Que Veut Dire RECIRCULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recirculación
• recirculation
• la recirculación

Exemples d'utilisation de Recirculation en Français et leurs traductions en Espagnol

Installations et/ou équipements de recirculation de l'eau;
Instalaciones y/o equipos para la recirculación del agua;

Groupe de recirculation liquide de rinçage avec pompe, filtre et réservoir.
Grupo de reciclaje del líquido de enjuague formado por bomba, filtro y tanque.

Groupe automatique de préparation, chauffage et recirculation de l'eau chaude de filage à vapeur ou électrique.
Grupo automático de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado a vapor o eléctrico.

Une certaine recirculation entéro-hépatique est prévisible après l'administration intraveineuse de CellCept.
Se prevé algún grado de recirculación enterohepática tras la administración intravenosa de CellCept.

Il ferme automatiquement les admissions d'air de la voiture et active la recirculation d'air si nécessaire.
Cierra automáticamente las tomas de aire del automóvil y cambia a recirculación de aire si es necesario.

Ces réservoirs sont utilisés aussi pour la recirculation en phase de déviation et pour le lavage de l'installation en cycle fermé.
Dichos tanques se utilizan también para la recirculación en fase de desviación y para el lavado de la instalación en ciclo cerrado.

Machine complète de coupe-caillé, fileuse et cuve intégré pour la préparation, chauffage et recirculation de l'eau de filage.
Máquina completa de cortacuajada, hiladora y grupo de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado integrado.

Groupe automatique de préparation, réchauffement et recirculation de l'eau de filage à vapeur ou électrique de préparation.
Grupo automático de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado a vapor o eléctrico.

La pompe de recirculation peut êne, par exemple, une pompe péristaltique ou une pompe à membrane veUler à ce que la matière du tube ne cause aucune contamination et/ou adsorption.
Como bomba de recirculadón se podrá utilizar, por ejemplo, una bomba peristáltica o una bomba de membrana hay que procurar que d material dd tubo no sea causa de conuminadón ni adsordón.

Sont des pompes centrifuges en ligne(doubles) utilisées pour la recirculation du liquide et elles se montent sur le conduit.
Son bombas centrífugas en línea(dobles) utilizadas para recircular el líquido y se montean en el conducto.

Coulis avec doses de ciment de 105 à 210 Kg(de 3 à 6 sacs de 35 kg). Les coulis sont préparés avec un double système batteur avec disque agitateur grande vitesse et turbo de recirculation.
Lechadas con dosis de cemento desde 105 a 210 Kg( de 3 a 6 sacos de 35 Kg). Las lechadas se realizan mediante doble sistema de batido, con disco agitador de alta velocidad y turbo de recirculación.

Machine complète du groupe pour la préparation, chauffage et recirculation de l'eau de filage intégré dans la machine.
Máquina completa de grupo de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado integrado y predispuesta para el lavado automático C.I.P.

La recirculation est un système par lequel l'eau des bassins d'élevage est recyclée en circulant de manière permanente dans des unités de purification, d'oxygénation, voire de stérilisation ou de réchauffement.
La recirculación es un sistema por el cual el agua de los estanques de cultivo se recicla mediante su circulación continua en las unidades de purificación y de oxigenación, e incluso en las de esterilización o de recalentamiento.

Pasteurisateur: date et heure de début/fin des phases de procédé, nombre et temps de recirculation, nombres et temps d'envoi.
Pasteurizador: fecha y hora de comienzo/fin de las fases de proceso, número y tiempos de recirculación, números y tiempos de envío.

Cela réduit également le gaspillage de gaz. La chambre de recirculation du CO2 est une conception d'une seule pièce pour le mieux dans fiabilité à long terme. La conception intègre à flux inversé!
Esto también reduce el desperdicio de gas. La cámara de recirculación de CO2 es un diseño de una sola pieza para el mejor en fiabilidad a largo plazo. El diseño incorpora flujo inverso!

Toutes les fonctionnalités du Mistral font cette matelas respirant, ergonomiques et hygiéniques Merci à l'air de recirculation obtenus par le forage de tous les composants.
Todas las características del Mistral devuelven este Box, traspirante, ergonómico e higiénico, gracias al ricircolo de aire conseguido pinchando a todos los miembros.

