Exemples d'utilisation de Recevrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui on recevrait?
¿A quién tendríamos de visita?Il recevrait environ 50 000 visiteurs par an.
Si elle était soldat, elle recevrait une médaille.
Chaque note recevrait un nombre tel qu'il apparaît dans cette séquence.
Cela signifie que moins d'un sur mille recevrait la bénédiction de la rédemption.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recevoir des informations
le comité a reçula commission a reçule droit de recevoirreçu une formation
les renseignements reçusreçues des états
reçoivent une aide
le secrétariat a reçureçu de réponse
Plus
Utilisation avec des adverbes
reçu plus
encore reçubien reçureçoivent également
reçu beaucoup
reçoit aussi
vous recevrez également
reçoivent moins
recevoir davantage
comment recevoir
Plus
En principe, l'Éthiopie soutenait les visites des rapporteurs spéciaux etelle examinerait toute demande à cet effet qu'elle recevrait.
En principio, Etiopía acepta las visitas de los relatores especiales yexaminará las solicitudes a medida que se reciban.En retour, Judas recevrait 30 pièces d'argent.
La NASA et le NASDA ont convenu quela station Fairbanks de la NASA recevrait des données du ERS-1.
La NASA y el NASDA han acordado quela estación de Fairbanks de la NASA recibirá los datos del ERS-1.Pourquoi l'assistant de la victime recevrait un message de la part d'un rival acharné le matin après le meurtre?
¿Por qué el asistente de la víctima está recibiendo mensajes de un enconado rival a la mañana siguiente de su muerte?A ce sujet, les Etats ont été invités à désigner une personne ouun organe qui recevrait ces renseignements.
A ese respecto, se invitó a los Estados a que designaran a alguna persona uórgano encargado de recibir esa información.La nouvelle commission recevrait des pouvoirs élargis.
Un prisonnier du nom de U Htwe, actuellement détenu à la prison d'Insein,serait gravement atteint par le paludisme et ne recevrait pas de traitement adéquat.
Se ha denunciado que un recluso llamado U Htwe, actualmente en la cárcel deInsein, presenta un cuadro agudo de paludismo y no está recibiendo tratamiento adecuado.Ainsi, l'obligation émise par les Nations Unies recevrait une note plus élevée, ce qui abaisserait les coûts d'emprunt.
Ello permitiría a las Naciones Unidas obtener una calificación crediticia más alta y se reduciría el costo del préstamo.Un enfant recevant jusqu'à 1000 kcal à partir de lait de suite et de céréales enrichies en vitamines recevrait 30 ug de vitamine D(1200 UI) parjour. jour.
Un niño que reciba hasta 1000 kcal de leche de complemento y cereales enriquecidos con vitaminas, recibirá 30 u.g de vitamina D(1200 UI) por día.Vos services m'ont fait comprendre que M. Cappato recevrait une réponse écrite, ou envisagez-vous de revenir à la question 38 ultérieurement?
Entiendo de sus servicios que el señor Cappato recibirá una réplica por escrito¿o ha previsto usted retomar la pregunta 38 más tarde?Certaines des violences alléguées auraient été commises par l'Arméebouddhiste kayin démocratique qui recevrait un appui logistique, tactique et autre de la tatmadaw.
Algunos de los abusos fueron cometidos por el Ejército BudistaDemocrático Kayin, que supuestamente ha recibido apoyo logístico, táctico y de otro tipo del tatmadaw.Il a été convenu que, lorsque le secrétariat recevrait un projet de résolution, il en communiquerait le texte, tel que soumis, à chaque expert.
Se aceptó que la Secretaría, al recibir un proyecto de resolución, facilitaría a cada miembro experto una copia del mismo, tal como hubiera sido presentado.Il a une base de données, transmettrait et recevrait des messages électroniques.
Existe una base de datos informatizada y, al parecer, se transmiten y reciben mensajes electrónicos.Ceci étant dit,je pense qu'aucune société ne recevrait de déclaration d'assurance positive- DAS- si elle appliquait la même méthode que la Cour des comptes.
Dicho esto,no creo que ninguna empresa pudiera recibir una declaración de fiabilidad positiva utilizando el método que aplica el Tribunal de Cuentas.Ainsi, pour un bataillon de 850 soldats,le pays recevrait plus de 61 000 dollars par an.
Así pues, un país que aporte unbatallón de 850 soldados obtendría anualmente más de 61.000 dólares por ese concepto.Toute résolution de l'Assemblée Générale en ce sens recevrait partout l'approbation et l'appui des hommes et des femmes de bonne volonté.
Cualquier resolución de la Asamblea General en este sentido recibirá en todas partes la aprobación y el apoyo de los hombres y mujeres de buena voluntad.Le représentant de l'Etat a déclaré quela famille de Valke recevrait 1,2 million de roupies 4,7 millions de forints.
El representante del estado ha dicho quela familia de Valke recibirá 1.2 millones de rupias 4.7 millones de forint.Le président et le Bureau ont décidé queMme McKenna recevrait une lettre du président, dans laquelle celui-ci exprime à Mme McKenna sa surprise, sa consternation.
Por decisión del Presidente y de la Mesa,la Sra. McKenna recibirá una carta del Presidente en la que éste expresará su sorpresa y consternación.Dans le cas ou la reprogrammation ne serait pas possible a ce moment la,le client recevrait un bon valable pour les 3 prochaines années.
Si la nueva programación no es posible en ese momento,el cliente recibirá un comprobante que será válido durante 3 años consecutivos.Le Gouvernement a approuvé unarrangement aux termes duquel l'UNRWA recevrait du Gouvernement 5 000 dollars pour chaque famille évacuée, à titre de contribution à son relogement.
El Gobierno aprobó unacuerdo en virtud del cual el OOPS recibirá 5.000 dólares del fisco por cada familia lanzada, a guisa de contribución para su realojo.C'est ingérable. Ce serait une évolutionnon souhaitée qui ne recevrait pas le soutien des citoyens de l'Union européenne.
Me parece que es algo poco viable y que sería una decisiónmal acogida que no obtendría el apoyo de los ciudadanos de la Unión Europea.Il pourrait, par exemple,désigner un bureau indépendant qui recevrait les plaintes et, le cas échéant, enquêterait sur les abus.
Se podría incluir la designación de unaoficina independiente encargada de recibir reclamaciones y, en caso necesario, de realizar investigaciones relativas a los abusos.La première question à se poser, avant de présenter une résolution,est de savoir si un texte recevrait un soutien suffisant pour être adopté par l'Assemblée générale.
Antes de presentar cualquier resolución, una primera consideración debería ser sieste texto recibirá el apoyo suficiente para que lo apruebe la Asamblea General.Cliquez sur Afficher les réponses suggérées pourvoir une liste des articles que recevrait l'utilisateur si ces libellés sont appliqués quand il envoie un ticket semblable.
Haga clic en Mostrar respuestas recomendadas para obtener una lista de losartículos que el usuario podría recibir si se aplicaran estos rótulos cuando se envíe un ticket similar.Dans le cadre de ce code de conduite et de cette politique,le Conseil d'administration recevrait des rapports périodiques sur les activités de promotion et de commercialisation de la société.
En el contexto de ese código y esa política,el consejo de administración debe recibir informes periódicos sobre sus actividades de promoción y comercialización.
