Que Veut Dire RAPPORT DE VALIDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe de validación
• el informe de validación
• informe sobre la validación
• de un informe de validación

Exemples d'utilisation de Rapport de validation en Français et leurs traductions en Espagnol

Afficher le rapport de validation.
Ver informe validador.

Rapport de validation SCI Accélération de l'innovation et des délais de commercialisation et réduction des coûts.
Lea el informe de validación Acelere la innovación y la comercialización, y reduzca costes.

Option 2: Avant présentation du rapport de validation au conseil exécutif.
Opción 2: Antes de presentar el informe de validación a la junta ejecutiva.

Rapport de validation de projet offre généralement des informations sur comment la traduction s'inscrit dans la technologie.
Generalmente el informe de validación del proyecto ofrece información sobre cómo la traducción encaja en la tecnología.

L'EOD qui a initialement produit le rapport de validation, de certification ou de vérification; ou.
La EOD que elaboró en un principio el informe de validación, verificación o certificación; o.

Le rapport de validation traduction indique comment les mémoires de traduction existantes s'inscrit dans le projet actuel.
El informe de validación de traducción indica cómo encaja la memoria de traducción existentes en el proyecto actual.

La confirmation de la validation et la date de présentation du rapport de validation au Conseil exécutif; ou.
La confirmación de la validación y la fecha de presentación del informe de validación a la junta ejecutiva; o.

Elle rend public ce rapport de validation sur papier et par voie électronique.
Hará público este informe sobre la validación en ejemplar impreso y en versión electrónica.

Suivi de l'évaluation du rôle et des activités de la FAO dans le domaine de la nutrition- Rapport de validation.
Seguimiento de la evaluación de la función y la labor de la FAO en relación con la nutrición- Informe de validación.

Rend public ce rapport de validation une fois qu'il a été communiqué au Conseil exécutif.
Hará público este informe de validación en cuanto lo haya transmitido a la Junta Ejecutiva.

La notification adressée aux participants au projet inclut notamment la confirmation de la validation et la date de présentation du rapport de validation au Conseil exécutif;
La notificación a los participantes en el proyecto incluirá la confirmación de la validación y la fecha de presentación del informe de validación a la Junta Ejecutiva;

Elle rend public son ce rapport de validation sur papier et par voie électronique.
La entidad operacional designada hará público su éste informe sobre la validación en ejemplar impreso y en versión electrónica.

L'entité opérationnelle désignée rend publics un résumé des observations reçues et une évaluation de la manière dont ces observations ont été dûment prises en considération dans son rapport de validation.
La entidad operacional designada hará público un resumen de las observaciones recibidas y una evaluación de la manera en que ha tomado debidamente en cuenta esas observaciones en su informe de validación.

Dans les cas où l'examen porte sur un rapport de validation, suspendre la délivrance d'URCE pour l'activité de projet au titre du MDP ou le programme d'activités en question.
En los casos en que un informe de validación sea el objeto del examen, suspender la emisión de RCE para la actividad de proyecto o el programa de actividades del MDL que corresponda.

Un rapport de validation du modèle de la NASA sur la fragmentation par explosion pour les particules d'à peine 1 mm a été présenté. Les modèles de fragmentation sont d'une importance fondamentale puisqu'ils décrivent les nuages de débris et leur évolution ultérieure.
Se presentó un informe sobre la validación del modelo de fragmentación por explosiones de la NASA para partículas pequeñas de hasta 1 mm. Los modelos de fragmentación tienen una importancia fundamental para los modelos de los desechos espaciales, porque describen las nubes de desechos y su evolución futura.

Il a été suggéré que l'Équipe commence par examiner les études déjà réalisées et le rapport de validation correspondant établi par des entités extérieures pour effectuer ensuite des analyses préliminaires détaillées sur les aspects techniques et financiers du projet.
Se propuso que el equipo iniciara su labor examinando los estudios existentes y el informe de validación externa y, que a continuación, llevara a cabo un diseño preliminar y un análisis de costos detallados.

Selon le rapport de validation de 2013 de l'Initiative pour la transparence des industries extractives(ITIE), l'ensemble du secteur minier a contribué pour 7% aux recettes fiscales de la Côte d'Ivoire.
Según el informe de validación de 2013 de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas, la contribución global de todo el sector de la minería a los ingresos fiscales de Côte d'Ivoire asciende al 7.

L'entité opérationnelle désignée soumet au Conseil exécutif, si elle établit que l'activité de projet proposée est valable, une demande d'enregistrement sous la forme d'un rapport de validation en y joignant le descriptif de projet et l'agrément écrit de la Partie hôte et en expliquant comment elle a tenu dûment compte des observations reçues.
Si la EOD determina que la actividad de proyecto propuesta es válida, presentará a la Junta Ejecutiva una solicitud de registro en forma de informe de validación que incluirá el documento de proyecto, la aprobación por escrito de la Parte de acogida y una explicación de cómo ha tenido en cuenta las observaciones recibidas.

