Exemples d'utilisation de Rashed en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ramez Abu Rashed 18 ans.
Ramez Abu Rashed 18 años.TR: match du Tournoi international de Rashed.
Quant à Ahmad Ibn Rashed Ibn Said, il conclut.
Y Ahmad Ibn Rashed Ibn Said concluyó.Rashed AlQaid ainsi que sur l'état des prisons de Riyad.
Rashed Al-Qaid y a la situación de las prisiones en Riad.Fondation caritative et humanitaire Muhammad bin Rashed AlMaktoum.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Sara Abou Rashed est un poète et un artiste basé à Columbus.
Sara Abou Rashed es un artista radicado en Colón y poeta.L'autre dirigé par l'actuel président du parti, Rashed Khan Menon.
El otro estuvo dirigido por el actual presidente del partido, Rashed Khan Menon.Energena- il a expliqué Rashed Alhebsi, administrateur délégué de Tasneef- est le premier navire marchand de ces dimensions à faire entrée dans nos registres.
Energena- explicó a Rashed Alhebsi, administrador delegado de Tasneef- es el primer buque comercial de estas dimensiones pendientes entrada en nuestros registros.Peu avant la prise de la smala d'Abd el-Kader par le duc d'Aumale, le 14 mai 1843 il est cité à l'ordre de la division d'Oran lors ducombat de Sidi El Rashed où il est blessé à la tête.
Poco antes de la toma de la smala de Abd el-Kader por el duque de Aumale, fue citado el 14 de mayo de 1843 en las órdenes de la División de Orán con ocasióndel combate de Sidi El Rashed, donde resultó herido en la frente.Sheikha Maitha Bint Mohammed Bin Rashed Al Maktoum a elle-même obtenu la médaille d'argent dans la catégorie des 65 kilogrammes et au-dessus lors de la XVe Asiade qui a eu lieu à Doha en 2006.
La misma jequesa MaithaBint Mohammed Bin Rashed Al Maktoum ganó la medalla de plata en los XV Juegos Asiáticos que tuvieron lugar en Doha en 2006, compitiendo en la categoría de más de 65 kilos.Le 17 février 2014, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement des Émirats arabes unis le premier cas,concernant M. Jamal Hassan Rashed Al-Hosni, qui aurait été arrêté le 24 novembre 2013 à Abu Dhabi.
El 17 de febrero de 2014, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos el primer caso,relativo al Sr. Jamal Hassan Rashed Al-Hosni, que al parecer había sido detenido el 24 de noviembre de 2013 en Abu Dhabi.Rashed Al-Qaid est contraire aux articles 9 et 18 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et elle relève des catégories I et II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
Rashed Al Qaid es contraria a los artículos 9 y 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a las categorías I y II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.L'équipe des filles a également remporté de nombreux succès sous la direction de Son Altesse Sheikha MaithaBint Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Présidente de la Fédération de karaté et de taekwondo des Émirats arabes Unis.
El equipo de los Emiratos Árabes Unidos también ha conseguido muchos éxitos bajo la dirección de Su Alteza la jequesa MaithaBint Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Presidenta de la Federación de Karate y Taekwondo de los Emiratos Árabes Unidos.
Lehohla(Lesotho)(parle en anglais): Ma délégation s'associe aux compliments adressés à M. Srgjan Kerim pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale à la présente session ainsi qu'à son prédécesseur,Mme Haya Rashed Al-Khalifa, du Bahreïn.
Sr. Lehohla(Lesotho)(habla en inglés): Mi delegación hace suyas las felicitaciones expresadas al Sr. Srgjan Kerim por su elección para presidir la Asamblea General en este período de sesiones y a su predecesora,la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa de Bahrein.Pour terminer, je voudrais, au nom du peuple et du Gouvernement iraquiens, vous féliciter,Madame la Présidente Sheika Haya Rashed Al-Khalifa, à l'occasion de votre élection à la tête de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
Por último, en nombre del pueblo y del Gobierno del Iraq, me permito felicitarlaa usted, Sra. Presidenta, Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por su elección para presidir el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.Il a dit mot calife Rashed sayyidina Umar Ibn Al-Khattab en foi et en éclaircissant et mot est digne d'être gravé sur le cœur de chaque roi musulman.: Allah, il nous fera l'honneur avec l'Islam et si nous avons essayé de la gloire dans l'Islam Allah humilié nous.
