Que Veut Dire RAPPORT DU COMITÉ ADMINISTRATIF DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe del comité administrativo de coordinación
• el informe de el comité administrativo de coordinación
• informe de el comité administrativo de coordinación

Exemples d'utilisation de Rapport du comité administratif de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Comité administratif de coordination.
Informe del Comité Administrativo de.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité administratif de coordination résolutions 49/214 et 50/157.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Comité Administrativo de Coordinación resoluciones 49/214 y 50/157.

Rapport du Comité administratif de coordination;
Informe del Comité Administrativo de Coordinación;

GILPIN(Département de l'administration et de la gestion) présente une note du Secrétaire général(A/51/505) transmettant à l'Assemblée générale le rapport du Comité administratif de coordination(CAC) sur le point 117 de l'ordre du jour.
El Sr. GILPIN(Departamento de Administración y Gestión) presenta una nota del Secretario General(A/51/505), con la que remite a la Asamblea General el informe del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) sobre el tema 117 del programa.

Rapport du Comité administratif de coordination et préparation des.
Informe del Comité Administrativo de Coordinación y preparativos.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination(CPC) sur sa trente-quatrième session(New York, mai-juin 1994) présentera les vues du Comité sur son examen du rapport du Comité administratif de coordination CAC.
En el informe del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) sobre su 34º período de sesiones(Sede, mayo a junio de 1994), figurarán las opiniones del Comité acerca de su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Rapport du Comité administratif de coordination décision 18/27 B.
Informe del Comité Administrativo de Coordinación decisión 18/27 B.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-neuvième session(Siège, juin-juillet 1999) contiendra ses vues sur l'examen du rapport du Comité administratif de coordination.
El informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 38º período de sesiones, que se celebrará en la Sede en junio y julio de 1999, contendrá las opiniones del Comité sobre su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación.

Source: Rapport du Comité administratif de coordination E/1993/84.
Fuente: Informe del Comité Administrativo de Coordinación E/1993/84.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination(CPC) sur sa trente-cinquième session(New York, mai-juin 1995) présentera les vues du Comité sur son examen du rapport du Comité administratif de coordination CAC.
En el informe del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) sobre su 35º período de sesiones(que se celebrará en la Sede, en mayo y junio de 1995) se incluirán las opiniones del Comité acerca de su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Rapport du Comité administratif de coordination sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995(E/1995/64);
Informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre los programas y recursos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1994-1995(E/1995/64);

Le rapport du Comité du programme et de la coordination(CPC) sur sa trente-cinquième session(New York, 15 mai-9 juin 1995) présentera les vues du Comité sur son examen du rapport du Comité administratif de coordination CAC.
En el informe del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) sobre su 35º período de sesiones(Sede, 15 de mayo a 9 de junio de 1995) se incluirán las opiniones del Comité acerca de su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Rapport du Comité administratif de coordination sur les activités envisagées pour appuyer la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
Informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre actividades previstas en apoyo al primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.

Rapport d'ensemble du Comité administratif de coordination pour 1997, et notamment le rapport du Comité administratif de coordination sur les dépenses engagées dans le système des Nations Unies au titre des programmes résolution 13(III) et décision 1980/103 du Conseil.
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1997, incluido el informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre los gastos del sistema de las Naciones Unidas en relación con los programas resolución 13(III) y decisión 1980/103 del Consejo.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session(tenue au Siège, du 11 juin au 6 juillet 2001) contiendra ses vues sur l'examen du rapport du Comité administratif de coordination.
El informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 41° período de sesiones, que se celebrará en la Sede del 11 de junio al 6 de julio de 2001, contendrá las opiniones del Comité sobre su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación.

Il comprendra aussi une évaluation du rapport du Comité administratif de coordination, établie en tenant compte du rapport du Comité du programme et de la coordination..
Asimismo, deberá contener una evaluación del informe del Comité Administrativo de Coordinación teniendo en cuenta el informe del Comité del Programa y de la Coordinación.

Le rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session(Siège, mai-juin 2000) contiendra ses vues sur l'examen du rapport du Comité administratif de coordination.
El informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la primera parte de su 40° período de sesiones(que se celebrará en la Sede en mayo y junio de 2000) contendrá las opiniones formuladas por el Comité como resultado de su examen del informe del Comité Administrativo de Coordinación.

Il faut aussi ajouter un nouveau document intitulé"Rapport du Comité administratif de coordination sur les activités envisagées à l'appui de la Décennie(résolution A/C.2/50/L.80 de l'Assemblée générale)c.
También es necesario añadir un nuevo documento titulado"Informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre las actividades previstas en apoyo del Decenio(resolución A/C.2/50/L.80 de la Asamblea General)c.

À ce propos, dans sa résolution 55/230 du 23 décembre 2000, l'Assemblée générale a réaffirmé les dispositions de l'article 20 du Statut du Corps commun ainsi que le paragraphe 182 de sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999 et a prié le Secrétaire général de lui présenter le rapport du Comité administratif de coordination sur les propositions budgétaires faites par le Corps commun, conformément au Statut de celui-ci.
A ese respecto, en su resolución 55/230, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General reafirmó el artículo 20 del estatuto de la Dependencia y el párrafo 182 de la resolución 54/249 de la Asamblea, de 23 de diciembre de 1999, y, pidió al Secretario General que presentara el informe del Comité Administrativo de Coordinación relativo a las propuestas presupuestarias formuladas por la Dependencia de conformidad con su estatuto.

