Que Veut Dire RECOMMANDATION POUR LA DEUXIÈME LECTURE , AU NOM DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendación para la segunda lectura en nombre de la comisión

Exemples d'utilisation de Recommandation pour la deuxième lecture , au nom de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

La recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle par l'État du port(refonte) 05722/3/2008- C6-0224/2008- Rapporteure: Dominique Vlasto.
La recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la Posición Común del Consejo 05722/3/2008- C6-0224/2008- con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los buques por el Estado rector del puerto(texto refundido) Ponente: Dominique Vlasto.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des affaires juridiques, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure européenne d'injonction de payer 07535/3/2006- C6-0227/2006- Rapporteur: Arlene McCarthy.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo 07535/3/2006- C6-0227/2006- Ponente: Arlene McCarthy.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, concernant la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle 10076/6/2007- C6-0352/2007- Rapporteur: Mme Hieronymi.
El siguiente punto se refiere a la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre la coordinación de determinadas disposiciones de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva 10076/6/2007- C6-0352/2007- ponente: Ruth Hieronymi.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la détention d'animaux sauvages en environnement zoologique C4-0582/98-95/0333SYN.
Recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, relativa a la posición común aprobada por el Consejo C4-0582/98-95/0333(SYN) con vistas a la adopción de la directiva del Consejo relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos.

La recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident 06389/2/2008- C6-0227/2008- Rapporteur: Paolo Costa.
La recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la Posición Común del Consejo 06389/2/2008- C6-0227/2008- con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente Ponente: Paolo Costa.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune du Conseil 10599/2/2008- C6-0327/2008- en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au travail intérimaire Rapporteur: M. Désir.
De conformidad con el orden del día se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al trabajo a través de empresas de trabajo temporal 10599/2/2008- C6-0327/2008-. Ponente: Harlem Désir.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie 06237/3/2006- C6-0274/2006- Rapporteur: Mme Pack.
De conformidad con el orden del día, se procede a la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, relativa a la Posición Común del Consejo 06237/3/2006 C6-0274/2006 por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente. Ponente: señora Pack.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme"Jeunesse en action" pour la période 2007- 2013 06236/3/2006- C6-0273/2006- Rapporteur: Mme Gröner.
De conformidad con el orden del día, se procede a la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, respecto de la Posición Común del Consejo 06236/3/2006 C6-0273/2006 con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el programa"La juventud en acción" para el período 2007-2013 Ponente: señora Gröner.

Le Président.- Je vous informe que la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur le quatrième programme-cadre de la CEE pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(rapport Linkohr) n'a pas été adoptée en commission hier soir.
El Presidente.- Les informo de que la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología sobre el cuarto programa marco de la CEE para acciones comunitarias de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración(informe Linkohr) no se aprobó en comisión ayer por la noche.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil 8402/1/2001- C5-0472/2001- 1999/0117COD.
Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo 8402/1/2001- C5-0472/2001- 1999/0117COD.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission du développement et de la coopération, sous forme de lettre, concernant la position commune du Conseil sur la proposition de règlement du Conseil portant continuation du système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes établi par le règlement ce N° 2686/94 C4-0529/96-96/0028 SYN.
Recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación en forma de carta, sobre la posición común del Consejo(C4-0529/96-96/0028(SYN)) sobre la propuesta de reglamento del Consejo por la que se prorroga el sistema especial de ayudas a los proveedores ACP tradicionales de plátanos establecido por el Reglamento(CE) n° 2686/94.

La recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires(refonte) 05726/2/2008- C6-0223/2008- Rapporteur: Luis de Grandes Pascual.
La recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la Posición Común del Consejo(05726/2/2008- C6-0223/2008- 2005/0237B(COD)) con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques(versión refundida) Ponente: Luis de Grandes Pascual.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres(EDICOM) COM(96)0319- C4-0583/96-96/0173 SYN.
Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, en forma de carta, sobre la posición común del Consejo(COM(96)0319- C4-0583/96-96/0173(SYN)) con vistas a la adopción de una decisión del Consejo relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de intercambios de bienes entre los Estados miembros EDICOM.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune du Conseil 10597/2/2008- C6-0324/2008- en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail Rapporteur: M. Cercas.
El siguiente punto del orden del día es la Recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, respecto de la Posición Común del Consejo 10597/2/2008- C6-0324/2008- con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo ponente: señor Cercas.

La recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information 05719/3/2008- C6-0225/2008- Rapporteur: Dirk Sterckx.
La recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la Posición Común del Consejo 05719/3/2008- C6-0225/2008- con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo Ponente: Dirk Sterckx.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, de la position commune arrêtée par le Conseil le 11 décembre 2006 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant des règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement(CE) n° 2320/2002 14039/1/2006- C6-0041/2007- Rapporteur: Paolo Costa.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la Recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 2320/2002 14039/1/2006- C6-0041/2007- Ponente: Paolo Costa.

La recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant les directives 1999/35/CE et 2002/59/CE 05721/5/2008- C6-0226/2008- Rapporteur: Jaromír Kohlíček.
La recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la Posición Común del Consejo 05721/5/2008- C6-0226/2008- con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE and 2002/59/CE Ponente: Jaromír Kohlíček.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement(5685/1/2000- C5-0180/2000- 1996/0304(COD)) Rapporteur: Mme Schörling.
De conformidad con el orden del día sigue la recomendación para segunda lectura(A5-0196/2000) de la Sra. Schörling, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor sobre la posición común del Consejo(C5-0180/2000- 1996/0304(COD)) en lo tocante a la aprobación de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant, pour la période 2007-2013, le programme"L'Europe pour les citoyens" visant à promouvoir la citoyenneté européenne active 09575/1/2006- C6-0316/2006- Rapporteur: M. Takkula.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, respecto de la Posición Común de el Consejo C6-0316/2006 con vistas a la adopción de la Decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se establece el programa" Europa con los ciudadanos" para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa( 09575/1/2006) Ponente: señor Takkula.

La recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes(refonte) 05724/2/2008- C6-0222/2008-(Rapporteur: Luis de Grandes Pascual), et.
La recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, relativa a la Posición Común de el Consejo 05724/2/2008- C6-0222/2008- con vistas a la adopción de la Directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas( versión refundida)( Ponente: Luis de Grandes Pascual), y.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie sous forme de lettre concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil portant modification de la décision 1254/96/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie C4-004ö797-96V0203COD.
Recomendación para la segunda lectura en nombre de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, en forma de carta, sobre la posición común adoptada por el Consejo(C4-0040/97-96/0203(COD)) con vistas a la aprobación de una decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un conjunto de orientaciones referentes a las redes transeuropeas en el sector de la energía.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre(05058/3/2008- C6-0177/2008- 2006/0304) rapporteur: Peter Liese.
El punto siguiente es la recomendación para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de emisiones de gases de efecto invernadero(05058/3/2008- C6-0177/2008- 2006/0304) Ponente: Peter Liese.

Recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 70/220/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur 11253/1/2001- C5-0474/2001- 2000/0211COD.
Recomendación para la segunda lectura en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política de el Consumidor, respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE de el Consejo relativa a la aproximación de las leyes de los Estados miembros sobre las medidas que han de adoptar se contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor 11253/1/2001- C5-0474/2001- 2000/0211COD.

Enfin, en ce qui concerne les votes, deux recommandations pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le transport de marchandises dangereuses par route(A5-0234/2000- M Koch) et par chemin de fer(A5-0229/2000- M. Hatzidakis) ont été ajoutées selon la procédure sans débat.
Finalmente, en lo relativo a las votaciones, se han añadido dos recomendaciones para la segunda lectura, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre el transporte de mercancías peligrosas por carretera(A5-0234/2000- Sr. Koch) y por ferrocarril(A5-0229/2000- Sr. Hatzidakis), siguiendo el procedimiento sin debate.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture d'Ulrich Stockmann, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative aux redevances aéroportuaires 08332/2/2008- C6-0259/2008.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura del señor Stockmann, en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo, respecto a las tasas aeroportuarias 08332/2/2008- C6-0259/2008.

La recommandation pour la deuxième lecture de Paolo Costa, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires(directive sur la sécurité des chemins de fer) 16133/3/2007- C6-0129/2008-;
La recomendación para la segunda lectura de Paolo Costa, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la modificación de la Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios(Directiva de seguridad ferroviaria) 16133/3/2007- C6-0129/2008-;

Le point suivant est le débat commun sur la recommandation pour la deuxième lecture d'Arūnas Degutis, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté(refonte) 16160/4/2007- C6-0176/2008.
El siguiente punto es el debate conjunto sobre la recomendación para la segunda lectura de Arūnas Degutis, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad(texto refundido) 16160/4/2007- C6-0176/2008.

La recommandation pour la deuxième lecture de M. Mitchell, au nom de la commission du développement, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement 11944/2/2006- C6-0357/2006.
Recomendación para la segunda lectura del señor Mitchell, en nombre de la Comisión de Desarrollo, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo y de la cooperación económica 11944/2/2006 C6-0357/2006.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de Reino Paasilinna, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur l'Institut européen d'innovation et de technologie 15647/1/2007- C6-0035/2008.
De conformidad con el orden del día, el siguiente punto es la Recomendación para la segunda lectura de Reino Paasilinna, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología 15647/1/2007- C6-0035/2008.

La recommandation pour la deuxième lecture, de M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marche international des services de transport par autocars et autobus(refonte) 11786/1/2008- C6-0016/2009-;
La recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses(versión refundida) 11786/1/2008- C6-0016/2009- Ponente: Mathieu Grosch.