Y dijo el califa Rashed sayyidina Umar Ibn Al-Jattab palabra en fe y la iluminación, y palabra es digna de ser grabado en el corazón de todos los Reyes musulmanes.: Allah nos honrará con el Islam y si hemos tratado de gloria en el Islam Allah nos humillada.Nous saluons également l'initiative de la Présidente de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session,Mme Haya Rashed Al-Khalifa, de demander un débat du Groupe de travail sur la réforme globale du Conseil de sécurité, qui s'est tenu en août l'an dernier.
También elogiamos la iniciativa que tuvo la Presidenta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones,Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, de alentar al Grupo de Trabajo en agosto del año pasado a deliberar sobre la reforma general del Consejo de Seguridad.Son prédécesseur, Mme Haya Rashed AlKhalifa, du Royaume de Bahreïn, pays ami du Sénégal, mérite nos hommages appuyés et le témoignage de notre gratitude pour la brillante contribution qu'elle a apportée, tout au long de son mandat, à la redynamisation de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Su predecesora, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa del Reino de Bahrein, país amigo del Senegal, merece nuestro sincero homenaje y agradecimiento por la brillante contribución que ha aportado, a lo largo de su mandato, a la revitalización de la Asamblea General.Leur détermination à promouvoir le plein exercice des droits économiques, sociaux et culturels était attestée par les activités de la société civile et de diverses associations émiriennes comme le Croissant-Rouge émirien etla Fondation Muhammad bin Rashed Al-Maktoum, en particulier dans le domaine de l'éducation et de la santé des enfants de plusieurs pays d'Afrique.
La determinación de los Emiratos de promover el pleno disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales era evidente en la sociedad civil y en asociaciones de los Emiratos, tales como la Media Luna Roja delos Emiratos y la Muhammad bin Rashed Al-Maktoum Foundation, particularmente en el ámbito de la educación y la salud de los niños en varios países africanos.Le tribunal de l'Union européenne a suspendu laprocédure engagée par Saad Rashed Mohammed Al-Faqih et le Mouvement pour la réforme en Arabie dans l'attente du jugement définitif de la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire Qadi.
El Tribunal General de la Unión Europea interrumpió elprocesoi incoado por Saad Rashed Mohammad Al-Faqih y el Movimiento por la Reforma en Arabia j hasta tanto el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dicte su fallo definitivo en la causa Qadi.Rashed(Observateur pour la Palestine) dit que, malgré la raison invoquée par l'expert indépendant pour justifier son silence sur les enfants aux prises avec des conflits armés, le sujet aurait dû être évoqué, afin de traduire une situation dans laquelle les enfants ne trouvent refuge ni chez eux, ni dans les écoles.
La Sra. Rashed(Observadora de Palestina) dice que, a pesar de la justificación aducida por el Experto independiente para explicar por qué el estudio no ha abordado el tema de los niños en los conflictos armados, la cuestión debería haber recibido alguna mención, al reflejar una situación en la que los niños no encuentran un refugio seguro ni en sus hogares ni en sus escuelas.Selon les informations obtenues par Amnesty International, Latifa al Maktoum, une des filles de Mohammed Bin Rashed al Maktoum, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis et émir de Doubaï, est détenue au secret dans un lieu tenu secret par les Émirats arabes unis, depuis son retour forcé le 4 mars.
De acuerdo con la información obtenida por Amnistía Internacional, la jequesa Al Maktoum, hija de el jeque Mohammed bin Rashid al Maktoum-vicepresidente y primer ministro de EAU y regidor del emirato de Dubái-, está sometida a reclusión en régimen de incomunicación por EAU en un lugar no revelado desde su devolución al país el 4 de marzo.Rashed Al-Qaid, citoyen saoudien né en 1967 à Sekkaka, Al Jouf, marié et père de six enfants, titulaire d'un diplôme en sciences de l'éducation délivré par l'Université Ibn Saoud de Riyad, employé au Ministère de l'éducation, a été arrêté le 7 juin 2003 à 13 heures à son bureau du Ministère par des agents des services de renseignements saoudiens.