Le système MARS,« Molecular Adsorbants Recirculation System», développé par Teraklin AG en Allemagne, est le plus connu des systèmes de dialyse extracorporelle hépatique et existe depuis environ 1999.
El MARS(iniciales de Molecular Adsorbents Recirculation System, que significa Sistema de Recirculación Molecular Absorbente) desarrollado por Teraklin AG, de Alemania, es el mejor sistema extracorporal conocido para la diálisis de hígado y fue creado a fines de la década de 1990.

Pour réduireà haute température. pendant le fonctionnement, le corps principal est équipé avec une chambreà chemise d'eau, qui est refroidi en permanence par recirculation d'eau de refroidissement.
Para reducir la alta temperatura. durante la operación, el cuerpo principal está equipado con cámara de agua con camisa, que está continuamente refrigerado por recirculación de agua de refrigeración.

Machine complète de deux groupes de préparation, chauffage et recirculation de l'eau de filage intégrés et prédisposée pour le lavage automatique C.I.P.
Máquina completa de dos grupos de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado integrado y predispuesta para el lavado automático C.I.P.

Pour la cuisson et filage en continu de tout genre de fromages à pâte filée: mozzarella, fior di latte, pizza-cheese, provolone, scamorza complète du groupe intégré pour la préparation, chauffage et recirculation de l'eau de filage.
Para cocción y hilado continuo de cualquier tipo de queso de pasta hilada: mozzarella, fior di latte, pizza-cheese, provolone, scamorza, completa de grupo de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado integrado.

Modèles disponibles Système de marquage par pulvérisation MicroMark MM781-SYS Pour les encres et les peintures ne nécessitant aucune recirculation, ce système de marquage par pulvérisation à faible entretien produit des motifs constants facilement réglables.
Modelos disponibles Sistema de marcado por pulverización MicroMark MM781-SYS Para las tintas y pinturas que no requieren recirculación, este sistema de marcado por pulverización de bajo mantenimiento ofrece patrones de pulverización homogéneos que son fáciles de ajustar.

Contenu didactique/essais mode de fonctionnement d'un lit bactérien enregistrement des profils de concentration établissement d'un état de fonctionnement stable identification des grandeurs influentes suivantes débit de la recirculation….
Contenido didáctico/ensayos modo de funcionamiento de un filtro percolador registro de perfiles de concentración establecimiento de un estado de funcionamiento estable reconocer la influencia de las siguientes variables: caudal de recirculation….

Pour satisfaire aux normes d'émissions EPA Tier 4 final et EU Stage IIIB, l'association éprouvée de la recirculation des gaz à refroidissement externe(AGR) et du catalyseur diesel à oxydation(DOC) permet d'atteindre la réduction nécessaire en substances polluantes, et ce, sans filtre à particules diesel DPF.
Del cumplimiento de las normas de emisiones EPA Tier 4 final y UE fase IIIB se encarga la exitosa combinación de recirculación de gases de escape con refrigeración externa(EGR) y el catalizador de oxidación diésel(DOC), que consiguen la necesaria reducción de contaminantes sin utilizar un filtro de partículas diésel DPF.

En conventionnelle permettant ce contact du mélange carburé avec le gaz à haute température provenant de la combustion, il est souhaitable d'organiser une recirculation de cette dernière par la recherche d'un niveau de turbulence pratique.
En forma convencional que permite este contacto de la mezcla carburada con el gas a alta temperatura de la combustión es conveniente hacer arreglos para una recirculación de ésta por la búsqueda de un nivel de turbulencia conveniente.

D'autres voies d'excrétion(par la bile, le lait) doivent être étudiées pour autant qu'elles présentent un intérêt dans le contexte de la demande c'est-à-dire si le demandeur fait valoir une durée d'action prolongée en raison de la recirculation entérohépatique.
Hay que estudiar otras vías de excreción(por la bilis, la leche) siempre que presenten interés en el contexto de la solicitud es decir, si el solicitante alega una duración de acción prolongada en razón de la recirculación enterohepática.

