Que Veut Dire RAICHEV en Espagnol - Traduction En Espagnol

• raichev
• el sr. raichev
• sr. raichev

Exemples d'utilisation de Raichev en Français et leurs traductions en Espagnol

Puis: M. RAICHEV Bulgarie.
Más tarde: Sr. RAICHEV Bulgaria.

Raichev(Bulgarie) prend la présidence.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria) ocupa la Presidencia.

En l'absence de M. Khan(Pakistan), M. Raichev Bulgarie.
En ausencia del Sr. Khan(Pakistán), el Sr. Raichev Bulgaria.

Raichev(Bulgarie), Vice-Président, prend la présidence.
El Sr. Raichev(Bulgaria), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

À la même séance, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko Raichev(Bulgarie), a informé la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
En la misma sesión, el Sr. Raiko Raichev(Bulgaria), Vicepresidente de la Comisión, informó a ésta de los resultados de las consultas oficiosas celebradas al respecto.

Raichev recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution ainsi modifié.
El Sr. Raichev recomienda que la Comisión apruebe el proyecto de resolución en su forma enmendada.

À la 29e séance, le 23 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko Raichev(Bulgarie), a informé la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
En la 29ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el Sr. Raiko Raichev(Bulgaria), Vicepresidente de la Comisión, informó a ésta de los resultados de las consultas oficiosas celebradas al respecto.

Raichev(Bulgarie) et M. Mohamed(Soudan) sont élus par acclamation respectivement Vice-Président et Rapporteur.
Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidente el Sr. Raichev(Bulgaria) y Relator el Sr. Mohamed Sudán.

À la 31e séance, le 1er décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko S. Raichev(Bulgarie), a fait connaître les résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/49/L.31 voir A/C.2/49/SR.31.
En la 31ª sesión, celebrada el 1º de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Raiko S. Raichev(Bulgaria), informó a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/49/L.31 véase A/C.2/49/SR.31.

Raichev recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution A/C.2/49/L.39 ainsi modifié.
El Sr. Raichev recomienda que la Comisión apruebe el proyecto de resolución A/C.2/49/L.39 en su forma enmendada.

À la 35e séance, le 13 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko S. Raichev(Bulgarie), a présenté un projet de résolution(A/C.2/49/L.73) à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/49/L.38.
En la 35ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Raiko S. Raichev(Bulgaria), presentó un proyecto de resolución(A/C.2/49/L.73) basado en las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/49/L.38.

RAICHEV(Bulgarie) estime en général satisfaisants les projets d'article sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses.
El Sr. Raichev(Bulgaria) dice que el proyecto de artículos sobre prevención de daños transfronterizos causados por actividades peligrosas es satisfactorio en general.

À la 32e séance, le 7 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko S. Raichev(Bulgarie), a informé la Commission des résultats des consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution, qu'il a révisé comme suit.
En la 32ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Raiko S. Raichev(Bulgaria), informó a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución y enmendó el texto de la siguiente forma.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, dit qu'au cours de consultations officieuses il a été décidé d'apporter deux modifications au projet de résolution A/C.2/49/L.23.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, dice que durante las consultas oficiosas se decidió introducir dos modificaciones en el proyecto de resolución A/C.2/49/L.23.

À la 33e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko Raichev(Bulgarie), a informé la Commission des amendements ci-après qui ont été apportés au projet de résolution à la suite de consultations officieuses.
En la 33ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Raiko Raichev(Bulgaria), informó a la Comisión de que el proyecto de resolución había sido objeto de las revisiones siguientes, sobre la base de consultas oficiosas celebradas al respecto.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, dit qu'au cours de consultations officieuses il a été décidé de modifier comme suit le projet de résolution A/C.2/49/L.39.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, dice que, durante las consultas oficiosas se decidió enmendar el proyecto de resolución A/C.2/49/L.39 de la forma siguiente.

À la 32e séance, le 7 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé"Coopération internationale en vue d'éliminer la pauvreté dans les pays en développement: Année internationale pour l'élimination de la pauvreté"(A/C.2/49/L.53), présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Raiko Raichev(Bulgarie) à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/49/L.28.
En la 32ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado Cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo: Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza"(A/C.2/49/L.53), presentado por el Vicepresidente del Comité, Sr. Raiko Raichev(Bulgaria), sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/49/L.28.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, dit qu'à l'issue des consultations officieuses, il a été convenu d'apporter deux modifications au projet de résolution A/C.2/49/L.68.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, dice que en el curso de las consultas oficiosas hubo acuerdo en introducir dos modificaciones en el proyecto de resolución A/C.2/49/L.68.

