Exemples d'utilisation de Rapport très critique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Cour des comptes a déposé un rapport très critique- un rapport spécial.
En France, un rapport très critique vis-à-vis de la formation et de l'enseignement obligatoires et postobligatoires a été publié en 1996.
En Francia se publicó durante 1996 un informe sumamente crítico sobre la enseñanza y la formación impartidas en la escuela y en la fase postescolar.En Grande-Bretagne, des hommes politiques de tous bords expriment aujourd'hui le chocressenti en apprenant que l'armée israélienne avait supprimé un rapport très critique qui établissait la vérité au sujet de la mort du militant pacifiste.
Políticos J'avais rédigé un rapport très critique sur la manière dont la Commission a géré cette affaire.
Fui ponente de un informe muy crítico sobre la actuación Dans ce contexte, je tiens à rappeler que c'est la Commission et non le Parlement- le commissaire Marín en personne- qui a donné l'ordre- à mon avis nécessaire- de paralyser ladite coopération à la fin de l'année1995 à cause d'un rapport très critique de la Cour des comptes qui révélait, à la suite d'une enquête, des irrégularités très graves.
En este contexto, quiero recordar que fue la Comisión y no el Parlamento-fue el propio Comisario Marín- quien dio la orden-en mi opinión, acertadamente- de paralizar dicha cooperación a finales de 1995 comoconsecuencia de un informe muy crítico del Tribunal de Cuentas en el que se revelaban, como resultado de la investigación, irregularidades Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
rapports périodiques
rapports nationaux
le rapport final
le prochain rapportle dernier rapportdes rapports périodiques
rapport du rapporteur
des rapports nationaux
Plus
Dans un rapport très critique remis en décembre 1990, la Commission a conclu qu'il y avait eu comportement délictueux et qu'on disposait d'éléments prouvant des dommages psychologiques graves.
En un informe muy crítico de diciembre de 1990 la Comisión estimó que había habido conducta dolosa y que existían pruebas de grave perjuicio psicológico.Toutes ces raisons sont à l'origine du rapport très critique sur les grandes orientations économiques.
Por todos estos motivos hemos elaborado un informe muy crítico sobre dichas orientaciones.C'est un rapport très critique qui met le doigt sur les zones sensibles en matière de procédures de marché et de tricherie au niveau du remboursement de frais de voyage.
Se trata de un informe muy crítico que apunta a las áreas sensibles cuando se trata Je souligne également que les rapporteurs, et surtout M. Casaca, ont fait de gros efforts pour vérifier cette année tous les détails etont dressé un rapport très critique. Un rapport qui n'hésite pas à dénoncer les problèmes, mais qui indique aussi clairement que la Commission fait des efforts pour les résoudre.
Quisiera hacer especial hincapié en que los distintos ponentes, sobre todo el Sr. Casaca, se han esmerado mucho por comprobar cada detalle de este año yhan escrito un informe muy crítico, un Ce rapport très critique a été élaboré par des députés du Parlement européen issus de divers partis politiques et de tous les États membres, en tenant compte de l'intérêt supérieur de la Roumanie.
Este informe de palabras enérgicas ha sido elaborado por diputados del Parlamento Europeo Pour ce qui est des fonds structurels, le rapporteur a- vous avez, Monsieur Bösch-inclus le rapport très critique de la Cour des comptes qui constate que le règlement est appliqué de manière fort différente selon les États membres et que des manquements dans la mise en uvre des fonds structurels ont dû être déplorés.
El ponente, es decir, usted, señor Bösch,se hace eco del informe, muy crítico, L'organisation a diffusé une série de rapports très critiques sur l'état des foyers et refuges publics et privés pour enfants.
Jamaiquinos por la Justicia ha publicado una serie de informes muy críticos sobre las condiciones existentes en los hogares infantiles y albergues de protección estatales y privados.ABOUL-NASR fait observer qu'aucun des rapports très critiques publiés par l'OMS, l'UNICEF et des organisations non gouvernementales sur la situation en Iraq ne tient compte des difficultés que ce pays traverse en raison des sanctions injustes qui ont été imposées au peuple iraquien.
La question qui se pose aujourd'hui est de savoir comment répondre adéquatement à la nécessité de maintenir le principe d'une coopération diversifiée avec les NEI dans les domaines scientifique et technologique età la réalité de rapports très critiques dont personne ne nie la véracité.
Lo que ahora se nos plantea es cómo dar una respuesta oportuna ante la necesidad de mantener el principio de una cooperación diversificada con los NEI en materia científica y tecnológica yla realidad de unos informes muy críticos, cuya verosimilitud nadie niega.Ce rapport est très critique.
Mon rapport est très critique, mais il est aussi constructif.
