Que Veut Dire RAPPORT DU COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe del comité ejecutivo de el programa
• informe del comité ejecutivo de el programa de

Exemples d'utilisation de Rapport du comité exécutif du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Comité exécutif du Programme.
Informe del Comité Ejecutivo del.

Le projet de résolution se fonde sur la résolution 53/125, le rapport du Haut Commissariat(A/54/12) et le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies A/54/12/Add.1.
El proyecto de resolución se basa en la resolución 53/125, el informe del Alto Comisionado(A/54/12) y el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados A/54/12/Add.1.

Rapport du Comité exécutif du Programme.
Informe del Comité Ejecutivo del Programa.

Documentation: Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés: Supplément no 12(A/67/12) et rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Supplément no 12A A/67/12/Add.1.
Documentos: Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Suplemento núm. 12(A/67/12) e Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Suplemento núm. 12A A/67/12/Add.1.

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Documentation: Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés: Supplément no 12(A/68/12)(Parts I et II) et rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés: Supplément no 12A(A/68/12/Add.1) résolution 67/149.
Documentos: Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Suplemento núm. 12(A/68/12)(Partes I y II), e informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Suplemento núm. 12A(A/68/12/Add.1) resolución 67/149.

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies.
Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Ayant examiné le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du Haut Commissariat ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa cinquante-deuxième session.
Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 52° período de sesiones.

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les travaux de sa quarante-septième session.
Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre la labor de su 47º período de sesiones.

Attiya(Égypte) salue l'action menée par le HCR en faveur des réfugiés du monde entier, mais relève que son financement n'est toujours pas à la hauteur des défis rencontrés sur le terrain, comme l'indique le rapport du Comité exécutif du Programme du HCR sur sa cinquante-huitième session A/62/12/Add.1.
El Sr. Attiya(Egipto) acoge con satisfacción la actuación del ACNUR en pro de los refugiados del mundo entero, pero indica que su financiación no siempre está a la altura de las dificultades encontradas en el terreno, como señala el informe del Comité Ejecutivo del Programa sobre su 58º período de sesiones A/62/12/Add.1.

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les travaux de sa cinquantième session A/AC.96/928.
Informe del 50° período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado A/AC.96/928.

Ayant examiné le rapport du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixantetroisième session.
Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 63° período de sesiones.

Approuve le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa cinquante et unième session9;
Aprueba el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 51° período de sesiones10 y las conclusiones contenidas en él;

Ayant examiné le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du Haut Commissariat ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa cinquante et unième session et les conclusions et décisions qui y figurent.
Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 51° período de sesiones y las conclusiones contenidas en él.

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés(soixantième session, 28 septembre-2 octobre 2009, Genève)(Suppl. no 12A) additif 1.
Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(60° período de sesiones, 28 de septiembre a 2 de octubre de 2009, Ginebra)(Suplemento núm. 12A) adición 1.

Ayant examiné le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du Haut Commissariat 1/, ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les travaux de sa quarante-huitième session 2/, et prenant note de la déclaration faite par le Haut Commissaire le 4 novembre 1993 3/.
Habiendo examinado el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina 1/, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre la labor realizada en su 44º período de sesiones 2/, y tomando nota de la declaración hecha por la Alta Comisionada el 4 de noviembre de 1993 3/.

Et le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa quarante-huitième sessionIbid., Supplément no 12 A A/52/12/Add.1.
Así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 48º período de sesionesIbíd., Suplemento No. 12 A A/52/12/Add.1.

Documentation destinée aux organes délibérants: note annuelle sur la protection internationale(2); établissement de documents sur des questions relatives au contrôle, y compris les activités d'inspection et d'évaluation du HCR(14); établissement de documents sur des questions relatives au programme et au budget, y compris le budget-programme biennal(4); rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire(2);
Documentación para reuniones: nota anual sobre la protección internacional(2); preparación de documentos sobre cuestiones relacionadas con la supervisión, incluidas las actividades de inspección y evaluación del ACNUR(14); preparación de documentos sobre cuestiones relacionadas con el programa y el presupuesto, incluido el presupuesto por programas bienal(4); informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado(2);

Ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa cinquantième session Ibid., Supplément No 12A A/54/12/Add.1.
Así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su quincuagésimo período de sesiones Ibíd., Suplemento No. 12 A /54/12/Add.1.

