Exemples d'utilisation de Rdp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le 9 décembre, la RdP a adopté une décision.
El 9 de diciembre, la CRP adoptó una decisión.Le projet de décisions a été transmis à la RdP.
Los proyectos de decisión fueron remitidas a la CMP.Le 11 décembre la RdP a adopté les deux décisions.
El 11 de diciembre, la CRP adoptó las dos decisiones.La RdP a adopté un projet de décision le 11 décembre.
La CRP adoptó un proyecto de decisión el 11 de diciembre.Un projet de décision serapréparé pour approbation par la CdP/ RdP.
On traduit aussi
La RdP demande également au Groupe d'élaborer un programme de travail pour examen à l'OSMŒ 28.
La CdP además solicita al Grupo que desarrolle un programa para que sea considerado en OSI 28.Les parties ont également discuté des trois annexes auprojet de décision de la CdP/ RdP.
Las Partes también discutieron tres anexos alproyecto de decisión de la CP/RP.MDP(RdP): Les consultations informelles ont poursuivi l'examen du projet de décision paragraphe par paragraphe.
MDL(CMP): Las consultas informales sobre el proyecto de decisión continuaron párrafo por párrafo.Le 3 décembre, le SBSTA a adopté les conclusions ettransmis un projet de décision à la RdP.
El 3 de diciembre, el OSACT adoptó las conclusiones yremitió un proyecto de decisión a la CRP.Plusieurs parties ont noté que la CdP/ RdP constitue l'instance appropriée pour débattre des modifications proposées.
Varias Partes señalaron que la CP/RP es el lugar adecuado para debatir las enmiendas propuestas.Les parties ont ensuite convenu de transmettre leprojet de conclusions à la CdP/ RdP avec d'autres modifications.
Luego las Partes acordaron enviar elproyecto de conclusiones a la CP/RP con otras enmiendas.Il a exprimé l'espoir que la CdP/ RdP prendrait les mesures appropriées sur le texte élaboré par l'AWG-KP.
También expresó su confianza en que la CP/RP emprendería las acciones apropiadas con base en el texto elaborado por el GTE-PK.La FEDERATION DE RUSSIE a déclaré que les GTS doivent terminer leurtravail avant le début de la CdP/ RdP 6.
La FEDERACIÓN RUSA sostuvo que los GTE deberán finalizar sus trabajos antesdel inicio de la CdP/RdP 6.Dimanche le 11 décembre, la RdP a approuvé la décision, y compris les crochets, que l'on espère résoudre au cours de la CdP 18.
El domingo 11 de diciembre, la CRP aprobó la decisión, incluyendo los corchetes, que se espera sean resueltos en la CP 18.Le SBI a adopté le 3 décembre, un projet de conclusions quia été confirmé par la RdP le 11 décembre.
El OSE adoptó el proyecto de conclusiones el 3 de diciembre,que fue confirmado por la CRP, el 11 de diciembre.Lors de la plénière de clôture le 11 décembre, la RdP a décidé que l'examen de ce point se poursuivra à la RdP 8.
Durante el plenario de clausura del 11 de diciembre, la CRP decidió que la consideración de tema continuaría en CRP 8.Le 3 décembre, le SBSTA a adopté les conclusions ettransmis un projet de décision pour examen par la RdP.
El 3 de diciembre, el OSACT adoptó las conclusiones yremitió un proyecto de decisión para su examen al CRP.Après la cérémonie de bienvenue,la CdP et CdP/ RdP a traité les questions d'organisation et a entendu les déclarations liminaires.
Tras una ceremonia de bienvenida,la CdP y la CdP/RdP trataron asuntos organizativos y escucharon los discursos de apertura.Aucun accord n'ayant pu être atteint, les délégués ont pris ladécision sans précédent de convoquer une RdP"extraordinaire.
Los delegados no pudieron llegar MDP(CdP/ RdP): Des consultations officieuses sur le MDP ont porté sur le projet de texte présenté lors de précédente la réunion du groupe.
MDL(CdP/RdP): Las consultas informales sobre el MDL se enfocaron en el proyecto de texto presentado en la reunión previa del grupo.Au terme d'un long débat, la réunion a décidé que les Etats aires de répartition peuventsoumettre leurs nominations au secrétariat après la RdP 1.
Después de extensos debates, la reunión decidió que los estados rango puedanenviar sus nominaciones a la Secretaría antes de la RdP 1.La CdP et la RdP ont également adopté une série de décisions, et ont suspendu les travaux en attendant de nouvelles consultations et négociations.
La CP y la CRP también adoptaron una serie de decisiones, y fueron suspendidos en espera de nuevas consultas y negociaciones.Ashe, le président, a expliqué qu'après la séance plénière, il convoquerait un groupe de contact pour examiner lerapport de l'AWG-KP à la CdP/ RdP.
El Presidente Ashe explicó que luego del plenario, convocará a un grupo de contacto para que considere el informedel GTE-PK para la CdP/RdP.S'il vous plaît noter que la RdP demande des détails spécifiques dans les plans de route et de drainage, qui doit être complété par un ingénieur qualifié.
Por favor note que el MOP requiere detalles específicos de la calle, el plan de drenaje, que debe ser presentado por un ingeniero calificado.Maite Nkoana-Mashabane, ministre sud-africaine des relations internationales et de la coopération, a été élueprésidente de la CdP 17 et de la RdP 7 par acclamation.
Maite Nkoana-Mashabane, Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica,fue elegida Presidenta de la CP 17 y la CRP 7 por unanimidad.Le 9 décembre, la RdP a adopté la décision sur cette question et le représentant des Bahamas s'est dit satisfait des décisions qui ont été adoptées.
El 9 de diciembre, la CRP adoptó la decisión sobre este asunto y Bahamas expresó su satisfacción por las decisiones adoptadas sobre este ítem del programa.Il a ajouté que deux options sur la durée de la deuxième période d'engagement demeurent entre crochets, et queceux-ci pourraient être résolus par la RdP 8.
Afirmó además que había dos opciones para la duración del segundo período de compromiso aún entre corchetes y queesta cuestión podría ser decidida por la CRP 8.En fin d'après-midi,la première Réunion des Parties(RdP 1) à la l'Accord Gorilla a repris pour une brève session pour discuter de questions restées en suspens.
A última hora de la tarde tuvo lugar laprimera Reunión de las Partes(RdP 1) del Acuerdo sobre Gorilas en la que se discutieron las cuestiones pendientes.MDP(RdP): Les délégués ont examiné plusieurs questions liées à la gouvernance, notamment: les normes et procédures, la transparence et une procédure d'appel.
MDL(CMP): Los delegados discutieron varias cuestiones relacionadas con el gobierno, incluyendo: estándares y procedimientos, transparencia y procesos de apelación.Le Secrétariat a précisé sa compréhensionqu'une décision de la CdP/ RdP pourrait être considérée comme une expression de la volonté d'être lié par le droit international.
La Secretaría aclaró que entiende queuna decisión de la CdP/RdP podría considerarse una expresión de la voluntad de quedar obligado en el derecho internacional.
