Que Veut Dire RASSEMBLEMENT DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reunión de datos
• recopilación de datos
• acopio de datos
• recogida de datos
• la reunión de datos
• obtención de datos
• la recopilación de datos
• recolección de datos
• mediante la reunión de datos

Exemples d'utilisation de Rassemblement de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Amélioration du rassemblement de données désagrégées 73- 74 16.
Mejora de la recolección de datos desglosados 73- 74 16.

La réalisation de l'Ensemble de données minimum pour le rassemblement de données sur l'ethnicité; et.
Puesta en marcha de un conjunto mínimo de datos para recopilar información sobre el origen étnico, y.

Le rassemblement de données sur les cas de maltraitance par. 2 de l'article 42.
La recopilación de datos sobre la incidencia de los maltratos párrafo 2 del artículo 42.

Insuffisance des outils de rassemblement de données utiles.
Utilización de instrumentos inadecuados para recoger datos significativos.

Le rassemblement de données, aspect absolument enthousiasmant, doit se fonder sur des éléments fiables.
La recogida de datos, que es absolutamente ilusionante, tiene que basarse en datos fiables.

Mise au point d'une méthodologie pour le rassemblement de données et d'informations sur la criminalité transnationale organisée.
Desarrollo de una metodología para reunir datos e información sobre la delincuencia transnacional organizada.

Néanmoins, les efforts internationaux ne devraient pas être limités à des débats au niveau de la politique, à la recherche et au rassemblement de données.
Sin embargo, los esfuerzos internacionales no deben limitarse a los debates a nivel político, a la investigación y a la recogida de datos.

D'institutionnaliser le rassemblement de données sur la sécurité alimentaire.
Institucionalización de la recogida de datos relativos a la seguridad alimentaria.

Des progrès ont également été faits dans la mise au point d'indicateurs du développement durable à commencer par le rassemblement de données économiques.
También se han hecho avances en la elaboración de indicadores del desarrollo sostenible, comenzando con una recopilación de datos en la esfera económica.

La représentante a répondu que le rassemblement de données complètes se heurtait à un certain nombre d'obstacles.
La representante respondió que existían dificultades para reunir datos completos.

Le rassemblement de données fiables, concernant en particulier les groupes vulnérables, permettra de préparer un programme national d'éradication de la pauvreté.
La recopilación de datos fiables, en particular sobre los grupos vulnerables, permitirá la preparación de un programa nacional de erradicación de la pobreza.

Les circonstances qui prévalent dans la région ont empêché le rassemblement de données pertinentes dans certaines zones.
Las circunstancias existentes actualmente en la región han impedido el acopio de los materiales pertinentes en algunas zonas.

Le rassemblement de données et la rédaction des rapports avaient été confiés à une équipe d'experts juridiques et à un comité de rédaction.
La reunión de datos y la redacción de los informes han sido obra de un equipo de expertos jurídicos y un comité de redacción.

Au 22 février 1995- Consultations, rassemblement de données et élaboration du projet de rapport à Bucarest.
A 22 de febrero de 1995: Consultas, recopilación de datos y elaboración del proyecto de informe en Bucarest.

Au Kenya, les ministères d'exécution collaborent avec les mécanismes nationaux pour l'égalité des sexes pour le rassemblement de données ventilées par sexe.
En Kenya, los ministerios competentes colaboran con el mecanismo nacional para el logro de la igualdad entre los géneros en la recogida de datos desglosados por sexo.

Au 11 février 1995- Orientation, consultations et rassemblement de données au Centre pour les droits de l'homme.
A 11 de febrero de 1995: Orientación, consultas y recopilación de datos en el Centro de Derechos Humanos.

Cette information souffre d'un certain manque de rigueur du fait qu'il n'existe, au niveau des services, aucune uniformisation des instruments de travail pour le traitement et le rassemblement de données.
Esta fórmula resulta incompleta, por cuanto no hay en los diferentes servicios una uniformación de los instrumentos de tratamiento y acopio de datos.

Le Comité recommande que le système de rassemblement de données soit révisé afin qu'il porte sur tous les domaines visés par la Convention.
El Comité recomienda que se revise el sistema de reunión de datos a fin de incorporar todos los ámbitos que abarca la Convención.

Les gens comptent fortement sur l'ordinateur pour des activités là quotidiennes telles que des école-bureaux, causerie, faire des emplettes, surfant, rassemblement de données, jeux, gardant les disques etc.
La gente confía pesadamente en la computadora para las actividades allí cotidianas tales como escuela-oficinas, charla, el hacer compras, practicando surf, reunión de los datos, juegos, guardando los expedientesetc.

Le bureau a participé au rassemblement de données Ministre de l'éducation, Université d'État du Bélarus, Centre d'études sur l'égalité hommes-femmes, Minsk.
La oficina participó en la reunión de datos Ministerio de Educación, Universidad Estatal de Bielorrusia, Centro de Estudios de Género de Minsk.

Il est particulièrement important de promouvoir des systèmes améliorés de rassemblement de données démographiques, notamment dans les pays en transition.
Tiene particular importancia la promoción del mejoramiento de los sistemas de reunión de datos demográficos, especialmente en los países con economías en transición.

