Que Veut Dire RAPPORT SUR LA CONTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informe sobre la contribución
• el informe sobre la contribución

Exemples d'utilisation de Rapport sur la contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Présenté un rapport sur la contribution économique et sur la valorisation du territoire engendrée des croisières.
Mostrado un ratio sobre la contribución económica sobre la valorización generada del territorio de los cruceros y.

Il a établi et présenté à la conférence un rapport sur la contribution des filles à la paix et au développement.
El UNICEF elaboró y presentó en la conferencia un documento sobre la contribución de las niñas a la paz y el desarrollo.

Je vote pour le rapport sur la contribution de la future politique régionale à la capacité d'innovation de l'Union européenne.
Por escrito.(PL) Voy a votar a favor del informe sobre la contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la Unión Europea.

Félicite le Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) pour son rapport sur la contribution des secteurs privé et non gouvernemental à la fourniture de logements aux groupes à faible revenu HS/C/16/7 et Corr.1.
Encomia al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) por su informe sobre la contribución del sector privado y el sector no gubernamental al suministro de vivienda a los grupos de ingresos bajosHS/C/16/7 y Corr.1.

Dans mon rapport sur la contribution du volontariat à la cohésion économique et sociale, que ce Parlement a adopté, j'avais souhaité la mise en place de cette mesure précise.
En mi informe sobre la contribución del voluntariado a la cohesión económica y social, que fue aprobado por este Parlamento, solicité la aplicación de esta misma medida.

Enfin, il demande à la Commission de lui faire rapport sur la contribution de l'Union européenne au proces sus électoral.
Por último, pide a la Comisión que lo informe sobre la aportación de la Unión Europea al proceso electoral.

Le projet de rapport sur la contribution que le treizième Congrès peut, compte tenu de son thème principal, apporter aux discussions sur le programme de développement pour l'après-2015.
El proyecto de informe sobre la contribución que el 13º Congreso teniendo en cuenta su tema principal, podría aportar a los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.

Par écrit.-(SV) Aujourd'hui, j'ai choisi de soutenir le rapport sur la contribution de la politique fiscale au processus de Lisbonne.
Por escrito.-(SV) Hoy he decidido apoyar el informe sobre la contribución de la política fiscal al proceso de Lisboa.

Le rapport sur la contribution de la politique de cohésion à la réalisation des objectifs de Lisbonne et d'Europe 2020 est fondamental en ce qu'il montre à quel point cette politique peut être déterminante pour l'avenir de l'Union.
El informe sobre la contribución de la política de cohesión a la consecución de los objetivos de Lisboa y UE 2020 es fundamental, pues ilustra hasta qué punto puede servir esta política para el futuro de la Unión.

Le Conseil d'administration avait demandé en 1993 un rapport sur la contribution de l'UNICEF au Sommet mondial pour le développement social.
En su período de sesiones de 1993, la Junta solicitó un informe sobre la contribución del UNICEF a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Un rapport sur la contribution du PNUE à l'instauration d'un processus continu d'évaluation internationale du milieu marin, comme demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/141, figure dans le document UNEP/GCSS. VIII/6.
En el documento UNEP/GCSS. VIII/6 figura un informe sobre la contribución del PNUMA al establecimiento de un proceso de presentación periódica de evaluaciones del estado del medio marino mundial, tal y como se pedía en la resolución 57/141 de la Asamblea General.

J'ai également évoqué cette question dans mon rapport sur la contribution de la future politique régionale en matière de capacité d'innovation de l'Union.
Yo también aludí al asunto en mi informe sobre la contribución de la futura política regional a la capacidad de innovación de la Unión Europea.

Le rapport sur la contribution de la technologie à l'industrialisation et à l'intégration régionale et mondiale, présenté à la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa première session(avril 1993), a souligné la nécessité pour les pays en développement d'intégrer leurs politiques scientifiques et technologiques en vue de renforcer leur infrastructure scientifique et technologique ainsi que les liens entre les institutions de recherche-développement et les entreprises privées nationales.
El informe sobre la contribución de la tecnología a la industrialización y a la integración regional y mundial, presentado a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su primer período de sesiones( abril de 1993) hacía hincapié en la necesidad de integrar las políticas científicas y tecnológicas en los países en desarrollo a fin de asegurar el perfeccionamiento de su base científica y tecnológica y fortalecer los vínculos entre la investigación y el desarrollo nacionales y las empresas privadas.

Elle a prié le Secrétaire exécutif d'établir un rapport sur la contribution actuelle de la CEE aux programmes mondiaux et au développement d'autres régions du monde.
Pidió al Secretario Ejecutivo que preparara un informe sobre la contribución que hace la CEPE a los programas mundiales y al desarrollo de otras regiones del mundo.

