Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU GROUPE DE L'ÉVALUATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones del grupo de evaluación tecnológica
• con las recomendaciones del grupo de evaluación tecnológica
• las recomendaciones del grupo de evaluación tecnológica

Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe de l'évaluation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le tableau ci-après récapitule les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces demandes.
En los cuadros siguientes figuran las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relacionadas con estas solicitudes.

Présentant l'autre projet, le représentant de la Communauté européenne a précisé qu'il avait pour but d'appliquer intégralement les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique.
El representante de la Comunidad Europea presentó la otra propuesta y observó que la finalidad del texto era aplicar íntegramente las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Des informations et recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant plusieurs de ces questions se trouveront dans le rapport d'activité du Groupe pour 2014.
El informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a 2014 incluirá información y recomendaciones brindadas por el Grupo con respecto a varias de esas cuestiones.

Demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées en 2010 pour 2011 et recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique en tonnes métriques.
Propuestas para usos esenciales presentadas en 2010 para 2011 y recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en toneladas métricas.

Le Groupe de travail devrait examiner des recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique sur la structure future de ses Comités des choix techniques, compte tenu du volume de travail prévu, comme demandé dans la décision XXIV/8.
Cabe prever que el Grupo de Trabajo examine las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la configuración futura de sus comités de opciones técnicas, que tienen en cuenta el volumen de trabajo previsto, como se pide en la decisión XXIV/8.

Demandes de dérogations pour utilisations essentielles présentées en 2010, pour 2011(en tonnes) et recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique Partie.
Propuestas de usos esenciales presentadas en 2010 para 2011(en toneladas métricas) y recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Le Groupe de travail à composition non limitée devrait examiner les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces questions et faire des recommandations, le cas échéant, à la dix-septième Réunion des Parties.
Se prevé que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinará las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativas a estas cuestiones y formulará las suyas a la 17ª Reunión de las Partes.

Le Groupe de travail examinera les demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties pour 2013 et 2014 et les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces demandes.
Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las propuestas presentadas por las Partes para usos esenciales en 2013 y 2014, así como las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica con respecto a esas propuestas.

Au titre de ce sous-point de l'ordre du jour, les Parties devraient examiner les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant les demandes de dérogation pour utilisations critiques et, le cas échéant, préparer un projet de décision sur ce point pour adoption lors du segment de haut niveau.
En relación con este subtema, se espera que las partes examinen las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre propuestas de exenciones para usos esenciales y prepare una decisión al respecto para su aprobación, si procede, durante la serie de sesiones de alto nivel.

Le Groupe de travail à composition non limitée examinera les demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties pour 2014 et 2015 et les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces demandes.
Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las propuestas presentadas por las Partes para usos esenciales en 2014 y 2015 y las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en relación con esas propuestas.

Au titre de ce sous-point de l'ordre du jour, les Parties devraient examiner les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2012 et 2013 et, le cas échéant, préparer un projet de décision sur ce point pour adoption lors du segment de haut niveau.
En relación con este subtema, se espera que las partes examinen las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativas a las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2012 y 2013 y preparen un proyecto de decisión al respecto para su aprobación, si procede, durante la serie de sesiones de alto nivel.

The Groupe de travail à composition non limitée sera appelé à examiner les demandes de dérogation pour aux fins d'utilisations essentielles présentées par les Parties pour 2011 et 2012, ainsi que les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique en la matière.
Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine peticiones de las Partes de exenciones para usos esenciales para 2011 y 2012 y las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica con respecto a esas peticiones.

Le Groupe de travail à composition non limitée est appelé à examiner les demandes ainsi que les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces demandes et à faire des recommandations appropriées à la dix-huitième Réunion des Parties.
Se prevé que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinará las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativas a esas cuestiones y formulará las suyas a la 18ª Reunión de las Partes.

Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a présenté un document de séance contenant un projet de décision concernant l'approbation des demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties non visées à l'article 5 pour 2005 et 2006 conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique.
El representante de los Estados Unidos de América presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre la aprobación de las propuestas de usos esenciales correspondientes a 2005 y 2006 para Partes que no operan al amparo del artículo 5, conforme a las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées en 2012 pour 2013 et recommandations du Groupe de l'évaluation technique e économique en tonnes métriques.
Propuestas de exenciones para usos esenciales presentadas en 2012 para 2013 y recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en toneladas métricas.

