Exemples d'utilisation de Raguse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devint le recteur de Raguse.
Él se volvió un líder del ROVS.Montrer hébergements dans- Raguse Structures conseillées.
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles pluies persistantes et tornades du 22 octobre 2005 au 13 décembre 2005 dans la province de Catane,Enna et Raguse.
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales lluvias persistentes y tornados del 22 de octubre de 2005 al 13 de diciembre de 2005 en las provincias de Catania,Enna y Ragusa.Maison de vacances Raguse, Maison de vacances Safrala.
Apartamentos vacaciones Ragusa, Apartamentos vacaciones Safrala.Après la fin de l'Empire Romain, les successives invasions des Goths et des Vandales et la parenthèse du Règne Ostrogoth qui se conclut par laguerre grecque-gothique de 535, Raguse passa aux Byzantins et fut fortifiée.
Después del final del Imperio Romano, las sucesivas invasiones de Godos y Vándalos y el paréntesis del Reino Ostrogodo que concluyó con la guerragreco-gótica del 535, Ragusa pasó a manos bizantinas siendo posteriormente fortificada.Le soutien de Raguse était alors essentiel au ban Ninoslav.
Montrer hébergements dans- Modica- Raguse Structures conseillées.
Mostrar alojamiento en- Modica- Ragusa Propiedades recomendadas.La visite de Raguse doit inclure le Musée Archéologique Régional Ibleo qui abrite une importante collection de restes archéologiques d'époque différente: préhistorique, sicilienne, grecque et romaine.
Découvrez comment louer une voiture ou une moto à Raguse. Réservez votre taxi ou vos transferts de et vers l'aéroport.
Descubre cómo alquilar un auto o una moto en Massa-carrara. Reserva un taxi o transfer desde y hacia los principales aeropuertos.Les deux façades ont de grandes fenêtres rectangulaires, identiques au premier et au deuxième étage. Par ses proportions et le vocabulaire classique de sa décoration, ce palais reste un des plusbeaux exemples de la renaissance à Raguse.
Las dos fachadas tienen grandes ventanas rectangulares, idénticas al primero y al segundo piso. Por sus proporciones y el vocabulario clásico de su decoración, este palacio permanece uno de los más bonitosejemplos del renacimiento en Ragusa.Aujourd'hui, la troisième clé est confiée à l'Institut de la protection du patrimoine culturel de Dubrovnik.L'ancienne cathédrale romane de Raguse possédait, avant le séisme en 1667, l'un des trésors d'église les plus riches en Europe.
En la actualidad, la tercera clave se confía al Instituto de la protección del patrimonio cultural de Dubrovnik.La antigua catedral romance de Ragusa poseía, antes del seísmo en 1667, uno de los tesoros de iglesia más ricos en Europa.Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables pluies persistantes et tornades du 22 octobre 2005 au 13 décembre 2005 dans la province de Catane,Enna et Raguse.
Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las explotaciones debido a condiciones meteorológicas adversas lluvias persistentes y tornados del 22 de octubre de 2005 al 13 de diciembre de 2005 en las provincias de Catania,Enna y Ragusa.Mise en valeur du gisement pétrolierde Vega, le plus important d'Italie, dans le canal de Sicile au large de la province de Raguse- AGIP S.p.A. par l'intermédiaire de ΓΕΝΙ 31,5 milliards Lit 13,5 milliards Lit 56 milliards Lit 24 milliards Lit.
Puesta en explotación del yacimiento depetróleo de Vega frente a las costas de Raguse(el más importante de Italia)- AGIP a través de ENI 31 500 millones de Lit 13 500 millones de Lit 56 000 millones de Lit 24 000 millones de Lit.L'arbre, irrégulier, peut mesurer jusqu'à dix mètres de hauteur. Pour protéger les caractéristiques spéciales, et considérant que cet arbre vient ici volontairement, la région de Sicile a été proclamé en 1990,la zone située entre Vittoria, Raguse et Comiso zone protégée.
El árbol, irregular, puede crecer hasta diez metros de altura. Para proteger las características especiales, y considerando que este árbol viene aquí de forma voluntaria, la región de Sicilia se ha proclamado en 1990,la zona comprendida entre Vittoria, Ragusa y Comiso zona protegida.Ce vestige roman fut rasé par l'occupant autrichien au milieu du XIXe siècle. Après le tremblement de terre catastrophique,les autorités de Raguse décidèrent de s'inspirer de ce qui se faisait à Rome selon les normes architecturales de l'époque, c'est- à- dire en style baroque.
El inquilino austríaco afeitó este vestigio romance a mediados del Siglo XIX siglo. Después del terremoto catastrófico,las autoridades de Ragusa decidieron inspirarse de lo que se hacía en Roma según las normas arquitectónicas del tiempo, es decir, en estilo barroco.On est frappé par la simplicité majestueuse de l'architecture en pierre, l'unité architecturale et la belle symétrie de ses façades baroques. Le rez- de- chaussée était réservé aux différents commerces, ce qui souligne bien l'importance ducommerce pour l'ancienne République de Raguse.
