Que Veut Dire RANEXA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ranexa

Exemples d'utilisation de Ranexa en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne prenez jamais Ranexa.
No tome Ranexa.

Comment Ranexa agit -il?
¿Cómo actúa Ranexa?

Comment prendre Ranexa 4.
Cómo tomar Ranexa 4.

Comment Ranexa est -il utilisé?
¿Cómo se usa Ranexa?

Autres informations relatives à Ranexa.
Otras informaciones sobre Ranexa.

Ranexa 375 mg comprimés à libération prolongée.
Ranexa 375 mg comprimidos de liberación prolongada.

Au cours d'une seconde étude intitulée ERICA, Ranexa a été associé à un traitement par amlodipine 10 mg une fois par jour la dose maximale autorisée.
En un segundo ensayo, ERICA, se añadió Ranexa al tratamiento con amlodipina 10 mg una vez al día la dosis máxima marcada.

Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa..
Marca de fantasía Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa Ranexa..

Ces médicaments peuvent entraîner une augmentation du nombre d'effets secondaires comme les vertiges, les nausées ou les vomissements, lesquels sont des effets secondaires possibles de Ranexa voir rubrique 4.
Estos medicamentos pueden provocar que se produzca un mayor número de efectos adversos, como mareos, náuseas o vómitos, que son posibles efectos adversos del tratamiento con Ranexa ver sección 4.

Que contient Ranexa La substance active de Ranexa est la ranolazine.
Composición de Ranexa El principio activo de Ranexa es la ranolazina.

Après 12 semaines, cette durée s'est rallongée en moyenne d'une minute et 56 secondes chez les patients ajoutant l'une des deux doses de Ranexa et en moyenne d'une minute et 32 secondes chez ceux ajoutant le placebo.
Al cabo de 12 semanas, dicho periodo se incrementó un promedio de 1 minuto y 56 segundos en los pacientes que añadían una u otra dosis de Ranexa, y 1 minuto y 32 segundos en aquellos que añadían placebo.

Ranexa 375 mg comprimés à libération prolongée Ranexa 500 mg comprimés à libération prolongée Ranexa 750 mg comprimés à libération prolongée Ranolazine.
Ranexa 375 mg comprimidos de liberación prolongada Ranexa 500 mg comprimidos de liberación prolongada Ranexa 750 mg comprimidos de liberación prolongada Ranolazina.

En plus de cette notice, vous recevrez une« carte d'alerte médicale» qui contient des informations importantes pour votre sécurité à connaître absolument avant de recevoir Ranexa et tout au long de votre traitement par Ranexa.
Además de este prospecto, se le entregará una tarjeta de alerta para el paciente que contiene información importante sobre seguridad que debe conocer antes de que se le administre Ranexa y durante el tratamiento con Ranexa.

La société qui fabrique Ranexa définira le texte qui figurera sur la carte d'alerte médicale dans chaque État membre et s'assurera que la carte est fournie à toutes les pharmacies qui vendent Ranexa.
La empresa que fabrica Ranexa convendrá en la redacción de la tarjeta de alerta del paciente en cada uno de los Estados miembros y velará porque dicha tarjeta esté disponible en todas las farmacias que dispensan el medicamento.

Carbamazépine ou phénobarbital; de la rifampicine pour traiter une infection(ex. tuberculose) ou un traitement à base de plantes contenant du millepertuis, car ces médicaments peuvent empêcher Ranexa d'être efficace.
Carbamazepina o fenobarbital; si está tomando rifampicina para tratar una infección(p. ej. tuberculosis); o si está tomandouna hierba medicinal llamada hipérico o hierba de San Juan, debe informar a su médico porque estos medicamentos pueden hacer que Ranexa sea menos efectivo.

Au cours du traitement par Ranexa:• ne pas boire de jus de pamplemousse• contacter son médecin en cas de vertiges ou de nausées, de vomissement ou de tout autre symptôme inattendu après avoir pris Ranexa.
Que durante el tratamiento con Ranexa el paciente debe:• No beber zumo de pomelo• Llamar a su médico si siente mareos o náuseas o sufre vómitos, o si nota cualquier síntoma inesperado al empezar a tomar Ranexa.

