Que Veut Dire RAMÈNE TOUJOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siempre trae
• siempre lleva

Exemples d'utilisation de Ramène toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ramène toujours les enfants?
¿Siempre devuelve a los niños?

La manière de Ray ramène toujours à la victoire.
La manera de Ray siempre lleva a la victoria.

Il ramène toujours toutes sortes de médicaments.
Siempre me trae todo tipo de medicinas.

Vous savez, ma mère ramène toujours des vagabonds.
Ya sabe, mamá siempre lleva perros callejeros.

Bob ramène toujours ce genre de pourriture à la maison!
Bob siempre trae a casa esa basura!

Bien sûr que non. Nicko ramène toujours des gens.
No te preocupes, Nicko siempre trae perros callejeros.

Ce mec ramène toujours plein de trucs!
Este chico, siempre trayendo cosas!

Penser à ce que je ressens me ramène toujours à Oncle Charlie.
Es curioso, porque cuando trato de pensar en cómo me siento… siempre vuelvo al tío Charlie.

Il ramène toujours quelque chose pour le dessus-de-lit.
Siempre vuelve con algo para la colcha.

Qui, évidement, je ramène toujours à toi, Jasper.
Lo que, por supuesto, siempre me lleva de vuelta a ti, Jasper.

Elle ramène toujours des animaux blessés à la maison.
Ella siempre trae animales perdidos para casa.

Parce que mon chemin me ramène toujours ici… vers toi.
Porque mi camino siempre me lleva justo aquí… a ti.

Elle ramène toujours des animaux perdus à la maison, prend soin des gens, surtout de sa famille.
Ella siempre está trayendo perros callejeros en casa, mirando hacia fuera para la gente, Especialmente familia.

Le cerveau d'Emily me ramène toujours à l'hôpital.
El cerebro de Emily me empuja a volver a la UCI neonatal.

Mais il me ramène toujours des chiens errants.
Pero siempre trajo descarriados a casa.

Pour Vaughn qui a remplacé son père après sa disparition, et pour Cedric, qui ramène toujours à la maison ses clebs égarés et tout ce qui s'ensuit.
Por Vaughn que tomó el lugar de su papá después de su muerte, y por Cedric, siempre llevando a casa sus chuchos callejeros y otras cosas.

Tout se ramène toujours à cette… stupide émission.
Todo siempre se remontaba a ese… estúpido programa.

Quand le sentier que l'on suit ramène toujours à soi-même, on n'arrive nulle part.
Cuando el camino que recorres siempre te lleva a ti mismo nunca llegas a ningún lado.

Ressentant un attrait qui le ramène toujours vers cette église, il a l'occasion, peu après, d'assister plusieurs fois à la Messe, avec une joie intérieure qui absorbe toutes ses facultés.
Experimentando una atracción que le hace regresar siempre a aquella iglesia, tiene ocasión, poco después, de asistir a varias Misas, con una alegría interior que absorbe todas sus facultades.

Ça ne nous ramène toujours pas quelque part.
Aún no nos lleva a ninguna parte.

Un alpiniste ramène toujours ses morts.
Un escalador siempre se lleva sus muertos a casa.

Voilà pourquoi je ramène toujours… Le meilleur ami des flics.
Razón por la cual siempre traigo… al mejor amigo de un policía.

Ce sujet nous ramène toujours en terrain glissant?
Este asunto siempre nos vuelve a llevar a territorio inestable,¿verdad?

Erin ramenait toujours du travail à la maison.
Erin siempre se llevaría el trabajo a casa.

Les mariages et les enterrements ramènent toujours les idiots supposément disparus.
Bodas y funerales siempre traen de vuelta a los idiotas que están profugos.

Même s'il se perdait, les gens me le ramenaient toujours.
Aunque se hubiera perdido me lo habrían devuelto.

Mais son amour pour John Thornton le ramenait toujours.
Pero el amor por John Thornton siempre le hacía volver.

Il se mit à errer seul pendant des heures, et même des jours, mais son amour pour John Thornton le ramenait toujours.
Se dedicó a vagar por su cuenta durante horas, incluso días, pero el amor por John Thornton siempre le hacía volver.

À moins que le corps ne tombe en ruine, les pompiers ramènent toujours les victimes.
A no ser que las partes se estén desprendiendo de su cuerpo, los bomberos siempre traen a las victimas de regreso.

La théologie de celui qui s'est défini«un humble travailleur dans la vigne du Seigneur» pourrait être définie comme la capacité de ramener toujours tout à son origine, au point génétique.
La teología de quien se ha definido«humilde trabajador en la viña del Señor» podría ser designada como la capacidad de reconducir siempre todo a su origen, al punto genético.

Comment utiliser "ramène toujours" dans une phrase en Français

Les surmonter ramène toujours au Christ, c'est vrai.

Le chemin me ramène toujours vers les fleurs...

Jésus ramène toujours à l’essentiel, c’est-à-dire au Père.

Le Tout que quête le croyant ramène toujours

Mais la vie nous ramène toujours à l'ordre.

Il ramène toujours son travail à l’équipe d’Algérie.

Celui-ci ramène toujours des souvenirs de ses expéditions.

Qui me ramène toujours vers cette pensée obsessionnelle.

Mais ces divertissements ramène toujours à une souffrance.

Pourquoi elle ramène toujours tout à moi ?

Comment utiliser "siempre trae, siempre lleva" dans une phrase en Espagnol

La marea (la tuya) siempre trae aguamalas.

Y por desgracia esto casi siempre trae problemas.

Compartir el saber siempre trae cosas buenas.

Gente nueva siempre trae frescura y nuevas sensaciones.

"La enfermedad siempre trae consigo grandes interrogantes.

generalizar la respecto siempre trae sus inconvenientes.

Como siempre lleva cuidado: mucho efecto empacha.

Poncio (Pilatos) siempre lleva las de perder.

Decir también qie siempre lleva airmax.

Siempre lleva una guadaña grande con ella.