Ayant examiné le rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du Haut-Commissariat et constatant qu'il comprend la première étude décennale approfondie de la situation globale des réfugiés prévue par sa résolution 58/153, ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixante-quatrième session et les décisions qui y figurent.
Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre las actividades de su Oficina y observando que incluye el primer examen estratégico decenal presentado de conformidad con lo establecido en la resolución 58/153 de la Asamblea General, así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre la labor realizada en su 64° período de sesiones y las decisiones que figuran en él.

A/64/12/Add.1(SUPP) Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés-- Soixantième session(28 septembre-2 octobre 2009)-- Supplément No 12A A A C E F R.
A/64/12/Add.1(SUPP) Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- 60° período de sesiones(28 de septiembre a 2 de octubre de 2009)- Suplemento núm. 12A A C E F I R.

Mme Clifford(Suède), présentant le projet de résolution, dit qu'en plus de quelques légères modifications de forme, le texte contient un nouvel alinéas du préambule au sujet de la profonde inquiétude que suscite le nombre presque record de personnes déplacées de force, ainsi que six nouveaux paragraphes de fond relatifs aux problèmes opérationnels et de politiques décrits dans le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés A/69/12.
La Sra. Clifford(Suecia), al presentar el proyecto de resolución, asegura que, además de algunos pequeños cambios en la redacción, el texto contiene un nuevo párrafo del preámbulo que se refiere a la profunda preocupación por el número casi récord de desplazados forzosos, así como seis nuevos párrafos sustantivos relacionados con los desafíos operacionales y políticos descritos en el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados A/69/12.

Et le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les travaux de sa quarante-septième session A/51/12/Add.1 et Corr.1; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 12A.
Así como el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones A/51/12/Add. 1; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 12A.

Documentation à l'intention des organes délibérants: note annuelle sur la protection internationale(2); établissement de documents sur des questions relatives au contrôle, y compris les activités d'inspection et d'évaluation du HCR(14); établissement de documents sur des questions relatives au programme et au budget, y compris le budget-programme biennal(4); rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire(2); rapports sur les travaux des soixante-troisième et soixante-quatrième sessions du Comité exécutif(2);
Documentación parlamentaria: nota anual sobre la protección internacional(2); preparación de documentos sobre cuestiones relacionadas con la supervisión, incluidas las actividades de inspección y evaluación del ACNUR(14); preparación de documentos sobre cuestiones relacionadas con el programa y el presupuesto, incluido el presupuesto por programas bienal(4); informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado(2); informes sobre los períodos de sesiones 63º y 64º del Comité Ejecutivo(2);

A/60/12/Add.1 Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés-- Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés-- Cinquante-sixième session(3-7 octobre 2005)-- Supplément No 12 A A A C E F R.
A/60/12/Add.1 Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- 56° período de sesiones(3 a 7 de octubre de 2005)- Suplemento No. 12A A C E F I R.

A/68/12/Add.1 Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés-- Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés-- Soixante-quatrième session(30 septembre- 4 octobre 2013)-- Supplément No 12A[A A C E F R]-- 20 pages.
A/68/12/Add.1 Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- Informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- 64° período de sesiones(30 de septiembre a 4 de octubre de 2013)- Suplemento núm. 12A[A C E F I R]- 20 páginas.

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a fait sien le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, s'est félicitée que le Comité exécutif ait renoué avec la pratique consistant à adopter des conclusions et a prié le Haut-Commissaire de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur ses activités résolution 68/141.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyo el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, acogió con beneplácito que el Comité hubiera reanudado la práctica de aprobar conclusiones, y solicitó al Alto Comisionado que en su sexagésimo noveno período de sesiones la informara acerca de sus actividades resolución 68/141.

Par ailleurs, il remercie le représentant du HCR de son intervention et salue le fait que, dans le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, il est indiqué que la conclusion et les décisions du Comité exécutif s'appliquent aux réfugiés handicapés et à d'autres personnes handicapées protégés et assistés par le HCR.
Asimismo, agradece al representante del ACNUR por su intervención y celebra que en el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se señale que la conclusión y las decisiones del Comité Ejecutivo se aplican a los refugiados con discapacidad y otras personas con discapacidad a las que el ACNUR brinda protección y asistencia.