Si le statut métabolique du patient pour le CYP2D6 a été déterminé(ex. par génotypage) ou si l'on sait qu'il est rapide, Ranexa pourra être utilisé avec prudence chez les patients montrant plusieurs des facteurs de risque cités plus haut.
Si se ha determinado(p. ej. mediante genotipificación) o se sabe de antemano que el paciente es metabolizador rápido del CYP2D6, Ranexa se puede utilizar con prudencia en este paciente aunque presente una combinación de varios de los factores de riesgo anteriormente indicados.

Au cours du traitement par Ranexa:• ne pas boire de jus de pamplemousse• contacter son médecin en cas de vertiges ou de nausées, de vomissement ou de tout autre symptôme inattendu après avoir pris Ranexa.
Que durante el tratamiento con Ranexa el paciente debería:• Abstenerse de beber zumo de pomelo• Llamar a su médico si siente mareos o náuseas o sufre vómitos, o si experimenta cualquier síntoma inesperado tras comenzar a tomar Ranexa.

Le Titulaire de l'autorisation sur le marché(TAMM) devra veiller à harmoniser les informations de la« carte d'alerte médicale» avec celles imposées par les autorités compétentes de chaque État membre et s'engage à délivrer cette carte directement à la pharmacie avec toute distribution de produit Ranexa.
El titular de la autorización de comercialización deberá acordar con las autoridades nacionales competentes los detalles de una tarjeta de alerta para el paciente y deberá facilitar dicha tarjeta directamente a la farmacia junto con cada envío de Ranexa.

Deux doses de Ranexa(750 et 1000 mg deux fois par jour) ont été comparées avec un placebo(traitement fictif) en tant qu'adjuvant aux médicaments communément utilisés dans le traitement de l'angine de poitrine aténolol, amlodipine ou diltiazem.
Se compararon dos dosis de Ranexa(750 y 1000 mg dos veces al día) con placebo(tratamiento ficticio) como terapia complementaria a los medicamentos utilizados habitualmente para la angina de pecho atenolol, amlodipino o diltiazem.

Au cours d'une vaste étude de mortalité(MERLIN-TIMI 36) portant sur 6 560 patients atteints d'un SCA avec angor instable/ infarctus du myocarde sans sus-décalage ST(UA/ NSTEMI), aucune différence n'a été observée entre Ranexa et le placebo ni dans le risque de mortalité toutes causes confondues(risque relatif ranolazine: placebo 0,99), ni dans la mort subite cardiaque(risque relatif ranolazine: placebo 0,87), ni dans la fréquence des arythmies symptomatiques documentées 3,0% contre 3,1.
En un estudio a gran escala( MERLIN-TIMI 36) en el que se estudiaron los desenlaces de 6560 pacientes con SCA AI/ IMSEST, no se encontraron diferencias entre los tratamientos con Ranexa y con placebo en cuanto a el riesgo de mortalidad por todas las causas( riesgo relativo ranolazina: placebo 0,99), muerte súbita cardíaca( riesgo relativo ranolazina: placebo 0,87) o la frecuencia de arritmias sintomáticas documentadas un 3,0% frente a un 3,1.

Si vous avez pris plus de Ranexa que vous n'auriez dû Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés de Ranexa ou si vous avez pris une dose supérieure à celle recommandée par votre médecin, contactez votre médecin immédiatement.
Si toma más Ranexa del que debiera Si accidentalmente toma más comprimidos de Ranexa de los que debe tomar o toma comprimidos de una dosis más alta que la recomendada por su médico, es importante que informe a su médico inmediatamente.

Efficacité clinique: les études cliniques ont montré l'efficacité et la sécurité de Ranexa dans le traitement des patients atteints d'angor chronique lorsque le produit était utilisé en monothérapie ou lorsque le bénéfice des autres antiangoreux était sous-optimal.
Diversos ensayos clínicos han demostrado la eficacia y la seguridad de Ranexa en el tratamiento de pacientes con angina de pecho crónica, bien en monoterapia o en combinación, cuando los beneficios obtenidos de otros medicamentos antianginosos eran subóptimos.

