Exemples d'utilisation de Ramsden en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lady Ramsden et Sir Anthony Mount.
A l'invitation du Président, M. Steel, M. Fung, M. Wong, M. Croft, M. Sherwin, M. Shiu, Mme Chiu, M. Reynalds,M. John Ramsden, Mme Foulds et M. Wells(Royaume-Uni) prennent place à la table du Comité.
Por invitación del Presidente, el Sr. Steel, el Sr. Fung, el Sr. Wong, el Sr. Croft, el Sr. Sherwin, el Sr. Shiu, la Sra. Chiu, el Sr. Reynalds,Sir John Ramsden, la Sra. Foulds y el Sr. Wells(Reino Unido) toman asiento a la mesa del Comité.Ramsden, cratère lunaire nommé en son honneur.
Lady Felicity Ramsden et Sir Anthony Mount.
Lady Felicity Ramsden y Sir Anthony Mount.Ramsden(Nouvelle-Zélande) estime que les changements climatiques constituent un problème mondial exigeant une solution mondiale.
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia) dice que 
Sir Mount et Lady Ramsden vont arriver de Buckingham.
Sir Mount y Lady Ramsden van a llegar de Buckingham.Ramsden(Nouvelle-Zélande) dit que son pays approuve que l'on donne une place importante aux questions de développement propres aux petits États insulaires.
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia) dice que Pr Millar, voici Lady Ramsden et Sir Anthony Mount.
Profesor Millar, Le presento a Lady Ramsden y Sir Anthony Mount.Il a été Ramsden, toutefois, 100 ans plus tard, qui a estimé que cette conception réduit flou de l'image causé par la sphéricité des lentilles ou des miroirs.
Se Ramsden, sin embargo, 100 años después que encontró que este diseño reduce el efecto borroso de la imagen causada por la esfericidad de las lentes o espejos.Le directeur général de Casa África, Luis Padrón, ainsi que le coordinateur général de Binter,Juan Ramsden, ont présenté aujourd'hui l'accord et le calendrier d'África Vive qui proposera des activités à Las Palmas de Gran Canaria et Madrid.
El Director General de Casa África, Luis Padrón, y el Coordinador General de Binter,Juan Ramsden, presentaron hoy el acuerdo y el calendario de actividades de África Vive, que llevará actividades a Las Palmas de Gran Canaria y Madrid.Ramsden(Nouvelle-Zélande) dit que le Consensus de Monterrey a bien précisé les rôles et les responsabilités des gouvernements nationaux, des pays donateurs et des institutions internationales.
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia) dice que en Une minute de silence à l'agitation de Torontooffrent une promenade dans le parc: Ramsden Park(1020 Yonge Street, Toronto) qui est un peu plus réservées- 3.63 km(distance de marche: 44 minutes) de la Whitehall Suites- Yonge/Eglinton.
Un momento de silencio en el bullicio de Torontoofreciendo un paseo por el parque: Ramsden Park(1020 Yonge Street, Toronto) que queda un poco más apartado- 1.59 km(a poca distancia: 19 minutos) de la Pelican Suites in St.Ramsden(Nouvelle-Zélande) s'exprimant également au nom de l'Australie et du Canada, dit que les trois délégations déplorent l'absence de consensus sur le projet de résolution révisé et s'abstiendront de voter sur ce texte.
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia), hablando también en nombre de Australia y 
A l'invitation de la Présidente, M. Wingfield, M. Fifoot, M. Ng Hon-wah, M. Deane, M. Leung, Mme Pun, Mme Hui, Mme Ip,Sir John Ramsden, Mme Foulds, M. Wells and M. Booth(Royaume-Uni) prennent place à la table du Comité.
Por invitación de la Presidenta toman asiento a la mesa del Comité el Sr. Wingfield, el Sr. Fifoot, el Sr. Ng Hon-wah, el Sr. Deane, el Sr. Leung, la Sra. Pun, la Sra. Hui, la Sra. Ip,Sir John Ramsden, la Sra. Foulds, el Sr. Wells y el Sr. Booth Reino Unido.Sur l'invitation du Président, M. Fifoot,sir John Ramsden, M. Mace, Mme Scott, M. Masson, M. Roberts, Mme Moore, Mme Thorne et M. Wells(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) prennent place à la table du Comité.
Por invitación del Presidente, el Sr. Fifoot,Sir John Ramsden, el Sr. Mace, la Sra. Scott, el Sr. Masson, el Sr. Roberts, la Sra. Moore, la Sra. Torne y el Sr. Wells(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.Le lot comprenant le château et ses jardins est acquis pour trois millions deux cent mille francs, par les sieurs Driancourt et Baudoin,qui le transmettent aussitôt aux banquiers Ramsden et Herigoyen.
