Que Veut Dire RECONNAÎT DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reconoce dos

Exemples d'utilisation de Reconnaît deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Botswana reconnaît deux types de mariage.
Botswana reconoce dos tipos de matrimonio.

Quid de la conférence de haut niveau sur la Géorgie qui avait été proposée par la Présidence française, et comment la Présidence actuelle de l'Union compte-t-elle défendre l'intégrité territoriale d'un pays, la Géorgie, alors qu'un autre pays reconnaît deux régions séparatistes, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud?
¿Dónde ha quedado la conferencia de alto nivel sobre Georgia que había propuesto la Presidencia francesa, y cómo piensa la actual Presidencia de la Unión defender la integridad territorial de un país, Georgia, cuando otro país reconoce dos regiones separatistas, Abjasia y Osetia del Sur?

La Charte reconnaît deux catégories de membres.
La Carta reconoce dos categorías de miembros.

On reconnaît deux variétés qui sont Camellia sinensis var. sinensis et Camellia sinensis var. assamica, généralement dénommées respectivement«thé à petites feuilles» et«thé à grandes feuilles».
Son reconocidos dos variedades, Camellia sinensis var. sinensis y Camellia sinensis var. assamica genéricamente indicadas respectivamente“te de hoja chica” y te de hoja grande”.

Cette expédition reconnaît deux kilomètres de galeries.
Esta expedición reconoce dos kilómetros de galerías.

L'ONUDI reconnaît deux obstacles majeurs à la participation des pays plus pauvres au commerce international: l'insuffisance de l'infrastructure d'appui par rapport aux exigences du marché et le manque de capacité d'offre compétitive dans les entreprises du secteur productif.
La ONUDI reconoce dos obstáculos importantes a la participación de los países más pobres en el comercio internacional: una infraestructura insuficiente para apoyar el cumplimiento de los requisitos del mercado y la falta de una capacidad de oferta competitiva entre las empresas del sector productivo.

Dualismese Dualismese Informations générales Le dualisme est une théorie ou un système de pensée qui reconnaît deux et seulement deux indépendants et mutuellement irréductibles principes ou des substances, qui sont parfois complémentaires et parfois en conflit dualismes.
Dualismo Dualismo Información General El dualismo es una teoría o sistema de pensamiento que reconoce dos y sólo dos independientes y mutuamente irreductibles principios o sustancias, que son a veces complementarias ya veces en conflicto dualismos.

L'Eglise méthodiste reconnaît deux sacrements le baptême et savoir Cène du Seigneur que de la nomination divine et de l'obligation perpétuelle dont elle est le privilège et le devoir des membres de l'Église méthodiste de se prévaloir.
La Iglesia Metodista reconoce dos sacramentos, a saber, el bautismo y la Cena del Señor como de la designación divina y de la obligación perpetua de la que es el privilegio y el deber de los miembros de la Iglesia Metodista valerse.

Mon rapport reconnaît deux objectifs fondamentaux.
Mi informe reconoce dos objetivos fundamentales.

La législation slovaque reconnaît deux limites à la formation d'un mariage: l'âge et le fait qu'un des fiancés, atteint de maladie mentale, est privé de sa capacité juridique sur décision d'un tribunal.
La legislación eslovaca reconoce dos limitaciones para contraer matrimonio: la edad y el hecho de que uno de los futuros cónyuges sufra una enfermedad mental y haya perdido la capacidad jurídica el tribunal toma la decisión con respecto a la capacidad jurídica.

Une société libre reconnaît deux limites à l'inégalité économique et générale.
Una sociedad libre reconoce dos límites a la desigualdad económica y general.