Les méthodes visées au paragraphe 3 de la présente annexe doivent notamment viser à réduire la production de déchets au moyen de techniques de traitement et par la recirculation et la réutilisation de l'eau de traitement, une utilisation plus parcimonieuse de l'eau et l'amélioration des capacités en matière de traitement de l'eau.
Los medios a que se refiere el apartado 3 del presente Anexo incluirán, en particular, la reducción al mínimo de la generación de residuos por medio de técnicas de tratamiento, recirculación y reutilización del agua de procesado, más ahorro de agua y mejora de las cualificaciones para el tratamiento del agua.

Pour la coupe du caillé, cuisson et filage en continu de tous les fromages à pâte filée: mozzarella, fior di latte, pizza-cheese, provolone, scamorza complète de coupe-caillé, fileuse et cuve de préparation, chauffage et recirculation de l'eau de filage.
Para el corte de la cuajada, cocción, hilado y moldeado continuo de cualquier tipo de queso de pasta hilada: mozzarella, fior di latte, pizza-cheese, provolone, scamorza, completa de cortacuajada, hiladora y grupo de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado integrado.

En outre, vous pouvez réduire considérablement vos coûts de production grâce à une très bonne efficacité énergétique obtenue par une récupération de chaleur efficace et une recirculation optimale des sous-produits tels que la glycérine et les di- et tri-glycérides.
Además, se pueden reducir significativamente sus costos de producción debido a una eficiencia energética muy buena lograda por la recuperación efectiva del calor y la recirculación óptima de los subproductos, como la glicerina y los di- y triglicéridos.

Afin d'être en mesure de respecter les nouvelles valeurs limites des émissions, des mesures techniques supplémentaires ont été nécessaires comme l'installation d'un filtre à particules et l'optimisation de la puissance réfrigérante grâce à une recirculation des gaz d'échappement à refroidissement.
Para poder mantener los valores límite de emisiones, fue necesario instalar tecnologías adicionales en los ya probados modelos, como un filtro de partículas, y optimizar la capacidad de refrigeración mediante una recirculación de los gases de escape refrigerada.

Pour la cuisson et filage en continu de tout genre de fromages à pâte filée: mozzarella, fior di latte, pizza-cheese, provolone, scamorza,…. complète du groupe intégré pour la préparation, chauffage et recirculation de l'eau de filage et prédisposée pour le lavage automatique C.I.P.
Para cocción y hilado continuo de cualquier tipo de queso de pasta hilada: mozzarella, fior di latte, pizza-cheese, provolone, scamorza,…,. completa de grupo de preparación, calentamiento y circulación del agua de hilado integrado y predispuesta para el lavado automático C.I.P.

Comment utiliser "recirculation" dans une phrase en Français

Normalement, elle repassera en mode de recirculation d’elle-même.

Une unité sans recirculation rejette l'air dans l'environnement.

Une unité avec recirculation collecte et renvoie l'air.

Recirculation d’air Sustème isolant l’habitacle de l'atmosphère extérieure.

Système post-traitement : recirculation des gaz d'échappement (SCR)

Quatre matériels stockés avec une recirculation du >mm.

Nous créons ici un système sans recirculation d’eau.

Utilisable dans les systèmes de recirculation à huile.

Sans recirculation des gaz réactifs, autrement > 0,7.

recirculation des gaz d 39 chappement erg pdf.

Comment utiliser "recirculación, la recirculación" dans une phrase en Espagnol

- Recirculación de solución cianurada con filtros placa.

Sistemas de recirculación del agua del vaso.

Ayuda en la recirculación de los brazos tras una operación de mastectomía.

También aumenta la recirculación celular por el sistema linfático.

La recirculación de agua por el radiador es lo que lo refri.

Sistemas de depuración, filtración y recirculación del agua.

Cuenta con una recirculación hacia el reactor.

Válvula EGR Recirculación Para Chevrolet Aveo 1.

Peligro de daños por recirculación del vapor condensado.

● Nunca deje funcionar la recirculación de ai- medecerá.