Il faudrait régler la question du rassemblement de données à Bonn ainsi qu'à Berlin, étant donné que la fonction publique allemande est partagée entre ces deux villes;
Deberá resolverse la cuestión de la reunión de datos en Bonn y en Berlín, pues hay partes de la administración pública de Alemania situadas en cada una de esas ciudades;

La seconde catégorie concerne les renseignements policiers, qui seront destinés à aider au rassemblement de données en matière de contrefaçon, tant au niveau stratégique qu'opérationnel.
La segunda concierne a la información de policía que debe ayudar a la recopilación de datos relativos a la falsificación tanto en el ámbito estratégico como en el operativo.

Le rassemblement de données sur l'acquisition, le transfert et l'utilisation du matériel au niveau national produirait certainement un nombre d'informations trop important pour un régime de contrôle.
La obtención de datos relativos a la adquisición, transferencia y utilización de ese equipo en el plano nacional sobrecargaría ciertamente de información a cualquier régimen de vigilancia.

Ils ont lancé un appel en vue du renforcement des capacités de recherche et de rassemblement de données sur les retombées économiques, y compris l'emploi, les exportations et les ventes.
Se instó a que se creara capacidad para llevar a cabo actividades de investigación y de acopio de datos sobre factores económicos, como el empleo, las exportaciones y las ventas.

Le rassemblement de données sur les résultats et de preuves à l'appui revêt une importance primordiale si l'on veut montrer que les réalisations et produits effectifs de la Mission sont à la hauteur des indicateurs et produits prévus pour chaque activité de fond.
La reunión de datos sobre el desempeño y la documentación justificativa tienen importancia crítica para demostrar los logros y resultados efectivamente obtenidos por la Misión mediante el empleo de indicadores y de una comparación con los resultados previstos en cada actividad sustantiva.

Le PNUE s'efforcera d'intensifier cette coopération pour normaliser les procédures en matière de rassemblement de données dans le cadre du projet du millénaire relatif à l'évaluation des écosystèmes dont le lancement est prévu en 2001.
El PNUMA tratará de ampliar esta cooperación para normalizar los enfoques de recopilación de datos como parte del proyecto de evaluación del ecosistema del milenio programado para comenzar en 2001.

Les SICIAV utilisent les systèmes de rassemblement de données existants et favorisent le partage des informations entre partenaires, aux niveaux national et international.
El SICIAV utiliza los sistemas existentes de acopio de información y fomenta el intercambio de información entre los colaboradores, a nivel nacional e internacional.

L'évaluation de l'abus des drogues doit tenir compte des innovations en matière de rassemblement de données épidémiologiques, mais aussi faire appel à d'autres techniques pour compléter les données recueillies par des moyens classiques.
La evaluación del uso indebido de drogas debe tener en cuenta las innovaciones en la esfera de la reunión de datos epidemiológicos y adoptar, además, técnicas alternativas suplementarias a fin de colmar las lagunas que se observen después de la reunión de esos datos..

L'élaboration et l'exploitation d'un système de rassemblement de données statistiques permettant de suivre l'évolution des principaux indicateurs socioéconomiques et démographiques sur l'enfance mais aussi à l'échelle du pays demeurent une question cruciale.
La elaboración y utilización de un sistema de recopilación de datos estadísticos que permita seguir la evolución de los principales indicadores socioeconómicos y demográficos relativos a la infancia y también a todo el país siguen siendo de suma importancia.

Comment utiliser "rassemblement de données" dans une phrase en Français

Trop souvent, le processus désordonné de rassemblement de données nous empêche d’identifier ces motifs et d’utiliser ce potentiel inexploité.

Rassemblement de données techniques, réglementaires et consommateurs auprès du développement industriel pour chaque projet de packaging nouveau ou modifié

j'ai beaucoup de mal a avaler l'analyse des examens médicaux de ce rassemblement de données sur les short grey

5Parallèlement, on cherche à comparer les outils modernes de rassemblement de données et à en faciliter l’accès et la coordination.

Un rassemblement de données transmises par des médecins libéraux et qui permet de voir l'évolution des pathologies sur un territoire.

La recherche, souvent confinée à la sphère empirique et scientifique, désigne en fait tout rassemblement de données initié par une question.

Pour entreprendre le rassemblement de données et de matériaux de recherche, l'autorisation du Ministère de la Science et de la Technologie

Rassemblement de données : Collection de détails au sujet du patient et des antécédents par un questionnaire particulièrement conçu, par E-mail.

Si ce n’était que cette activité, il ferait partie de ce large mouvement européen de rassemblement de données populaires menacées de disparition.

Ce topic est le rassemblement de données sur les différents eleveurs du forum. *************************************************************** Fiche Eleveur : ( 1 2 3 ...

Comment utiliser "reunión de datos, acopio de datos" dans une phrase en Espagnol

tales como: la reunión de datos procedentes de una o más fuentes.

Los mapas facilitan la reunión de datos y pueden ayudar a supervisar las actividades censales (durante el empadronamiento).

XVI He procurado hacer un acopio de datos y de recuerdos.

realización de investigaciones y la reunión de datos sobre grupos concretos de mujeres.

El acopio de datos se efectúa de forma sistemática y estructurada.

Con acopio de datos de la Dirección Nacional de Identificación.

Muestreo: es la reunión de datos que se desea estudiar, obtenidos de una proporción reducida y representativa de lapoblación.

En realidad, más que trabajo es un acopio de datos concordantes.

sus diez apéndices proporcionaban una reunión de datos sin precedentes sobre el clima.

  Muestreo: El muestreo es la reunión de datos que se desea estudiar.