Rashed Al-Qaid, ciudadano árabe saudita nacido en 1967 en Sekkaka, Al Yut, casado y padre de seis hijos, graduado en Ciencias de la Educación por la Universidad Ibn Saoud de Riad y empleado en el Ministerio de Educación, fue detenido en su oficina del Ministerio el 7 de junio de 2003 a las 13.00 horas por agentes de los servicios sauditas de inteligencia.Le 8 avril 1997, le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent en faveur de Muhammad Mirza,' Abd al-Jalil al Shuwaikh, Shaikh' Abd al-Nabi al-Sitrawi, Rashed' Abdullah Rashed,' Adel al-Hayki,' Ali al-Hayki, Hussain al-Hayki, Muhammad al-Hayki et' Issa al-Hayki, 8 des 11 ressortissants de Bahreïn arrêtés à Koweït le 26 mars 1997.
El 8 de abril de 1997, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en favor de Muhammad Mirza,‘ Abd al-Jalil a el Shuwaikh, Shaikh‘ Abd al-Nabi al-Sitrawi, Rashed‘ Abdullah Rashed,‘ Adel al-Hayki,‘ Ali al-Hayki, Hussain al-Hayki, Muhammad al-Hayki e‘ Issa al-Hayki, que figuraban entre los 11 nacionales de Bahrein detenidos a el parecer en la ciudad de Kuwait el 26 de marzo de 1997.Un autre requérant, Burisli and Siddiq, Saleh Rashed Burisli& Khaled Siddiq W.L.L., a présenté une réclamation d'un montant de KWD 2 652 627 au titre des intérêts et des dépenses concernant une procédure de contentieux qui a été retardée en raison de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
Otro reclamante, Burisli and Siddiq, Saleh Rashed Burisli& Khaled Siddiq W.L.L., presentó una reclamación por un total de 2.652.627 KD correspondiente a intereses y gastos relacionados con un litigio que se retrasó como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Je voudrais aussi féliciter S.E. la Cheikha Haya Rashed Al-Khalifa pour ses efforts constructifs et infatigables durant sa présidence remarquable et fructueuse à la session précédente, qui a fait la fierté de son pays, Bahreïn, et de l'ensemble de la communauté internationale.
Quiero también dar las gracias a SuExcelencia la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa por sus esfuerzos constructivos e incansables durante su extraordinaria y fructífera Presidencia del período de sesiones anterior, que fue motivo de orgullo para su país, Bahrein, y para la comunidad internacional.Je saisis cette occasion pour féliciter votre prédécesseur,Cheikha Haya Rashed Al-Khalifa, Présidente de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, pour la manière remarquable dont elle a conduit les travaux de l'Assemblée générale et pour sa volonté de promouvoir le concept de cette réforme vitale.
Aprovecho la ocasión para felicitar a su predecesora,la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, Presidenta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, por la excelente manera en que dirigió la labor de la Asamblea General e impulsó esta vertiente fundamental de la reforma.La privation de liberté de M. Issam Rashed Hasan Ashqar est arbitraire car elle contrevient aux articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel Israël est partie, et relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
La privación de libertad del Sr. Issam Rashed Hasan Ashqar es arbitraria, ya que contraviene a los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que es parte Israel, y corresponde a la categoría III de las aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.J'aimerais aussi exprimer notre gratitude à votre prédécesseur,cheikha Haya Rashed Al-Khalifa, pour sa réussite remarquable en tant que Président de l'Assemblée générale à la soixante et unième session, et en particulier pour les efforts qu'elle a déployés en vue d'encourager un débat plus actif entre les cultures.
Asimismo, quisiera expresar nuestro reconocimiento a su predecesora,Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, por los importantes logros que realizó durante su Presidencia del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, en concreto por sus esfuerzos por estimular un debate más activo entre culturas.Ces deux activistes,Abdul Majid Dudin et Rashed Khatib, avaient été appréhendés par l'Autorité nationale palestinienne, hâtivement jugés et condamnés à de longues peines de prison par le tribunal de la sécurité d'État de Jéricho avant le dépôt des demandes d'extradition par Israël. The Jerusalem Times, 25 août; Al-Tali'ah, 31 août.
Antes de que Israel formulara esa solicitud, la Autoridad Nacional Palestina había detenido a los activistasAbdul Majid Dudin y Rashed Khatib, que fueron procesados por el Tribunal de Seguridad del Estado de Jericó y condenados a prolongadas penas de prisión. The Jerusalem Times, 25 de agosto; Al-Tali'ah, 31 de agosto.