Si les insuffisances relevées dans le rapport de validation d'une activité de projet au titre du NDP constituent la raison pour laquelle la désignation d'une entité opérationnelle désignée a été suspendue ou retirée, cette activité de projet doit être enregistrée à nouveau pour une entité opérationnelle désignée différente.
Si las deficiencias existentes en un informe de validación para una actividad de proyecto del MDL constituye una razón para suspender o retirar la designación de una entidad operacional designada, la actividad de proyecto deberá volver a registrarse utilizando una entidad operacional designada diferente.

Soumet au conseil exécutif, si elle établit que l'activité de projet proposée est valable, une demande d'enregistrement sous la forme d'un rapport de validation en y joignant le descriptif de projet et l'agrément écrit de la Partie hôte visé à l'alinéa a cidessus, et en expliquant comment elle a tenu dûment compte des observations reçues;
Si determina que la actividad de proyecto propuesta es válida, presentará a la junta ejecutiva una solicitud de registro en forma de un informe de validación que deberá incluir el documento de proyecto, la aprobación por escrito de la Parte de acogida que se menciona en el apartado a y una explicación de cómo ha tenido debidamente en cuenta las observaciones recibidas.

L'entité indépendante accréditée publie son rapport de validation par l'intermédiaire du secrétariat, en y joignant une explication et une justification de ses conclusions, y compris un résumé des observations reçues des parties prenantes et un rapport sur la façon dont ces observations ont été dûment prises en considération.
La entidad independiente acreditada hará público su informe de validación por conducto de la secretaría, junto con una explicación y justificación de sus conclusiones, además de un resumen de las observaciones recibidas de los interesados y un informe sobre la forma en que estas se tuvieron en cuenta.

Soumet au Conseil exécutif, si elle établit que l'activité de projet proposée est valable, une demande d'enregistrement sous la forme d'un rapport de validation en y joignant le descriptif du projet et la lettre d'agrément de la Partie hôte visée à l'alinéa a du paragraphe 23 cidessus, et en y expliquant comment elle a dûment tenu compte des observations reçues;
Si determina que la actividad de proyecto propuesta es válida, presentará a la Junta Ejecutiva una solicitud de registro en forma de un informe de validación que deberá incluir el documento de proyecto, la aprobación por escrito de la Parte de acogida que se menciona en el apartado a del párrafo 23 supra y una explicación de la forma en que se han tenido en cuenta las observaciones recibidas.

Avant que l'entité opérationnelle désignée ne soumette le rapport de validation au conseil exécutif, les participants au projet transmettent une lettre officielle d'agrément de l'autorité nationale désignée[de chaque Partie concernée][de la Partie hôte], confirmant notamment que le projet aidera la Partie hôte à parvenir à un développement durable.
Antes de que la entidad operacional designada presente el informe de validación a la junta ejecutiva, los participantes en el proyecto presentarán una carta oficial de aprobación de la autoridad nacional designada por[ cada Parte participante][ la Parte de acogida], que incluya la confirmación de que el proyecto ayuda a la Parte de acogida en su desarrollo sostenible.

Si elle établit que l'activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP proposée est valable, soumet au Conseil exécutif une demande d'enregistrement sous la forme d'un rapport de validation, en y joignant le descriptif de projet, l'agrément écrit[de la Partie hôte][de participation volontaire émanant de l'autorité nationale désignée de chaque Partie concernée] comme indiqué à l'alinéa a cidessus et un texte expliquant comment elle a tenu dûment compte des observations reçues;
Si determina que el proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco de el MDL es válido, presentará a la Junta Ejecutiva una solicitud de registro consistente en un informe de validación que incluirá el documento de el proyecto, la aprobación por escrito[ de la Parte de acogida][ de la participación voluntaria expedida por la autoridad nacional designada de cada Parte participante] como se indica en el párrafo 19 a supra y una explicación de cómo ha tenido debidamente en cuenta las observaciones recibidas;

La notification adressée aux participants au projet inclut notamment la confirmation de la validation et la date de présentation du rapport de validation au Conseil exécutif ou un exposé des motifs de la nonacceptation de l'activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP si celleci, telle que documentée, n'est pas jugée conforme aux prescriptions relatives à la validation;.
La notificación a los participantes en el proyecto incluirá la confirmación de la validación y la fecha de presentación del informe de validación a la Junta, o una explicación de las razones del rechazo si se determina que el proyecto de forestación o reforestación propuesto, a juzgar por la documentación, no reúne los requisitos para ser validado;

La portée et les limites sont expliquées dans le préambule des rapports de validation.
Su alcance y sus limitaciones se explican en la introducción de los informes de validación.

Option 2: Enregistrer les projets en tant que projets relevant du MDP sur la base des rapports de validation soumis par les entités opérationnelles6 désignées2.
Opción 2: Registrar los proyectos como proyectos del MDL basándose en los informes de validación presentados por las entidades operacionales[designadas2]6.

Ii La recommandation énoncée aux paragraphes 101 et 102, relative au projet de procédure permettant de corriger les anomalies importantes relevées dans les rapports de validation, de vérification ou de certification.
Ii La recomendación sobre el proyecto de procedimiento para corregir las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación, recogida en los párrafos 101 y 102.