des partenaires sociaux.
BAR_ Resumen de la acción propuesta Se añade a la Directiva 89/391/CEE un nuevo artículo 17 bis titulado«Informes de aplicación», que establece que los Estados miembros presenten a la Comisión, cada cinco años, un único informe sobre la aplicación práctica de la Directiva 89/391/CEE y de sus directivas específicas, indicando los puntos de vista de los interlocutores sociales.

II. Résumé par le Président des points de vue exprimés par la Commission lors de sa réunion intersessions tenue à Vienne le 12 juillet 2002.
II. Resumen de las opiniones finales de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal hecho por el Presidente, tras la reunión entre períodos de sesiones celebrada en Viena el 12 de julio de 2002.

Le résumé ci-après vise à regrouper ces différents points de vue, qui ne sont pas toujours nécessairement consensuels.
El siguiente resumen representa una recopilación de las distintas opiniones, que no constituyen forzosamente opiniones consensuadas.