Ranexa est indiqué en tant que traitement adjuvant dans le traitement symptomatique des patients atteints d'angine de poitrine(angor) stable mal contrôlés ou intolérants aux antiangoreux de première intention comme les bêtabloquants et/ ou les antagonistes calciques.
Ranexa está indicado como terapia complementaria para el tratamiento sintomático de pacientes con angina de pecho estable que sean intolerantes o que no se controlen adecuadamente con las terapias antianginosas de primera línea como betabloqueantes y/ o antagonistas del calcio.

Informations importantes concernant certains composants de Ranexa Les comprimés à libération prolongée de 500 mg contiennent le colorant azoïque E110 et les comprimés à libération prolongée de 750 mg contiennent le colorant azoïque E102.
Información importante sobre algunos de los componentes de Ranexa Los comprimidos de liberación prolongada de 500 mg contienen el agente colorante azoico E110(amarillo anaranjado S) y los comprimidos de liberación prolongada de 750 mg contienen el agente colorante azoico E102 tartrazina.

Ranexa a montré des résultats significativement supérieurs à ceux du placebo dans l'allongement du temps d'effort, du délai d'apparition de l'angor et du délai d'apparition du sous-décalage du segment ST de 1 mm à toutes les doses étudiées avec une relation dose-réponse observée.
Se observó que Ranexa fue significativamente superior al placebo a todas las dosis estudiadas en la prolongación del tiempo de ejercicio, en el tiempo hasta la aparición de angina y en el tiempo hasta obtener una depresión del segmento ST de 1 mm, observándose una relación entre dosis y respuesta.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a noté que l'efficacité de Ranexa dans l'amélioration des symptômes de patients souffrant d'angine de poitrine stable est modeste, mais elle pourrait être appréciable chez les patients n'ayant pas répondu à part entière aux autres médicaments destinés à traiter l'angine de poitrine.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) observó que la eficacia de Ranexa a la hora de mejorar los síntomas de pacientes con angina de pecho estable es modesta, pero que podría ser valiosa en pacientes que no han respondido plenamente a otros medicamentos para la angina de pecho.

Les patients recevant Ranexa doivent impérativement recevoir la notice du produit, ainsi qu'une« carte d'alerte médicale»: ces documents, accompagnés de la liste de tous leurs traitements, seront à présenter lors de chaque consultation médicale.
Deberá entregarse a los pacientes el prospecto de Ranexa y la tarjeta de alerta para el paciente, indicándoseles que presenten su tarjeta de alerta junto con la lista de medicamentos que toman en cada una de las visitas a su profesional sanitario.

Cinq cent soixante-cinq patients ont été randomisés et ont reçu une dose d'attaque de Ranexa 500 mg deux fois par jour ou de placebo pendant 1 semaine, suivie par 6 semaines de traitement par Ranexa 1000 mg deux fois par jour ou par placebo avec traitement concomitant par amlodipine 10 mg une fois par jour.
Se aleatorizaron 565 pacientes a recibir una dosis inicial de 500 mg de Ranexa dos veces al día o placebo durante 1 semana, seguida de una dosis de mantenimiento de 1000 mg de Ranexa o placebo dos veces al día durante las siguientes 6 semanas, como tratamiento concomitante al tratamiento establecido de 10 mg de amlodipino una vez al día.

Le comité a décidé que les bénéfices de Ranexa sont supérieurs à ses risques en tant que traitement adjuvant des symptômes présentés par les patients atteints d'angine de poitrine stable qui ne sont pas adéquatement contrôlés ou sont intolérants aux médicaments anti- anginaux de première ligne tels que les bêtabloquants et les antagonistes du calcium.
El Comité decidió que los beneficios de Ranexa son mayores que sus riesgos como terapia complementaria de los síntomas de los pacientes con angina de pecho estable que sean intolerantes o que no se controlen adecuadamente con las terapias antianginosas de primera línea como betabloqueantes y antagonistas del calcio.