À la 33e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Raiko S. Raichev(Bulgarie), a présenté un projet de résolution intitulé"Alimentation et développement agricole"(A/C.2/49/L.62), sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/49/L.40.
En la 33ª sesión, el 9 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Raiko S. Raichev(Bulgaria) presentó un proyecto de resolución titulado"Alimentación y desarrollo de la agricultura"(A/C.2/49/L.62), presentado sobre la base de consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/49/L.40.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, faisant rapport sur les résultats des consultations officieuses, dit qu'il convient d'apporter une modification de style à la version en langue arabe.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, al comunicar los resultados de las consultas oficiosas, dice que fue necesario introducir un cambio editorial en la versión árabe.

À la 31e séance, le 1er décembre, M. Raiko Raichev(Bulgarie), Vice-Président de la Commission, a informé la Commission des résultats des consultations officieuses consacrées au projet de résolution A/C.2/49/L.26, et appelé son attention sur le texte révisé du projet de résolution publié sous la cote A/C.2/49/L.26/Rev.1.
En la 31ª sesión, el 1º de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Raiko Raichev(Bulgaria) informó a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas celebradas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/49/L.26, y señaló a la atención de la Comisión un proyecto de resolución revisado que figuraba en el documento A/C.2/49/L.26/Rev.1.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, indique qu'au cours des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/49/L.6, il a été convenu d'apporter certaines révisions à ce texte.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, dice que durante las consultas oficiosas efectuadas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/49/L.6, se convino en formular algunas enmiendas al texto.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/49/L.53 sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/49/L.28.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/49/L.53 sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/49/L.28.

RAICHEV(Bulgarie), Vice-Président, rendant compte de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/49/L.3, recommande que ce texte soit adopté par consensus.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria), Vicepresidente, al comunicar el resultado de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/49/L.3, recomienda que el proyecto de texto se apruebe por consenso.

Raichev(Bulgarie)(interprétation de l'anglais): D'emblée je tiens à dire que ma délégation fait siens les points de vue que contient la déclaration faite par le représentant de l'Espagne au nom de l'Union européenne et des États associés.
Sr. Raichev(Bulgaria)(interpretación del inglés): Para comenzar, quisiera manifestar el firme apoyo de mi delegación a las opiniones que figuraban en la declaración del representante de España, que intervino en nombre de la Unión Europea y los Estados asociados.

Raichev(Bulgarie)(interprétation de l'anglais): Qu'il me soit permis, d'emblée d'exprimer, au nom de ma délégation, notre reconnaissance pour l'occasion qui nous est donnée de prendre la parole devant l'Assemblée générale sur un point aussi important de l'ordre du jour.
Sr. Raichev(Bulgaria)(interpretación del inglés): En nombre de mi delegación, deseo expresar nuestro aprecio por la oportunidad que se nos ha ofrecido de dirigirnos a la Asamblea General en relación con este importante tema del programa.

Raichev(Bulgarie) dit que son gouvernement soutient pleinement les efforts de la Commission des stupéfiants et souscrit à sa recommandation en faveur d'une meilleure intégration des activités antidrogue dans les travaux de toutes les composantes du système des Nations Unies.
El Sr. RAICHEV(Bulgaria) dice que el Gobierno de Bulgaria apoya plenamente los esfuerzos de la Comisión de Estupefacientes y el llamamiento de ésta en pro de que se incorporen aún más las actividades de lucha contra las drogas en la labor de todos los componentes del sistema de las Naciones Unidas.

Raichev(Bulgarie)(interprétation de l'anglais): Parlant du groupe de questions s'inscrivant dans le cadre du point 20 de l'ordre du jour, ma délégation voudrait se concentrer plus particulièrement sur la question de l'assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.
Sr. Raichev( Bulgaria)( interpretación de el inglés): A el examinar el grupo de cuestiones bajo el tema 20 de el programa, mi delegación desea centrar se especialmente en la relativa a la asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.