Se es afectado por la simplicidad majestuosa de la arquitectura en piedra, la unidad arquitectónica y la bonita simetría de sus fachadas barrocas. La planta baja se reservaba a los distintos comercios, lo que destaca bien la importancia de elcomercio para la antigua República de Ragusa.Le Recteur et le Grand Conseil, ainsi que les autorités ecclésiastiques, ayant accepté le plan de Canauli en 1658, le nouveau recteur des Jésuites, le Père Orsat Ranjina,natif de Raguse, commença à acheter des maisons et des sites de construction pour le nouveau collège et l'église.
El Rector y el Gran Consejo, así como las autoridades eclesiásticos, aceptando el plan de Canauli en 1658, el nuevo rector de los Jesuitas, del Padre Orsat Ranjina,natural de Ragusa, comenzó a comprar casas y lugares de construcción para el nuevo órgano colegiado y la iglesia.La résidence d'été des Gučetić devint très vite un descentres culturels humanistes de Raguse, et nombre de poètes ragusains y écrivirent leurs poèmes, telle la poétesse Cvijeta Zuzorić. La fierté de l'arboretum sont les deux platanes d'Orient situés dans un petit square devant l'arboretum.
La residencia de verano del Gučetić se volvió muy rápidamente uno de loscentros culturales humanistas de Ragusa, y numeró de poetas hubo sus poemas, como la poeta Cvijeta Zuzorić. El orgullo del arboretum son los dos plátanos de Este situados en una pequeña plaza delante del arboretum.En effet, isolé du corps de place telle une île, le ravelin alterne avec les bastions, pour croiser ses feux avec ceux- ci. La forteresse fut construite au XVe siècle(1462),à l'époque où la République de Raguse devait faire face à une sérieuse menace vénitienne.
En efecto, aislado del cuerpo de lugar como una isla, el ravelin alterna con los bastiones, para cruzar sus fuegos con éstos. La fortaleza se construyó al XVe siglo(1462),en la época en que la República de Ragusa debía hacer frente a una seria amenaza veneciana.Home Home Bed and Breakfast BAOBAB Piazza Armerina Home Emplacement Photo Contacts Home> et prs de TERRITOIRE DE RAGUSE SICILY La ville, qui se trouve sur la partie sud des monts Iblei, est la capitale de laprovince vers le sud de l'Italie, Raguse, l'onzième pour l'altitude et est à environ 20 km de la mer.
Home Home Bed and Breakfast BAOBAB Piazza Armerina Home Localizacion Foto Contactos Home> Alrededores TERRITORIO DE RAGUSA SICILY La ciudad, que se encuentra en la parte sur de los Montes Ibleos, es la capital de la provincia al sur de Italia, Ragusa el undécimo para altitud y está a unos 20 km del mar.Y sont donc visibles des éléments appartenant à des styles différents, roman et baroque, avec dominance des éléments du gothique fleuri et de la Renaissance. Les travaux de construction de ce grand complexe urbain s'intensifièrent à partir de 1301,avec l'assistance financière du gouvernement de la République de Raguse et la participation active de tous les habitants du quartier aux travaux de construction sur l'ordre du gouvernement.
Allí son pues visibles de los elementos que pertenecen a estilos diferentes, romances y barrocos, con predominio de los elementos del gótico florecido y del Renacimiento. Los trabajos de construcción de este gran complejo urbano se intensificaron a partir de 1301, conla asistencia financiera del Gobierno de la República de Ragusa y la participación activa de todos los habitantes del barrio en los trabajos de construcción sobre el orden del Gobierno.Plus tard, les Jésuites vinrent régulièrement à l'invitation de l'archevêque de Raguse, d'abord comme missionnaires, puis comme enseignants. Pour les Jésuites s'est très vite manifesté le besoin d'établir un collège à Raguse- une institution pour l'enseignement et l'éducation de la jeunesse.
Más tarde, los Jesuitas vinieron regularmente a la invitación del arzobispo de Ragusa, en primer lugar como misioneros, luego como profesores. Para los Jesuitas muy rápidamente se manifestó la necesidad de establecer a un órgano colegiado en Ragusa- una institución para la enseñanza y la educación de juventud.Outre Onofrio della Cava, Michelozzo Michelozzi et Juraj Dalmatinac, les principaux bâtisseurs de Dubrovnik, ainsi que d'une demi- douzaine d'architectes locaux contribuèrent à l'ouvrage.La simplicité et la modération de la République de Raguse, autrefois si riche, sont incarnées dans cet édifice, en apparence trop modeste, pour une institution si importante de la République.
