Exemples d'utilisation de Raffi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le café de Raffi.
Mais Raffi et moi…- Non!
Pero Jirafita y yo íbamos a---¡No!Quoi donc, Raffi?
Attends, Raffi, donne-moi ton numéro.
Espera, Jirafita… Dame tu número.C'est toi Raffi?
Et Raffi t'a dit que Kevin serait là?
¿Y Raffi te dijo que Kevin estaría aquí?C'est chez Raffi?
¿Esta es la casa de Raffi?Raffi, nous avons beaucoup fait cela, donc.
Raffi, hemos estado haciendo eso mucho, así que.Mais les gens m'appellent Raffi.
Pero la gente me llama Raffi.Regarde comme Raffi me regarde.
Echa un vistazo a la mirada que Jirafita me está dando.Mardi, je pourrai emmener mon fils au concert de Raffi.
Así el martes puedollevar a mi hijo a escuchar a Raffi.Il y a le café de Raffi juste là.
Hay una tienda de café justo no… De Raffi Coffee Shop.Raffi, la clé de ce poème, c'est que la petite amie est folle!
La idea del poema es quela novia está loca, Raffi.Je dois me reposer pour mon rappel ce soir avec Raffi.
Tengo que descansar hasta el encuentro de esta noche con Jirafita.Maintenant que je connais Raffi, je peux pas revenir à Nounours?
Ahora que hemos conocido a Jirafita¿cómo puedo volver con Oso?Je comprends seulement un mot sur trois, mais, Raffi, je viens.
A lo mejor solo heentendido una de cada tres palabras, pero, Raffi, estoy muy apuntado.On va tous aller chez Raffi et lui dire que c'était une blague.
Cogemos el coche y vamos a casa de Raffi y le explicamos que todo era una broma.D'accord, je t'ai trahi. Mais à ma décharge,j'ai vraiment de remettre ça avec Raffi.
De acuerdo, admito que te traicioné, pero en mi defensa realmentequiero tener sexo con Jirafita nuevamente.Peut-être qu'il est déjà rentré. et que Raffi l'a avec lui à la cabine.
Puede que ya esté de vuelta, y esté con Raffi en la cabaña.J'ai lu Raffi et Tcharents en russe, et je me gênais pourquoi je ne peux pas les lire en arménien", dit Nariné.
He leído Raffi y Charents todo en ruso, y me molestaba no poder leerlos en armenio", dice Narine.La réforme des forces de défense a fait des progrès impressionnants en2005 sous la direction des Présidents Raffi Gregorian et Nikola Radovanović.
La reforma de la defensa hizo grandes progresos en2005 bajo la orientación de los copresidentes Raffi Gregorian y Nikola Radovanović.On retrouve sur cet album le violoniste Raffi Hakopian, le joueur d'oud arménien John Bilezikjian et même un groupe mariachi mexicain.
Colaboraron en este disco el violinista gitano Raffi Hakopian, el armenio John Bilezikjian(que toca el laúd), y un grupo mariachi mexicano.Un large éventail de journaux arméniens est publié et il y avait un renouveau littéraire dirigé par Michael Nalbandian, qui voulait moderniser la langue arménienne,ainsi que le poète et romancier Raffi.
Fueron publicados una amplia gama de periódicos armenios y hubo un renacimiento literario encabezado por Mikael Nalbandian, que quiso modernizar el idioma armenio,y el poeta y novelista Raffi.Boyajian traduit etpublie périodiquement des extraits des romans de Raffi dans la revue Ararat et organise un certain nombre de lectures publiques et conférences pour honorer son travail.
Boyajian periódicamente traducía ypublicaba exctractos de las novelas de Raffi en la revista Ararat y organizó varios eventos de lectura en honor a su obra.Raffi Gregorian a pris la succession de Mme Susan Johnson comme Superviseur en septembre 2006, juste à temps pour participer à la négociation d'une loi centrale sur le district de Brčko censée régler la question du statut et des prérogatives du district sur le long terme.
El Sr. Raffi Gregorian sucedió a la Sra. Susan Jonhson como Supervisor en septiembre, a tiempo para participar en la negociación de una ley estatal sobre el Distrito del Distrito de Brčko por la cual se procuraría reglamentar el estatuto y las prerrogativas a largo plazo del Distrito.Dans ce contexte, ce que l'UVA offreen ligne était parfait. Raffi Bedrossian, un Arménien dévoué et le fondateur du projet Renaissance a dirigé le groupe en Arménie.
En este contexto CVA es una combinaciónperfecta para ayudarles durante su redescubrimiento. Raffi Bedrosyan, un armenio dedicado y el fundador del Proyecto de Renacimiento, llevó al grupo a Armenia.Zabelle Boyajian était très proche d'Anna Raffi, l'épouse du romancier arménien Raffi, et de ses deux fils, Aram et Arshak, qui avaient déménagé à Londres après la mort de Raffi.
Muy cercana con Anna Raffi, la mujer del novelista armenio Raffi, y sus dos hijos, Aram y Arshak, quienes se habían mudado a Londres después de la muerte de Raffi.Les progrès de la Commission de réforme du secteur de la défense,coprésidée par Raffi Gregorian et le Ministre de la défense de Bosnie-Herzégovine, Nikola Radovanović, ont été impressionnants.
El progreso de la Comisión de Reforma de la Defensa,dirigida por los copresidentes Raffi Gregorian y Nikola Radovanović, Ministro de Defensa de Bosnia y Herzegovina, ha sido impresionante.Nilva, chrétienne arménienne, était médecin en Syrie. Elle a fui auLiban avec ses deux enfants Raffi et Rupina, mais son mari Boulos se trouve encore en Syrie, avec les derniers médecins, qui a décidé de rester dans dans la zone aux prises avec Daesh pour prendre soin des malades et des blessés.
Donde seguirá un tratamiento médico. Nilva, cristiana armenia, era médico en Siria. Huyó a través delLíbano con sus dos hijos, Raffi y Rupina, pero en Siria todavía está su marido Boulos, uno de los últimos médicos que todavía quedan allí.Dans l'affaire Cr.C 3907/06(tribunal de première instance de Jérusalem)L'État d'Israël c. Raffi Chova et consorts: le 20 juillet 2006, les accusés ont été mis en examen pour avoir proféré en hurlant des remarques péjoratives à motivation raciale contre des Arabes au cours d'un match de football.
En la causa Cr.C 3907/06(Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén)El Estado de Israel c. Raffi Chova y otros, el 20 de julio de 2006 se presentó una inculpación contra los acusados por gritar frases despectivas de motivación racial contra los árabes durante un partido de fútbol.