Pourtant mon rapport reste encore très critique.
Sin embargo, mi informe es también muy crítico.Ce rapport est très critique en ce qui concerne l'occupation arménienne de territoire appartenant à l'Azerbaïdjan.
Este informe es muy crítico respecto a la ocupación armenia del territorio de Azerbaiyán.Le rapport annuel est très critique et la déclaration d'assurance est une nouvelle fois refusée.
Quoi qu'il en soit, ce rapport est lui-même très critique à l'égard de la gestion de la Commission.
Aun así, este informe es muy crítico con la gestión de la Comisión.Le rapport de Mme Mann est très critique envers la politique des États-Unis, trop axée à son goût sur les intérêts nationaux.
El informe de la señora Mann es muy crítico con la política de los Estados Unidos que, en su opinión, se preocupa demasiado por los intereses nacionales.Bien que le rapport soit très critique concernant la situation au Pérou et démontre l'engagement du Gouvernement à améliorer les droits des enfants, il ne contient pas suffisamment d'informations sur les mesures qui ont été prises ou qui seront prises à cet effet.
Aunque el informe es muy crítico con la situación del Perú, y demuestra el compromiso del Gobierno de fomentar los derechos del niño, carece de información sobre las medidas que se están adoptando o se van a adoptar para ese fin.Sur certains points, le rapport se révèle très critique vis-à-vis de la PESC. Il couvre la période de 1995 durant laquelle l'Union n'a pas été capable de prendre l'initiative, particulièrement face à la situation dans l'ex-Yougoslavie.
El informe del ponente es en parte muy crítico sobre la PESC y abarca el período de 1995,Le rapport est, au demeurant, très critique à l'égard du non-respect par les États membres de la notification des captures, des infractions et autres informations dans le cadre de la PCP.
Con todo, el informe es bastante crítico en relación con el incumplimiento por parte de los Estados miembros de la notificación de capturas, infracciones y otras informaciones en la esfera de la PPC.Je voudrais remercier mes deux collègues, MM. Méndez de Vigo et Seguro,pour leur travail engagé de rapporteurs, car leur rapport reflète le point de vue très critique de ce Parlement vis-à-vis du Traité.
Quiero expresar mis felicitaciones a mis dos colegas, el Sr. Méndez de Vigo y el Sr. Seguro,por su comprometido trabajo como ponentes pues su informe refleja la visión fundamentalmente crítica de esta Asamblea sobre el Tratado.Dans le texte issu de la commission de l'environnement, le rapport Dybkjær exprime un jugement très critique sur le travail de révision effectué par la Commission européenne ainsi que sur le progrès réalisé dans la mise en oeuvre du cinquième programme.
El informe Dybkjær, según el texto Notre rapport de 2010 se montre très critique, mais aussi constructif. Il aborde des droits fondamentaux évidents, surtout pour les libéraux: liberté de la presse, liberté d'expression et de réunion, manifestations d'étudiants, droits syndicaux et liberté de religion.
Nuestro informe de 2010 es sumamente crítico, pero también constructivo, pues se ocupa de derechos fundamentales que Le rapport de l'Inspecteur Général était très critique envers le rôle de M. Gonzales dans cette affaire, déclarant qu'il le considérait" premier responsable" de ces licenciements, et finit par" abdiquer» son rôle de leader," réussissant remarquablement à ne pas impliqué dans cette affaire.
El informe del Procurador General es muy crítico del papel jugado por el Sr Gonzales en el asunto, y subraya como él tenía una"responsabilidad primaria" para los despidos, que"abdicó" de su posición de liderato y fue"notablemente no colaborativo" en el proceso.Lulling(PPE).- Monsieur le Président, notre rapporteur sur l'achèvement du marché intérieur,M. Patterson, fait, dans son rapport très courageux parce que très positivement critique, référence à Big Ben, qui n'est pas un collègue mais l'horloge de Londres bien connue, pour nous rappeler, que le 31 décembre prochain, sur le coup de minuit, les barrières économiques devraient disparaître en Europe.
LULLING(PPE).-(FR) Señor Presidente, nuestro ponente sobre la realización del mercado interior,Sr. Patterson, en su informe, que es muy valiente, pues es crítico de un modo Monsieur le Commissaire, nous aurons l'occasion prochainement d'examiner d'autres rapports de la Cour des comptes ou rapports d'audit- et cela à la lumière des explications de la nouvelle Commission: ainsi notamment celui concernant le Centre commun derecherche qui s'est révélé très critique, mais également le rapport spécial d'audit concernant un contrat très particulier conclu avec une société de consultants.
Señor Comisario, en el futuro inmediato- y por tanto a la luz de la nueva Comisión- nos habremos de ocupar de otros 