Además de Onofrio della minó, Michelozzo Michelozzi y Juraj Dalmatinac, los principales constructores de Dubrovnik, así como de una media docena de arquitectos locales contribuyeron a la obra.La simplicidad y la moderación de la República de Ragusa, antes tan rica, se personifican en este edificio, aparentemente demasiado modesto, para una institución tan importante de la República.C'était, à l'époque de la République de Raguse, plutôt le quartier des palais aristocratiques, avec leurs jardins et leurs cours intérieures. Déjà, du vivant de saint Ignace de Loyola, en 1552, le Père jésuite Nicolas Bobadilla, S.J., un des premiers compagnons de saint Ignace, a été invité à Raguse pour y prêcher.
Era, en la época de la República de Ragusa, más bien el barrio de los palacios aristocráticos, con sus jardines y sus cursos interiores. Ya, del vivo de San Ignacio de Loyola, en 1552, el Padre jesuita Nicolas Bobadilla, S.J., uno de los primeros camaradas de San Ignacio, ha estado invitado en Ragusa para predicar.Au début du XIVe siècle, une Dominican allemand, Conrad de Halberstadt simplifiée les concordances anglais encore plus,et John Fojkowich de Raguse, à l'époque du Concile de Bâle, a causé l'insertion dans les concordances des éléments qui jusqu'alors n'avait pas été incorporé en eux.
A principios del siglo XIV, un dominico alemán, Conrado de Halberstadt simplificado las concordancias Inglés aún más,y Fojkowich Juan de Ragusa, en el momento del Concilio de Basilea, causó la inserción en las concordancias de los elementos que hasta ahora no habían sido incorporados en ellos.En plus de Syracuse, au sud-Est bénéficie belles villes baroques commeNoto et Raguse, repensé et reconstruit au XVIIe siècle après un tremblement de terre dévastateur avait réduits en ruines, dans cette région sont aussi les cimetières du néolithique Pantalica, Unique en son genre, qui sont l'un des endroits les plus beaux de la Sicile.
Además de Syracuse, en el sureste cuenta con hermosas ciudades barrocas,como Noto, y Ragusa, rediseñada y reconstruida en el siglo XVII, después de un terremoto devastador había reducido a escombros, en esta región son también los cementerios neolíticos Pantalica, Único en su tipo, que son uno de los parajes más bellos de Sicilia.Les interventions en Sicile ont contribué à la mise en valeur du plus important gisement pétrolierd'Italie localisé au large de Raguse dans le Canal de Sicile, ainsi qu'à l'agrandissement et la modernisation d'une usine de composants électroniques à Catane et de trois hôtels à Palerme, Catane et Syracuse.
Las intervenciones del BEI en Sicilia han contribuido a permitir la explotación del yacimiento petrolífero másimportante de Italia frente a la costa de Raguse, en el Canal de Sicilia; así como la ampliación y modernización de una fábrica de componentes electrónicos en Catania y tres hoteles en Palermo, Catania y Siracusa.Le portail est l'un des symboles plus importants de la ville, en plus de l'argent bien connu queportail décerné par la ville de Raguse s'enorgueillit la présence simultanée du représentant du Président de la République italienne prix. source wiki ÉGLISE DE SAN GIORGIO IN PORTAIL DE RAGUSA Informazioni article by: BED AND BREAKFAST BAOBAB, Piazza Armerina Promozione aziende Affidati ad un Internet Provider affidabile: Anyweb, a Pisa dal 1996!
El portal es uno de los símbolos más importantes de la ciudad, además de la plata conocida que portal Premio otorgado por la ciudad de Ragusa se jacta la presencia de el representante de el Presidente de la República italiana premio. fuente wiki IGLESIA DE SAN GIORGIO EN PORTAL DE RAGUSA Informazioni article by: BED AND BREAKFAST BAOBAB, Piazza Armerina Promozione aziende Affidati ad un Internet Provider affidabile: Anyweb, a Pisa dal 1996!En 1634, lorsque le Jésuite ragusain, le Père Marin Gundulić(1596- 1647), laissa un riche legs et l'attribua à la fondation d'un Collège des Jésuites à Raguse(Collegium Ragusinum), il fallut trouver un emplacement approprié pour sa construction dans une ville alors surpeuplée, avant le grand tremblement de terre. En 1653, le Père Giovanni Canauli fut nommé recteur de la communauté jésuite de Raguse.
En 1634, cuando el Jesuita ragusain, el Padre Marin Gundulić(1596-1647), dejó unas ricos herencias y lo asignó a la fundación de un Órgano colegiado de los Jesuitas en Ragusa(Collegium Ragusinum), fue necesario encontrar un sitio conveniente para su construcción en una ciudad entonces superpoblada, antes del gran terremoto. En 1653, el Padre Giovanni Canauli se nombraron a rector de la comunidad jesuita de Ragusa.