Le représentant du Canada a ensuite présenté un document de séance contenant un projet de décision établi par l'Australie, le Canada et les États-Unis après la réunion du Groupe de travail à composition non limitée, qui visait à donner suite aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique.
A continuación, el representante del Canadá presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión que habían preparado Australia, el Canadá y los Estados Unidos después de la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y que tenía por objetivo poner en práctica las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Le tableau 1 de la note du Secrétariat(UNEP/OzL. Pro.WG.1/29/2) figure ci-après ainsi que les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour la période 2010 à 2012.
El cuadro 1 de la nota de la Secretaría(UNEP/OzL. Pro.WG.1/29/2) se incluye infra junto con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las propuestas para usos esenciales para el período 2010- 2012.

De prier la Fédération de Russie d'explorer plus avant la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Pedir a la Federación de Rusia que siga considerando la posibilidad de importar CFC113 para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial de las existencias mundiales disponibles de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Les Parties souhaiteront peut-être prendre une décision au sujet des recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle tendant à approuver les demandes de dérogation pour utilisations critiques présentées par les Parties au 31 janvier 2003 et sur toute autre proposition figurant dans le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique de février 2004.
Las Partes tal vez deseen adoptar una decisión sobre las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y de su Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro en el sentido de aprobar las propuestas de usos críticos presentadas por las Partes antes del 31 de enero de 2003, así como sobre cualquier otra propuesta incluida en el informe de febrero de 2004 del Grupo.

Le Groupe de travail à composition non limitée examinera les demandes de dérogation pour utilisations essentielles en même temps que les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique s'y rapportant et il fera les recommandations appropriées à la dix-huitième Réunion des Parties.
Se prevé que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las propuestas de usos esenciales junto con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativas a ellas y formule las suyas propias a la 18ª Reunión de las Partes.

De prier la Fédération de Russie d'explorer plus avant la possibilité d'importer des CFC-113 provenant des stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques;
Pedir que la Federación de Rusia continúe analizando la posibilidad de importar CFC113 procedente de las existencias disponibles a nivel mundial para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera appelé à examiner les demandes ainsi que les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces questions et à faire au besoin des recommandations à la dix-neuvième Réunion des Parties.
Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine esas propuestas, así como las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre esa materia y remita las recomendaciones que estime oportunas a la 19ª Reunión de las Partes.

Notant que la Fédération de Russie continue d'explorer la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Observando que la Federación de Rusia continúa analizando la posibilidad de importar CFC113 destinado a satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial procedente de las existencias disponibles a nivel mundial de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

De prier toute Partie qui a présenté une demande de dérogation pour utilisations critiques d'étudier et, si possible, de mettre en œuvre les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle concernant les mesures qu'une Partie peut prendre pour réduire les utilisations critiques du bromure de méthyle;
Pedir a una Parte que haya presentado un pedido para que se le otorgue una exención para usos críticos que examine y aplique, de ser viable, las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro relativas a las medidas que podrá adoptar una Parte para reducir los usos críticos del metilbromuro;

Prenant note de la volonté de la Fédération de Russie d'explorer la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Observando que la Federación de Rusia está dispuesta a considerar la posibilidad de importar CFC-113 proveniente de las existencias mundiales disponibles para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Le Groupe de travail à composition non limitée devrait examiner les demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées par les Parties pour 2015 et les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant ces demandes, qui figurent dans le volume 2 de son rapport pour mai 2014.
Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las propuestas presentadas por las Partes para usos esenciales en 2015 y las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que figuran en el volumen 2 de su informe de 2014 en relación con esas propuestas.

Prenant note de la volonté de la Fédération de Russie d'explorer la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Tomando nota de que la Federación de Rusia está dispuesta a considerar la posibilidad de importar CFC-113 de las existencias mundiales disponibles para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Le Coprésident, en présentant ce point de l'ordre du jour, a rappelé qu'une des principales tâches des Parties lors de la réunion en cours serait de statuer sur les demandes pour utilisations critiques du bromure de méthyle en 2004, en prenant en compte les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique contenues dans son rapport final sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle.
El Copresidente presentó el tema y señaló que una de las tareas principales que tendrían las Partes en la reunión en curso sería adoptar una decisión en relación con las propuestas para usos críticos del metilbromuro correspondientes a 2004, teniendo en cuenta las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que figuraban en su informe final sobre propuestas para usos críticos del metilbromuro.