Exemples d'utilisation de Rapport de cette année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que peut-on diremaintenant de plus précis sur le rapport de cette année?
¿Qué se puede decir más concretamente del informe de este año?Il convient de noter que le rapport de cette année traite du partenariat dans un chapitre particulier.
Je voudrais maintenantaborder les éléments novateurs du rapport de cette année.
Le rapport de cette année manque, lui aussi, d'informations pour une évaluation des activités du Conseil.
En el informe de este año también falta Nous sommes heureux de constater que le rapport de cette année a abordé ces aspects.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
rapports périodiques
rapports nationaux
le rapport final
le prochain rapportle dernier rapportdes rapports périodiques
rapport du rapporteur
des rapports nationaux
Plus
C'est pourquoi elle s'est vue dans l'obligation d'en réitérer un bon nombre dans le rapport de cette année.
Por consiguiente,se siente obligada a reiterar muchas de estas observaciones en el informe del presente año.Le rapport de cette année rend déjà compte de progrès réalisés dans le domaine de la transparence.
En el informe de este año ya se reflejan varios logros Il est assez malheureux que le rapport de cette année ne reflète pas les problèmes de ceux-ci.
Lamentablemente, en la Memoria de este año no se reflejan Le rapport de cette année, comme toujours, tente d'identifier les tendances émergentes afin d'anticiper les problèmes à venir.
Como siempre, en el informe de este año se ha intentado identificarNous voudrions d'abord remercier le Conseil de sécurité et le Secrétariat pour le travail qu'ilsont accompli pour établir le rapport de cette année.
Ante todo, quisiéramos agradecer al Consejo Le rapport de cette année examine les tendances en matièrede libéralisation des échanges et d'exportations en Afrique.
En el informe de este año se examina J'ai remarqué de nombreuses améliorations,aussi bien quant au style qu'au fond, dans le rapport de cette année, en comparaison de celui de l'an dernier.
He observado varias mejoras,tanto Comme demandé, le rapport de cette année contiendra de plus amples informations sur les développements au ni veau national.
En el informe de ese año figurará, como se había pedido, más información sobre Concernant la substance, nous avonsnoté des nouveaux éléments positifs dans 1е rapport de cette année qui pourraient servir de base à d'autres améliorations.
Con relación al contenido del Le rapport de cette année, qui se lit facilement, présente d'une façon agréable pour le lecteur les diverses activités qui ont été conférées à l'Organisation mondiale.
La Memoria de este año puede leerse con facilidad y presenta en forma práctica diversas actividades S'agissant du premier de ces deux critères, le rapport de cette année a vu son volume réduit de 10% par rapport à celui de l'année précédente.
En lo que se refiere al primero Le rapport de cette année présente aussi la méthodologie proposée pour l'introduction de charges implicites dans les objectifs à moyen terme du volet préventif.
En el informe de este año, también se presenta La délégation algérienne partage à cet égard pleinement la préoccupation exprimée à maintes reprises par le Secrétaire général,préoccupation qui ressort avec clarté dans le rapport de cette année.
Al respecto, la delegación En réalité, il est positif en soi que le rapport de cette année mette l'accent sur la manière de concrétiser nos objectifs et nos aspirations.
Le rapport de cette année, le premier que nous présente le nouveau Secrétaire général, M. Kofi Annan, coïncide avec la nouvelle dynamique en faveur de la réforme de l'Organisation.
La Memoria de este año, la primera del nuevo Secretario General, Sr. Kofi Annan, coincide con el impulso renovado para la reforma Nous nous félicitons de l'accent nouvellement mis par le rapport de cette année sur cette question, à laquelle la communauté internationale doit s'attaquer d'urgence.
Acogemos con satisfacción Le rapport de cette année reflète une fois de plus la charge de travail croissante et la complexité des questions dont le Conseil est saisi.
En el informe de este año se refleja Nous sommes heureuxque cette idée de rapports mensuels soit reprise dans le rapport de cette année sous la section«Méthodes de travail et procédure du Conseil de sécurité»(A/52/2, chap. 28 B). Nous attendons avec intérêt son application.
Nos complace queLe rapport de cette année(A/60/181 et Corr.1 et 2) signale un certain nombre de stratégies et de politiques susceptibles de contribuer à réduire le nombre d'accidents de la route.
En el informe de este año del Secretario General(A/60/181) se identifica una serie Comme le mentionne la Cour dans son rapport de cette année, cinq nouveaux États ont adhéré au Statut de Rome ou l'ont ratifié durant la période considérée.
Según se señala en el informe de este año Le rapport de cette année commence également par un aperçu rédactionnel des activités du Conseil, ce qui poursuit une innovation lancée l'année dernière à la suggestion de Membres de l'Assemblée.
El informe de este año también se inicia con un panorama general Pour revenir au rapport de cette année, nous notons au paragraphe 9 du rapport publié sous la cote A/52/719 qu'en 1997, le Conseiller juridique a eu à faire face à une situation juridique différente et plus claire.
Volviendo al informe de este año Enfin, dans son rapport de cette année, le Rapporteur spécial appelle l'attention du Conseil des droits de l'homme sur le fait que les femmes autochtones continuent d'être un groupe défavorisé dans de nombreuses régions du monde.
Por último, en el informe de este año se llama Le rapport de cette année, qui a été adopté par le Groupede travail et dûment noté par l'Assemblée générale le 18 septembre, montre que trois grandes questions font actuellement l'objet de discussions au sein du Groupe de travail.
El informe de este año, que fue aprobado en el Grupo J'ajoute que le rapport de cette année reconnaît tout particulièrement le bien-fondé des ateliers régionaux, organisés par certains États Membres en coopération avec le Département des affaires de désarmement, dans la promotion du Registre.
Añadiré que en el informe de este año se reconoce especialmente 