Mme Somers(Belgique) explique que le droit belge reconnaît deux formes d'adoption, le gouvernement fédéral ayant décidé d'autoriser les adoptions d'enfants venant de l'extérieur de la Belgique, même si le pays d'origine de l'adopté n'est pas signataire de la Convention de La Haye, comme le Kazakhstan, par exemple.
La Sra. Somers(Bélgica) explica que el derecho belga reconoce dos formas de adopción porque el Gobierno Federal ha decidido autorizar adopciones de niños extranjeros incluso si el país de origen del adoptado no es signatario del Convenio de La Haya, como es, por ejemplo, el caso de Kazajstán.

L'article 133 de l'Acte reconnaît deux langues officielles, l'anglais et le français.
El Artículo 133 del Acta reconocía dos idiomas oficiales: inglés y francés.

La Constitution reconnaît deux sortes d'états d'exception: l'état d'urgence et l'état de siège.
Dos son los estados de excepción que reconoce la Constitución: estado de emergencia y estado de sitio.

Le droit Surinamais reconnaît deux autorités habilitées à administrer la justice.
La legislación de Suriname confiere la competencia para administrar justicia a dos instancias.

La législation bolivienne reconnaît deux types de mariage: le mariage civil et le mariage de fait, les deux étant garantis par la Constitution et le Code de la famille.
La legislación boliviana reconoce dos tipos de matrimonio: el matrimonio civil y el matrimonio de hecho, ambos están garantizados por la Constitución Política del Estado y el Código de la Familia.

Ce rapport répond aux critiques reçues et reconnaît deux limitations importantes: le peu de participation des femmes et l'influence que la structure politico-militaire zapatiste continue à avoir sur les gouvernements autonomes civils.
Este informe de los gobiernos autónomos respondió a las críticas recibidas, y reconoció dos fallos importantes: la escasa participación de las mujeres en las Juntas y la influencia que la estructura político-militar zapatista sigue teniendo sobre la organización de los gobiernos autónomos civiles.

Comme l'indique l'opinion majoritaire dans l'affaire Barcelona Traction, le droit international reconnaît deux exceptions à la règle générale qui veut que l'État de nationalité d'un actionnaire n'ait pas un droit distinct d'exercer sa protection diplomatique: premièrement, lorsque la société a cessé d'exister et, deuxièmement, lorsque c'est l'État où la société a été constituée qui cause le préjudice.
Como plasma la opinión mayoritaria en el asunto Barcelona Traction, el derecho internacional reconoce dos excepciones a la norma general de que el Estado de la nacionalidad de un accionista no posee un derecho independiente a ejercer la protección diplomática: primero, cuando la sociedad se ha extinguido y, segundo, cuando sea el propio Estado de constitución el que haya causado el perjuicio.

Ses amis ainsi reconnu deux souches dans sa nature.
Sus amigos por lo tanto, reconoce dos cepas en su naturaleza.

Nous pouvons ainsi reconnaître deux caractéristiques essentielles de ce Règne.
Por tanto, podemos reconocer dos características esenciales de este Reino.

Je crois que nous devrions reconnaître deux choses vraiment importantes.
Creo que aquí debemos reconocer dos cosas realmente importantes.

Au premier rang, chapelet en main, on peut reconnaître deux afro-américains. Baltimore, 1870 © Archives Mill Hill Missionaries.
En primera fila con el rosario en la mano, pueden reconocerse dos afroamericanos, Baltimore, 1870© Archivio Mill Hill Missionaries.

En standard, les systèmes Mac OS et Windows reconnaissent deux ports série logiques: sous Mac OS, le port modem et le port imprimante; sous Windows, les ports COM1 et COM2.
En una configuración estándar, Mac OS y Windows reconocen dos puertos seriales: en Mac OS, el puerto modem y el puerto impresora; en Windows, los puertos COM1 y COM2.

D'autre part, Vatke("Ancien Testament, Théologie," 1835, p. 268) et Berthau, suivi par d'autres critiques, reconnaissent deux récits parallèles unis par un rédacteur.
Por otra parte, Vatke("Alttestamentliche Theologie", 1835, p. 268) y Berthau, seguido por otros críticos, reconocen dos narraciones paralelas unidas por un redactor.

À travers les objectifs généraux qu'ils énoncent, les articles 33, 158 et 160 du traité reconnaissent deux besoins au niveau des États membres.
Los objetivos generales definidos en los artículos 33, 158 y 160 del Tratado reconocen dos necesidades de los Estados miembros.

AVEC VOUS, JE DÉSIRE RENOUVELER LA PRIÈRE Dans ces paroles, je crois que nous devrions reconnaître deux choses vraiment importantes.
CON USTEDES, YO DESEO RENOVAR LA ORACIÓN Creo que aquí debemos reconocer dos cosas realmente importantes.

Monsieur le Président, la philosophie de ce second rapport consiste à reconnaître deux plaques d'immatriculation pour les véhicules et leurs remorques.
Señor Presidente, la filosofía de este segundo informe consiste en reconocer dos placas de matrícula para los vehículos y sus remolques.

Le Dialogue a reconnu deux points extrêmement importants: l'Organisation des Nations Unies doit jouer le rôle central qui lui incombe et améliorer ses activités de coordination, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte.
El Diálogo ha reconocido dos puntos de suma importancia: las Naciones Unidas deben desempeñar ese papel esencial y mejorar su labor de coordinación, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta.

Je me permettrai de donner lecture de la source la plus autorisée qui soit et qui avait quelque chose à dire à propos de la légalité de la décision de la Fédération de Russie de reconnaître deux territoires occupés de Géorgie.
Permítaseme citar la fuente más venerable y autorizada que tuvo algo que decir acerca de la legalidad de la decisión de la Federación de Rusia de reconocer dos territorios ocupados de Georgia.

Après un débat, il a été décidé de remplacer la deuxième phrase("La Loi type a pour effet de reconnaître deux catégories de signatures électroniques") par ce qui suit:"La Loi type établit deux régimes distincts en fonction du moment où la certitude est acquise pour ce qui est de la reconnaissance d'une signature électronique comme étant fonctionnellement équivalente à une signature manuscrite.
Después del debate, se convino en general en que el texto de la segunda oración("El efecto de la Ley Modelo es reconocer dos categorías de firmas electrónicas".) debía reemplazarse con el siguiente:"En función del momento en que se tenga certeza en cuanto al reconocimiento de una firma electrónica como equivalente funcional de una firma manuscrita, la Ley Modelo establece dos regímenes diferentes.

Comment utiliser "reconnaît deux" dans une phrase en Français

Daniel Bougnoux reconnaît deux esthétiques dans Le Roman inachevé.

d’un rire qu’on reconnaît deux kilomètres à la ronde..

L'Ordre reconnaît deux voies pour parvenir à la connaissance.

A y mieux regarder, Pedro reconnaît deux des rieurs.

L’impétueux reconnaît deux visages et en méconnait deux autres.

Aujourd’hui on reconnaît deux catégories d’adultes à Haut Potentiel.

Le ALBC reconnaît deux races naines comme Poulets du patrimoine.

La jurisprudence reconnaît deux sortes de lettres de confort :

Le droit français reconnaît deux dimensions à la propriété immobilière.

Elle « reconnaît deux espèces d’écoles primaires ou secondaires :

Comment utiliser "reconoce dos" dans une phrase en Espagnol

Durkheim reconoce dos tipos de solidaridad: Es más compleja.

La cual reconoce dos causas que la determinaron y dos grandes objetivos.

Asimismo, los especialistas reconoce dos tipos de embarazo molar: Completo.

No obstante, este Model-M solamente reconoce dos teclas a la vez.

Sin embargo, también reconoce dos hándicaps.

El derecho reconoce dos sistemas de responsabilidad: 1) contractual; 2) extracontractual.

que reconoce dos extrem os (o 'térm inos').

Conducta: Reconoce dos o más partes de su cuerpo.

50 La Universidad reconoce dos tipos de equivalencia: interna y externa.

Subespecies de la Paloma Zurita Se le reconoce dos subespecies.