A sa 46e séance, le 30 juillet, le Conseil a pris acte du rapport du Comité administratif de coordination sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 E/1993/84.
En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre los programas y recursos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1992-1993 E/1993/84.

Prend note des paragraphes 19 et 20 du rapport du Corps commun d'inspection pour 1998 et réaffirme les dispositions de l'article 20 du statut du Corps commun ainsi que le paragraphe 182 de sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999 et, à cet égard, prie le Secrétaire général de lui présenter le rapport du Comité administratif de coordination sur les propositions budgétaires faites par le Corps commun conformément à son statut;
Toma nota de los párrafos 19 y 20 del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 1998, y reafirma el artículo 20 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección y el párrafo 182 de la resolución 54/249 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, y, a ese respecto, pide al Secretario General que presente el informe del Comité Administrativo de Coordinación relativo a las propuestas presupuestarias formuladas por la Dependencia de conformidad con su estatuto;

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité administratif de coordination sur la coordination administrative et budgétaire entre l'Organisa-tion des Nations Unies et les institutions spécialisées ainsi que l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre la coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Sa délégation s'est jointe au consensus formé autour du projet de résolution, étant entendu que les recommandations relatives à la budgétisation axée sur les résultats figurant dans le rapport du Comité administratif de coordination(CAC) ne seront appliquées que lorsque l'Assemblée générale aura pris une décision à ce sujet, sur la base des recommandations de la Commission.
Su delegación se ha sumado a el consenso con respecto a el proyecto de resolución en la inteligencia de que todas las recomendaciones relativas a el proceso de presupuestación basada en los resultados que figuran en el informe de el Comité Administrativo de Coordinación sólo se aplicarán una vez que la Asamblea General haya adoptado medidas a el respecto sobre la base de las recomendaciones de la Comisión.

Au titre des questions de coordination, le Comité a examiné le rapport du Comité administratif de coordination(CAC) et les préparatifs des réunions communes du CPC et du CAC, la mise en oeuvre du Plan d'action, applicable à l'échelle du système, pour le redressement économique et le développement de l'Afrique et le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001.
En relación con las cuestiones de coordinación, el Comité consideró el informe del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y el informe de las reuniones conjuntas del CPC y el CAC; la ejecución del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África, y el proyecto de plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001.

Au total, le PNUD, l'UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) n'ont dépensé en 1994-1995 que 4 706 millions de dollars pour 135 programmes de pays Voir le rapport du Comité administratif de coordination au Conseil économique et social sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995 E/1995/64.
En conjunto, los gastos de el PNUD, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP) ascendieron únicamente a 4.706 millones de dólares en 1994-1995 y se destinaron a 135 países en los que se ejecutaban programasVéase el informe de el Comité Administrativo de Coordinación presentado a el Consejo Económico y Social en relación con los programas y recursos de el sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1994-1995 E/1995/64.

Le débat du Conseil relatif aux questions de coordination devrait être restructuré afin que ses débats sur le rapport du Comité administratif de coordination et les rapports sur le VIH/sida, Haïti, le tabagisme et d'autres questions intéressant l'ensemble du système des Nations Unies se déroulent de manière plus cohérente.
Debería reestructurarse el debate sobre las cuestiones de coordinación para que el informe del Comité Administrativo de Coordinación, y los informes sobre el VIH/SIDA, Haití, el tabaco y otras cuestiones relativas a todo el sistema, pudieran presentarse de forma más coherente.

Établi à partir des éléments rassemblés conjointement par le Département de la coordination des politiques et du développement durable et le Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui ont respectivement fait office d'agents de coordination pour le chapitre 40 et le Plan Vigie, ainsi que le rapport du Comité administratif de coordination au Conseil d'administration sur le Plan Vigie à l'échelle du système des Nations Unies UNEP/GC.18/33, annexe.
A partir de el material reunido en asociación por el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como administradores de tareas en relación con el capítulo 40 y la Vigilancia Mundial, respectivamente, y el informe de el Comité Administrativo de Coordinación a el Consejo de Administración sobre el programa de las Naciones Unidas de Vigilancia Mundial a nivel de todo el sistemaUNEP/GC.18/33, anexo.

Après un échange de vues, le CAC a adopté la déclaration ci-après La déclaration sera reproduite dans le rapport du Comité administratif de coordination sur les travaux de sa première session ordinaire de 1993, qui paraîtra sous la cote ACC/1993/14. qui devait être communiquée à la Commission du développement durable.
Tras un intercambio de puntos de vista, el Comité Administrativo de Coordinación aprobó, para su remisión a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible la siguiente declaraciónLa declaración aparecerá en el informe del Comité Administrativo de Coordinación sobre su primer período ordinario de sesiones de 1993, que se distribuirá con la signatura ACC/1993/14.

Pour remédier à cette situation, il est proposé que le projet de budget du Corps commun soit soumis à l'Assemblée générale accompagné d'un rapport du Comité administratif de coordination contenant éventuellement des contre-propositions, et d'un rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget et sur les observations du Comité administratif de coordination..
A fin de resolver esa cuestión, se ha propuesto que la Dependencia presente su proyecto de presupuesto a la Asamblea General, acompañado de un informe del Comité Administrativo de Coordinación, donde se formularían contrapropuestas si fuera pertinente, y de un informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto y sobre las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación.