Exemples d'utilisation de Rawson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rawson, ville d'Argentine.
Ceux qui vous ont volé et ont tué Rawson seront pris et pendus d'ici 48 heures.
Los hombres que le robaron y mataron a Rawson serán ahorcados en las próximas 48 horas.Rawson est là pour vous.
El Sr. Rawson está aquí para verla.La histoire de cet film a commencé à Trelew, Rawson, à la plage Union, dans le extensif et désert plateau de la Patagonie argentine.
La historia de esta película comenzó Rawson est en bas pour vous, Melle.
El Sr. Rawson la busca, señorita.Dans cet aéroport pris d'assaut la semaine dernière, c'est la reddition des19 évadés de la prison de Rawson.
Este es el aeropuerto donde se desarrollaron los acontecimientos la semana pasada y que culminó con la rendición Rawson désire louer ma terre. Sûrement parce qu'il extrait déjà mon charbon à partir de sa mine.
El Sr. Rawson quiere alquilar mi tierra… pero sospecho que está beneficiándose con el carbón de su lado.J'ai réuni les journalistes de la zone et de tout le pays pour les informer personnellement desfaits qui se sont produits à Rawson et à Trelew.
Cumplo en reunirlos, a los señores periodistas Ma mère qui allait à Rawson, à 72 ans, m'a dit:"J'ai appris des choses que j'ignorais.
Mi vieja, que iba al Penal de Rawson, me dijo, mi vieja tenía 72 años:"yo aprendí cosas que no sabia que existían.En février 2006, la famille de María Angélica Sabelli, une des victimes,dépose plainte contre les marins devant le tribunal fédéral de Rawson, près de Trelew(Argentine), bientôt suivie par d'autres familles de victimes.
En febrero de 2006 la familia de María Angélica Sabelli, una de las víctimas, presentó unadenuncia contra los marinos, ante el Tribunal Federal de Rawson, cerca de Trelew(Argentina), y esta denuncia pronto es seguida por las de otras familias de las víctimas.Une expérience pilote aété lancée dans la ville de Rawson au cours de l'année 1997, afin de pouvoir détecter les difficultés, trouver des solutions, les appliquer concrètement et adapter le projet initial.
De esta forma se comenzó con unaexperiencia piloto en la ciudad de Rawson, en el ciclo 1997, a modo de poder detectar dificultades, hallar alternativas de solución, aplicarlas en la práctica y ajustar el proyecto inicial.La loi no 4242 a autorisé le pouvoir exécutif provincial à prendre les dispositions nécessaires au lancement de cette expérience pour la septième année du troisième cycled'enseignement général dans la ville de Rawson.
Se sancionó la Ley Nº 4242, a través de la cual se autorizó al Poder Ejecutivo provincial a dictar las normas necesarias a efectos de la puesta en marcha de aquella experiencia para el séptimo año del tercer ciclo de la educacióngeneral básica en la ciudad de Rawson.Quand les détenus ontcommencé à arriver, les journaux disaient que la prison de Rawson allait être placée sous haute sécurité pour recevoir les prisonniers politiques.
Cuando empiezan a llegar los presos,y leemos en los diarios que la cárcel de Rawson iba a ser Comme député, Alfredo Palacios mit la thématique de la femme au centre des débats du Congrès argentin, en particulier le suffrage féminin, pour lequel luttaient à ce moment des féministes comme Alicia Moreau de Justo,Elvira Rawson, Carolina Muzzilli, Fenia Chertkoff et d'autres.
Alfredo Palacios, como diputado, llevó al seno del Congreso la temática de la mujer y el voto femenino por el que venían luchando feministas como Alicia Moreau de Justo,Elvira Rawson, Carolina Muzzilli, Fenia Chertkoff y otras.Rawson, Evolution of Israel's God, pag.30.- Jésus fut enfin interprété historiquement, redessiné comme un être humain du passé un peu comme il est déjà passé à Sanson, Hénoch, Jabal, Gad, Josué fils de Noun, et plusieurs autres anciens dieux Israélites.
Rawson, Evolution of Israel's God, p. 30.- Jesús fue por fin situado dentro de un contexto histórico, rediseñado como ser humano del pasado un poco como ya pasó a Sansón, Henoc, Jabal, Gad, Josué hijo de Nun, y varios otros antiguos dioses de los Israelitas.La tentative d'évasion de prisonniers politiques des Montoneros, de l'Armée Révolutionnaire du Peuple(ERP) et des Forces Armées Péronistes(FAR)de la prison de Rawson s'est soldé en bonne partie par un échec et le«massacre de Trelew».
El intento de fuga de prisioneros políticos de Montoneros, del Ejército Revolucionario del Pueblo(ERP) y de las Fuerzas Armadas Peronistas(FAR),reclusos en la prisión de Rawson, resultó en buena parte fallido y desencadenó la llamada«masacre de Trelew».Des politiques de décentralisation sont actuellement mises en œuvre dans les19 communes de la province: Rawson, Capital, Chimbas, Zonda, Ullum, 25 de Mayo, Valle Fértil, Pocito, Angaco, Sarmiento, San Martín, Santa Lucia, Rivadavia, Iglesia, Caucete, Jachal, Calingasta et 9 de Julio.
Actualmente se ejecutan políticas dedescentralización en los 19 municipios: Rawson, Capital, Chimbas, Zonda, Ullum, 25 de Mayo, Valle Fértil, Pocito, Angaco, Sarmiento, San Martín, Santa Lucia, Rivadavia, Iglesia, Caucete, Jachal, Calingasta y 9 de Julio.Le lendemain, Ramírez remit sa démission au président, pendant que de Campo de Mayo des troupes rebelles se mirent en route vers la Casa Rosada etremplacèrent bientôt Castillo par le général Arturo Rawson, qui sera à son tour remplacé quelques jours plus tard par le susmentionné Ramírez.
Al día siguiente Ramírez entregó su renuncia al presidente, mientras que desde Campo de Mayo salían las tropas que reemplazaron aCastillo por el general Arturo Rawson, quien días más tarde fue reemplazado por el propio Ramírez.Si vous avez besoin d'une petite pause,il y a des parcs à proximité: Rawson Square Downtown Nassau, Nassau 2.99 km(distance de marche: 36 minutes) R. M. Bailey Park Robinson Road, Nassau 4.33 km(distance de marche: 52 minutes) Bonefish Pond Nassau 14.41 km(distance de marche: 3 heures 53 minutes) Restaurant.
Si usted necesita una pausa,hay parques alrededor de: Rawson Square Downtown Nassau, Nassau 1.55 km(a poca distancia: 19 minutos) R. M. Bailey Park Robinson Road, Nassau 4.10 km(a poca distancia: 49 minutos) Bonefish Pond Nassau 13.57 km(a poca distancia: 3 horas 43 minutos) Restaurante.La superficie de la ville réelle dispose de 112 778 habitants(2001, INDEC), la construction, mais continue dans les départements voisins,Chimbas Rivadavia, Rawson, Pocito et Santa Lucia, de sorte que la région métropolitaine en a autour de 550.000 habitants.
El área de la ciudad actual tiene 112 778 habitantes(2001, INDEC), la construcción, sino continuando en los departamentos vecinos de Chimbas,Rivadavia, Rawson, Pocito y Santa Lucía, por lo que el área metropolitana tiene alrededor de 550.000 habitantes.Les activités du Le Mouvement de la Parole de Dieu a commencé dans différentes villes de la Patagonie en 200x. Actuellement, il ya des groupes de prière et de service, et/ou groupes de ProcessusCommunautaire pour la Confirmation dans Plottier, Rawson, Puerto Deseado, Río Grande et Ushuaia….
Las actividades de El Movimiento de la Palabra de Dios comenzaron en distintas ciudades de la Patagonia en 200x. Actualmente existen grupos de oración y servicio, y/o grupos de ProcesoComunitario para la Confirmación en Plottier, Rawson, Puerto Deseado, Río Grande y Ushuaia….Alicia Sanguinetti, une des témoins de cette film, après la fuite du 15 août 1972fut transportée de la prison de Rawson à la prison de Trelew. Elle resta en detention jusque au 25 Mai 1973 quand elle fut liberée en compagnie de tous les autres prisonniers politiques.
Alicia Sanguinetti, testimoniante de este film, fue trasladada luego de la fuga del 15de agosto de 1972, de la cárcel de Rawson a Devoto. Allí permaneció detenida hasta el 25 de Mayo de 1973 en que fue liberada junto a todos los presos políticos.Le 15 août 1972, durant la dictature du général Alejandro Agustín Lanusse en Argentine, 25 prisonniers politiques appartenant à des organisations d'extrême gauche qui avaient pris les armes contre le régime militaire sontparvenus à s'échapper de la prison de Rawson, province de Chubut, en Patagonie argentine.
El 15 de agosto de 1972, durante la dictadura del general Alejandro Agustín Lanusse en Argentina, 25 presos políticos pertenecientes a organizaciones de extrema izquierda que habían tomado las armas contra el régimen militar,lograron escapar de la prisión de Rawson, provincia de Chubut en Patagonia, Argentina.Dans la matinée du 4 juin sortit de Campo de Mayo, au nord-ouest de Buenos Aires, une force militaire de 8 000 soldats emmenée par les chefs du soulèvement, savoir:les généraux Arturo Rawson et Elbio Anaya, les colonels Emilio Ramírez et Fortunato Giovannoni, et le lieutenant-colonel Tomás A. Ducó célébre président du Club Atlético Huracán.
En la madrugada del 4 de junio salió de Campo de Mayo, al noroeste de la Ciudad de Buenos Aires, una fuerza militar de 8.000 soldados encabezada por los líderes del levantamiento:los generales Arturo Rawson y Elbio Anaya, los coroneles Emilio Ramírez y Fortunato Giovannoni y el teniente coronel Tomás A. Ducó.Le président Ramón Castillo avait eu à affronter plusieurs conspirations militaires et tentatives avortées de coup d'État, et tout dernièrement avaient été tramées plusieurs conspirations civico-militaires comme celle du GOU, dirigée par le radical Ernesto Sanmartino etle général Arturo Rawson, ou les opérations que menait le radical unioniste Emilio Ravignani.
El presidente Ramón Castillo había enfrentado varias conspiraciones militares e intentos fallidos de golpe de Estado y en ese momento se estaban produciendo varias conspiraciones cívico-militares como la de el GOU, la que llevaban adelante el radical Ernesto Sanmartinoy el general Arturo Rawson, las operaciones que llevaba adelante el radical unionista Emilio Ravignani,etc.ELECTION DES MEMBRES DU BUREAU: Les délégués ont élu les délégués suivants comme membres du Bureau des OSASTT-12 et13: Rawson Piniel Yonazi(Tanzanie) pour remplacer le représentant du Ghana; Joel Miles(Palau) pour remplacer le représentant de l'Iran; Angheluta Vadineanu(Roumanie) pour remplacer le représentant de la Pologne; et Spencer Thomas(Grenade) pour remplacer le représentant de Sainte Lucie.
ELECCIÓN DE FUNCIONARIOS: Los delegados eligieron como nuevos miembros de el Bureau para el OSACTT-12 y13 a: Rawson Piniel Yonazi( Tanzania) para reemplazar a el representante de Ghana; Joel Miles( Palau) en lugar de el representante de Irán; Angheluta Vadineanu( Rumania) para reemplazar a el representante de Polonia; y Spencer Thomas( Granada) en lugar de el representante de Santa Lucía.Depuis le début du siècle, des groupes de féministes, parmi lesquelles s'étaient illustrées des personnalités telles que Alicia Moreau de Justo,Julieta Lanteri et Elvira Rawson de Dellepiane, avaient revendiqué en vain que les droits politiques fussent étendus aux femmes.
Desde principio de siglo grupos de feministas, entre los que se destacaron personas como Alicia Moreau de Justo, Julieta Lanteri,Elvira Rawson de Dellepiane, habían reclamado sin éxito el reconocimiento de los derechos políticos para las mujeres.Distribution et équipe technique Distribution Dwayne Johnson Neve Campbell Chin Han Roland Møller Noah Taylor Byron Mann Pablo Schreiber Hannah Quinlivan Réalisateur Rawson Marshall Thurber Producteurs Dwayne Johnson Rawson Marshall Thurber Beau Flynn Hiram Garcia Scénariste Rawson Marshall Thurber Informations Studio Universal Pictures Genre Action et aventure Sortie 2018 Copyright © 2018 Universal Studios.
Reparto y equipo Reparto Dwayne Johnson Neve Campbell Chin Han Roland Møller Noah Taylor Byron Mann Pablo Schreiber Hannah Quinlivan Dirección Rawson Marshall Thurber Producción Dwayne Johnson Rawson Marshall Thurber Beau Flynn Hiram Garcia Guión Rawson Marshall Thurber Información Estudio Universal Pictures Género Acción y aventura Publicado 2018 Copyright© 2018 Universal Studios.Afin de régler les derniers détail du putsch, une réunion, présidée par le colonel Elbio Anaya, fut organisée à l'École de cavalerie de Campo de Mayo,réunion à laquelle assistèrent Rawson, González et Carlos Vélez, en plus de plusieurs officiers supérieurs, mais pas Perón.
A fin de ultimar los detalles del golpe, se organizó una reunión en la Escuela de Caballería de Campo de Mayo, encabezada por el coronel Elbio Anaya,y a la que asistieron Rawson, González y Carlos Vélez, además de varios oficiales superiores, pero no Perón.L'État partie affirme qu'entre 2006 et 2008, le requérant a reçu la visite de représentants de diverses autorités pendant qu'il accomplissait sa peine dans l'unitépénitentiaire no 6 de Rawson, notamment du sous-secrétariat national aux affaires pénitentiaires et du bureau du Procureur pénitentiaire.
El Estado parte sostiene que, entre 2006 y 2008, el autor fue visitado por diversas autoridades mientras se encontraba cumpliendo su condena en la UnidadPenitenciaria Nº 6 de Rawson, entre ellas la Subsecretaría Nacional de Asuntos Penitenciarios y la Procuración Penitenciaria de la Nación.