La présente réunion d'experts gouvernementaux réunit des experts des groupes régionaux et des membres du Bureau de la Commission afin de contribuer aux préparatifs du treizième Congrès en ouvrant un débat sur les éléments à inclure, avant la tenue du Congrès, dans le projet de déclaration et dans le projet de rapport sur la contribution du Congrès aux discussions sur le programme de développement pour l'après-2015.
Esta reunión de expertos gubernamentales congrega a expertos de los grupos regionales y miembros de la Mesa de la Comisión a fin de que contribuyan a los preparativos para el 13º Congreso mediante un debate sobre los elementos que debieran incluirse en el proyecto de declaración, antes de la celebración del Congreso y las aportaciones adicionales al proyecto de informe sobre la contribución del Congreso a los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.

Le Directeur par intérim du Bureau des politiques de développement a présenté le rapport sur la contribution du PNUD à la lutte contre l'épidémie du VIH/sida dans le cadre du plan d'action stratégique des Nations Unies sur le VIH/sida pour 2001-2005 DP/2002/3.
El Director interino de la Dirección de Políticas de Desarrollo presentó el informe sobre la contribución del PNUD a la contención de la epidemia de VIH/SIDA en el marco del plan estratégico de lucha contra el VIH/SIDA del sistema de las Naciones Unidas para el período 2001-2005 DP/2002/3.

À sa onzième réunion, la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a souligné la contribution du Groupe de la gestion de l'environnement au processus d'intégration des Objectifs d'Aichi sur la biodiversité dans l'ensemble du système des Nations Unies, et accueilli favorablement son rapport sur la contribution du système des Nations Unies au Plan stratégique pour la diversité biologique 2011- 2020.
En su 11ª reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica destacó la contribución de el Grupo de Gestión Ambiental a la tarea de integrar las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica en las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas, y acogió con beneplácito su informe sobre la contribución de el sistema de las Naciones Unidas a el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011- 2020.

Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a présenté le rapport sur la contribution de la CNUCED à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies organisées dans le domaine économique et social- document TD/B/59/6.
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD presentó el informe sobre la contribución de la UNCTAD a la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, contenido en el documento TD/B/59/6.

Dans le cadre de la préparation du Sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg en septembre 2002, le PNUE a invité l'IRU à rédiger un rapport sur la contribution des transports routiers au développement durable, contenant la stratégie et les réalisations de l'IRU, ainsi que les obstacles restant à surmonter.
En preparación para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo en septiembre de 2002, el PNUMA invitó a la IRU a que elaborara un informe sobre la contribución del transporte por carretera al desarrollo sostenible que incluyera la estrategia y los logros de la IRU y los problemas que siguen aquejando al sector.

Par écrit.- Le rapport sur la contribution des politiques fiscale et douanière à la stratégie de Lisbonne tel qu'il a été voté en commission ECON était un compromis viable entre les groupes PPE-DE et ALDE et je le soutiens.
Por escrito.-(FR) El informe sobre la contribución de las políticas fiscales y aduaneras a la Estrategia de Lisboa, tal como se votó en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, constituye un compromiso aceptable entre el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata Cristianos), por una parte, y el Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas para Europa, por otra, y yo lo apoyo.

Les Parties se souviendront que, à la huitième réunion de la Conférence des Parties, l'Allemagne avait présenté un résumé des résultats du rapport sur la contribution du secteur des déchets à la protection du climat et sur les liens potentiels entre la gestion des déchets et la réduction des émissions de gaz modifiant le climat UNEP/CHW.8/INF/12.
Las Partes recordarán que Alemania presentó a la octava reunión de la Conferencia de las Partes un resumen de los resultados del informe sobre la contribución del sector de los desechos a la protección del clima y los vínculos potenciales con la gestión de desechos y con la reducción de los gases que producen el cambio climático UNEP/CHW.8/INF/12.

Présentation du projet de rapport sur la contribution que le treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale peut, compte tenu de son thème principal, apporter aux discussions sur le programme de développement pour l'après-2015.
Introducción del proyecto de informe sobre la contribución que el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, teniendo en cuenta su tema principal, podría aportar a los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.

Au paragraphe 11 de sa résolution 846(1993) du 22 juin 1993, le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la contribution que les Nations Unies pourraient apporter pour aider l'OUA à mettre en oeuvre l'accord de paix global entre le Gouvernement rwandais et le FPR et de commencer à faire des plans au cas où le Conseil de sécurité déciderait que cette contribution était nécessaire.
En el párrafo 11 de la resolución 846( 1993) de 22 de junio de 1993, el Consejo de Seguridad había pedido a el Secretario General que le informara sobre la contribución que podrían hacer las Naciones Unidas para prestar asistencia a la OUA a fin de llevar a la práctica el acuerdo general de paz entre el Gobierno de Rwanda y el FPR, y que iniciara la planificación que correspondiera en el caso de que el Consejo decidiera que tal contribución era necesaria.

Établissement d'un rapport sur la contribution des femmes libériennes à la consolidation de la paix et la gouvernance démocratique à l'occasion du quinzième anniversaire de l'adoption de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité relative aux femmes, à la paix et à la sécurité.
Un informe sobre la contribución de las mujeres de Liberia a la consolidación de la paz y la gobernanza democrática en conmemoración de los 15 años desde la aprobación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre las mujeres y la paz y la seguridad.

