Exemples d'utilisation de Recompense en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Livres de recompense!
La recompense est passee a 25.000.
La recompensa ha subido a 25.000.Tu sais. Ma recompense. Ah.
Ya sabes… mi recompensa.Il y a aussi une autre sorte de recompense.
Hay otra clase de recompensa.Dieu vous recompensera de votre peine.
Ca doit etre la recompense.
Recompenser les mérites, flatter, mentir et créer des alliances.
Vous avez travaillé dur pour cette recompense.
Trabajaste duro por ese premio.Et comme recompense, j'ai ete traine dans une sorte de petite cellule sombre.
Y como premio, me tiraron en una pequeña y oscura celda.Tu as dit quej'aurais droit a une recompense.
Dijiste que habría una recompensa para mí.Pour vous recompenser, nous nous presentons a vous avec notre costume traditionnelle.
Cette femme particuliere devient ma recompense.
Es un ser excepcional, será mi recompensa.Le grand disciplinaire sait… quand recompenser et punir. Mais, je suis connu pour mon indulgence.
Si vous donnez a un petit avec foi,vous pouvez recevoir la recompense du Seigneur.
Si ustedes dan a un pequeño con fe,podrán recibir la recompensa del Señor.Le roi recompense avec cette bague le chasseur qui le premier tire un oiseau de proie!
El Rey concedera este precioso anillo al primero que caze al ave de rapiña!Et si tu sers avec loyaute, tu seras recompense par une femme convenable.
Et la recompense pour le plus drole des discours lors d'un repas de correspondants revient au.
Y el premio al discurso más gracioso en una cena de corresponsales es para.La prestigieuse publication américainePowersports Business a recompense ce mois de février notre collection de selles SHAD STYLE.
La publicación Powersports Business ha premiado este mes de febrero nuestra colección de asientos SHAD STYLE.Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide a l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en verite,il ne perdra point sa recompense.
Y cualquiera que dé a uno de estos pequeños un vaso de agua frà a solamente, por cuanto es discà pulo,de cierto os digo que no perderásu recompensa.C'était Boyd. Il accepte la recompense du PDG le meilleur pour l'environnement.
Este es Boyd aceptando el premio por el director ejecutivo más preocupado por el medioambiente de Chicago.Apres ces evenements, la parole de l'Eternel fut adressee'a Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point;je suis ton bouclier, et ta recompense sera tres grande.
Después de estas cosas vino la palabra de Jehová a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram;yo soy tu escudo, y tu galardón será sobremanera grande.Et les hommes diront: Oui, il est une recompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.Elle est cependant plus connue pour ses romans, dont les principaux sont"Home Influence"("Influence familiale")1847 et"The Mother's Recompense"("La récompense de la mère") en 1850.
Sin embargo, es más conocida por sus novelas, siendo las principales Home Influence(Influencia del hogar; 1847)y A Mother's Recompense La recompensa de una madre; 1850.Et aussi, comme recompense pour vos services sur cette terre que vous avez fait avec vos mains et vos pieds, Dieu vous donnera une belle bague sur votre doigt et des chaussures 8. Speciales sur vos pieds.
Además, como recompensa por sus servicios en esta tierra que realizaron con sus manos y sus pies, Dios pondráun bello anillo en sus dedos y zapatos especiales en sus pies.Mais si vous pouvez, cela est une plus grande benediction de recevoir un prophete et un juste que juste un simple petit,pour que vous puissiez recevoir la recompense d'un prophete et d'un juste.
Pero si pueden, es de mayor bendición recibir a un profeta y a un hombre justo que solamente a un pequeño,para que puedan recibir las recompensas de un profeta y las de un hombre justo.Jésus nous a dit dans l'Évangile que la recompense n'est pas promise à ceux qui ont commencé bien ni à ceux qui ont continué dans la bonne voie pendant un certain temps, mais à ceux qui persévèrent jusqu'à la fin.
Jesús nos dijo en el Evangelio que el premio es destinado no a quien empieza bien, ni a quien continúa en el camino del bien por algún tiempo, pero a quien persevera hasta el fin.Recompensé comme le meilleur spectacle infantin au Prix de 'théâtre Musicale 2011.
Femmes d'exception recompensées pour leurs decouvertes en sciences de la matiere.
Cinco mujeres excepcionales homenajeadas por sus revolucionarios descubrimientosen las ciencias físicas.C'est-â-dire quel'honnêteté n'est pas toujours recompensé.
Si je fais ça, je t'enseigne queton mauvais comportement sera toujours recompensé.