El dominio fue vendido en cuatro lotes; el que incluía el castillo y los jardines se compró por tres millones doscientos mil francos por los señores Driancourt y Baudoin… quelo transmitieron inmediatamente a los banqueros Ramsden y Herigoyen; ellos lo despojaron de sus elementos exteriores e interiores para vender los.Une minute de silence à l'agitation de Torontooffrent une promenade dans le parc: Ramsden Park(1020 Yonge Street, Toronto) qui est un peu plus réservées- 3.30 km(distance de marche: 40 minutes) de la Premium Suites- Yonge/Eglinton.
Un momento de silencio en el bullicio de Torontoofreciendo un paseo por el parque: Ramsden Park(1020 Yonge Street, Toronto) que queda un poco más apartado- 3.26 km(a poca distancia: 39 minutos) de la Affordable 2 bedroom at Yonge& Eglington Oriole 5.Ramsden(Nouvelle-Zélande) fait savoir que le groupe s'est mis d'accord sur le paragraphe 6 de la résolution en ce qui concerne l'accréditation des organisations non gouvernementales, mais qu'il faudra par la suite adopter une décision sur le document et la correction figurant dans la note de bas de page.
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia) indica que hubo acuerdo en Sur l'invitation du Président, M. Steel, M. Fung, M. Wong Kai-yi, M. Deane, M. Croft, M. Chan, Mme Rogan,Sir John Ramsden, Mme Foulds, M. Wells et M. Booth(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Territoire de Hongkong) prennent place à la table du Comité.
Por invitación del Presidente, el Sr. Steel, el Sr. Fung, el Sr. Wong Kai-yi, el Sr. Deane, el Sr. Croft, el Sr. Chan, la Sra. Rogan,Sir John Ramsden, la Sra. Foulds, el Sr. Wells y el Sr. Booth(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y territorio de Hong Kong) toman asiento a la mesa del Comité.Ramsden(Nouvelle-Zélande) dit que les consultations sur le projet de résolution, qu'il a facilitées, ont permis d'aboutir à un consensus sur tous les paragraphes, mais non sur le quatorzième alinéa du préambule, qui est la réplique exacte du quatorzième alinéa du préambule de la résolution précédente sur la question 57/261.
El Sr. Ramsden(Nueva Zelandia) dice que À cette époque là d'autres naturalistes remarquables ont été le franc-cubain Joseph Silvestre Sauget(Frère León) qui a élaboré Flora de Cuba(5 volumes et un supplément, en collaboration avec Frère Alain)Charles T. Ramsden de la Torre, neveu de Carlos de la Torre qui résidait à Santiago de Cuba et qui a étudié surtout la faune de la région orientale du pays, et Mario Sánchez Roig, avec ses études sur des poissons et des crustacés.
Otros naturalistas destacados en esta época fueron el franco-cubano Joseph Silvestre Sauget(Hermano León), quien elaboró una Flora de Cuba(5 volúmenes y un suplemento, en colaboración con el Hermano Alain),Charles T. Ramsden de la Torre(sobrino de Carlos de la Torre), quien residía en Santiago de Cuba y estudió sobre todo la fauna de la zona oriental del país, y Mario Sánchez Roig, con sus estudios sobre peces y crustáceos.Des consultations officieuses"officieuses", convoquées par le facilitateur,M. Mark Ramsden(Nouvelle-Zélande), sur le projet de résolution au titre du point 85 b(Poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement), auront lieu aujourd'hui 3 novembre 2004 de 11 heures à midi 30 dans la salle de conférence C.
De noviembre de 2004, de las 11.00a las 12.30 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Mark Ramsden(Nueva Zelandia), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 b del programa Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.Des consultations officieuses"officieuses", convoquées par le facilitateur,M. Mark Ramsden(Nouvelle-Zélande), sur le projet de résolution au titre du point 85 b(Poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement) auront lieu aujourd'hui 26 octobre 2004, de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence S-2963D.
Las consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador,Sr. Mark Ramsden(Nueva Zelandia), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 b del programa(Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo), se celebrarán hoy, 26 de octubre de 2004, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala S-2963 D.Des consultations officieuses"officieuses", convoquées par le facilitateur,M. Mark Ramsden(Nouvelle-Zélande), sur le projet de résolution sur la promotion d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes dans la perspective du développement durable(au titre du point subsidiaire 85 b), auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 de midi 30 à 13 heures dans la salle de conférence C.
El jueves 11 de noviembre de 2004,de las 12.30 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Mark Ramsden(Nueva Zelandia), sobre el proyecto de resolución relativo a la promoción de un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible(en relación con el tema 85 b) del programa.