Prie aussi le Secrétaire général de lui faire rapport sur la contribution que les Nations Unies pourraient apporter pour aider l'OUA à mettre en oeuvre l'accord susmentionné et de commencer à faire des plans au cas où le Conseil déciderait que cette contribution est nécessaire;
Pide asimismo al Secretario General que le informe sobre la contribución que podrían hacer las Naciones Unidas para prestar asistencia a la OUA a fin de llevar a la práctica el acuerdo mencionado, y que inicie la planificación que corresponda en el caso de que el Consejo decida que tal contribución es necesaria;

Commendando les chiffres du rapport sur la contribution du tourisme crocieristico à l'économie européenne le président CLIA Europes, de Pierfrancesco Vago, a remarqué que«les résultats positifs obtenus cet an réaffirment la position de l'Europe comme hub dynamique au centre du panorama mondial des croisières.
Commendando las cifras del informe sobre la contribución del turismo crocieristico a la economía europea el Presidente CLIA Europes, de Pierfrancesco Vago, ha observado que"los resultados positivos obtenidos este año reafirman la posición de Europa como hub dinámico en el centro del panorama mundial de los cruceros.

Au paragraphe 11, il me priait de lui faire rapport sur la contribution que les Nations Unies pourraient apporter pour aider l'Organisation de l'unité africaine(OUA) à mettre en oeuvre l'accord de paix, et de commencer à faire des plans au cas où le Conseil déciderait que cette contribution est nécessaire.
En el párrafo 11 de la misma resolución me pidió que lo informara sobre la contribución que podrían hacer las Naciones Unidas para prestar asistencia a la Organización de la Unidad Africana( OUA) a fin de llevar a la práctica el acuerdo mencionado y que iniciara la planificación que correspondiera en el caso de que el Consejo decidiera que tal contribución era necesaria.

PREND NOTE du rapport sur les contributions des Etats membres;
Toma nota del informe sobre las contribuciones de los Estados miembros;

Réseaux de femmes/Angola, rapports sur la contribution des ONG à la mise en œuvre des programmes de Dakar et de Beijing, volume I, Louanda, 2000.
Red de la Mujer de Angola, Informe sobre la contribución de las ONG a la aplicación de las Plataformas de Dakar y de Beijing, Volumen I, Luanda, 2000.

Prend note du rapport sur les contributions des États Membres aux ressources ordinaires et arrangements de cofinancement pour 2009 et au-delà(DP/FPA/2009/3);
Toma conocimiento del informe sobre las contribuciones de los Estados Miembros y otros a los recursos ordinarios y los recursos de cofinanciación para 2009 y años futuros(DP/FPA/2009/3);

Comment utiliser "rapport sur la contribution" dans une phrase en Français

Rapport sur la contribution des nouvelles technologies à la modernisation du système éducation.

Rapport sur la contribution des nouvelles technologies à la modernisation du système éducatif,

^ Rapport sur la contribution de la campagne fédérale de Julianne Moore, newsmeat.com.

Rapport sur la contribution au service public de l’électricité (CSPE) : mécanisme, historique et prospective

rapport sur la contribution des laboratoires de recherche à Part’Aera (lien vers rapport en attaché)

Le Maroc sest félicité du rapport sur la contribution des parlements aux travaux du Conseil.

^ (FR) Rapport sur la contribution de la campagne fédérale de Steven Spielberg - NEWSMEAT, newsmeat.com.

Comme chaque année, la fondation Linux a livré son rapport sur la contribution au noyau Linux.

Comment utiliser "informe sobre la contribución" dans une phrase en Espagnol

Por una parte se acaba de publicar un informe sobre la contribución de la guerra de Irak al calentamiento global.

Ya en su informe sobre la contribución económica de las plataformas de delivery, la Asociación contabilizaba en 643 millones de euros la aportación total al PIB de las plataformas digitales (un 0.

Gracias a la información obtenida se desarrollará el informe sobre la contribución de los gobiernos locales al HLPF 2018.

Publicación de un informe sobre la contribución tributaria total en 2016 en los respectivos países en los que se generan beneficios.

- Hoy nos hacemos eco de un nuevo informe sobre la contribución de la moda a la lucha contra el cambio climático.

Informe sobre la contribución realizada por el Grupo BBVA a las finanzas públicas", que ya cuenta con una nueva edición.

Así lo recoge el primer informe sobre la Contribución de la Prensa en España presentado este miércoles y elaborado por la Asociación de Medios de Información (AMI) y Deloitte.

El director o directores de la Tesis doctoral emitirán un informe sobre la contribución científica del doctorando en cada uno de los artículos que constituyan la tesis doctoral.

El pasado día 16 de septiembre tuve ocasión de asistir en el Círculo de Economía a la presentación del "Segundo Informe sobre la contribución de las empresas españolas a los ODS".