Exemples d'utilisation de Rector en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a mangé chez Rector.
Fuimos a comer a Rectors.Jack Rector arrive demain à 9 heures.
Arrêt suivant, Rector Street.
La siguiente parada es: Calle Rector.James Rector, athlète de sprint américain.
James Rector, atleta estadounidense f.Depuis 2013, il était Acting Rector du Centre spirituel Emmaüs.
Desde 2013 es Acting Rector del Emmaus Spiritual Centre.Rector est un aficionado des combats de boxe.
Superville fut désigné comme premier rector magnificus de l'université.
Reyes fue nombrado primer rector del centro universitario.La Borda del Rector fut la première en Andorre à être transformée en restaurant.
La Borda del Rector fue el primer albergue que se transformó en restaurante en Andorra.Si on nous cherche, nous serons chez Rector pour discuter de notre avenir.
Si alguien nos busca, nos vamos con el párroco, a planear nuestro futuro.Choisissez vos dates de séjour pour consulter la disponibilité HotelSpa La Casa Del Rector.
Zapatillas de casa, Selecciona fechas para comprobar disponibilidad HotelSpa La Casa Del Rector.Le restaurant La Borda del Rector et Natura i Aventura vous invite à une soirée spéciale, une expérience inoubliable au plus prés de la montagne et de ses traditions.
El restaurante La Borda del Rector y Natura Aventura le invitan a una velada especial, una experiencia inolvidable para vivir de cerca la montaña, sus costumbres y sus tradiciones.Le W New York- Downtown est un hôtel 4 étoiles situé à New York, à Manhattan, à 3 minutes àpied de la station de métro Rector Street. Il propose une salle de sport moderne et des chambres.
Este hotel de 4 estrellas está situado en Nueva York, a 3 minutos apie de la estación de metro de Rector Street. Ofrece un gimnasio moderno y habitaciones con vistas a la ciudad. Las.Afin de restaurer la desserte des stations de Rector Street et South Ferry au sud, les restes de la station furent détruits, et des murs furent construits à l'endroit où se situaient les quais.
Para dar servicio rápido al sur de las estaciones de la Calle Rector y South Ferry, se tuvieron que demoler lo que quedaba de la estación y se construyeron paredes donde se encontraban las plataformas.Il faut renforcer l'institution(le MINDES) qui dirige le système national de soins intégrés aux enfants et adolescents(MIMDES)ainsi que l'ente rector, dans le cadre du processus de modernisation et de la réforme de l'Etat.
Fortalecimiento del ente rector del Sistema Nacional de Atención Integral al Niño y el Adolescente(MIMDES), en el marco del proceso de modernización y reforma del Estado.Base juridique: Acuerdo del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León cofinanciados con fondos estructurales.
Fundamento jurídico: Acuerdo del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León cofinanciados con fondos estructurales.À cet égard, il recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour garantir une représentation pluslarge au sein de l'Ente Rector, notamment au niveau municipal, afin d'en renforcer le rôle.
A este respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces para lograr una representaciónmás amplia en el ente rector, en particular a escala municipal, para fortalecer su función.Battery Park City se trouve à courte distance demarche des stations de metro Rector St et Bowling Green, et est aussi le domicile de Port Authority ferry terminal, l'embarcadère des ferries en direction de New Jersey.
Battery Park City queda a unpaseo de las estaciones de metro de Rector St y Bowling Green y alberga la terminal de ferry de Port Authority desde donde parten los transbordadores a Nueva Jersey. Además.Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Président de la Commission, que ce sont les visions et les projets de la Commission qui ont initié tous les grands projets de l'intégration européenne,que la Commission fut le spiritus rector et le visionnaire de presque chaque grande étape.
Señor Presidente de la Comisión, me gustaría recordarle que las visiones y propuestas de la Comisión han estado en la base de todos los grandes proyectos de la integración europea, quela Comisión ha encarnado el spiritus rector y la capacidad visionaria en casi todas las grandes etapas.Le Comité recommande à l'État partie de continuer de prendre desmesures pour renforcer l'Ente Rector en lui fournissant des ressources financières et humaines suffisantes pour s'acquitter de son mandat de manière efficace.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga adoptando medidas parafortalecer al ente rector proporcionándole recursos financieros y humanos suficientes para llevar a cabo su mandato de forma eficaz.En 1862, les conflits politiques le portèrent à quitter Tucumán pour s'établir à Buenos Aires, où le tucuman Marcos Paz, alors vice-président de la Nation, le fit nommer en 1861premier professeur du Collège national de Buenos Aires, puis, à la suite de la mort de José Eusebio Agüero,proviseur(rector) de cet établissement.
En 1862, debido a los conflictos políticos, dejó Tucumán y se trasladó a Buenos Aires, donde el tucumano Marcos Paz, en ese entonces vicepresidente de la Nación, lo hizo designar primero profesor del Colegio Nacional de Buenos Aires, y después de la muerte deJosé Eusebio Agüero, rector.Il encourage l'État partie à poursuivre sonprocessus de décentralisation de l'Ente Rector pour assurer le contrôle de l'application de la Convention dans toutes les provinces du territoire de l'État partie.
El Comité alienta al Estado Parte a que continúe el proceso dedescentralización del ente rector para garantizar la supervisión de la aplicación de la Convención en todas las provincias del territorio del Estado Parte.Tout en se félicitant des mesures de suivi prises pour améliorer la coordination et la surveillance de la mise en œuvre de la Convention, comme la création du Ministère de la condition de la femme et du développement humain(PROMUDEH) et de la Commission de coordination du système national de soins intégrés aux enfants etadolescents(connue sous le nom de Ente Rector), le Comité est d'avis que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer le rôle de ces mécanismes.
A el celebrar las medidas complementarias adoptadas para mejorar la coordinación y la supervisión de la aplicación de la Convención, tales como el establecimiento de el Ministerio de Promoción de la Mujer y de el Desarrollo Humano( PROMUDEH) y la Comisión para la Coordinación de el Sistema Nacional de Atención Integral a el Niñoy el Adolescente( conocida también como ente rector), el Comité considera que hay que tomar más medidas para fortalecer la función de esos mecanismos.À Barcelone, il a exécuté le grand autel de l'église de la Concepció(1871; Aragó, 299-Passatge Rector Oliveras, 1-5) et la partie la plus ancienne de l'Hôpital du Sagrat Cor(1885; Viladomat, 288), deux oeuvres de style néogothique.
En Barcelona trabajó en 1871, en el altar mayor de la iglesia de la Concepción(Aragó,299-pasaje Rector Oliveras, 1-5) y en la parte antigua del Hospital del Sagrat Cor(1885; Viladomat, 288) ambas obras de estilo neogótico.Ligne R. Station Rector Street/ Trinity PlaceLigne 1. Station Rector Street Pièces séjour cuisine salle de bain plan schématique Séjour Caractéristiques: Climatisation, Fenêtre, Câble, TV, Canapé, Table à manger Nb de lits: 1 Taille du lit: lit(queen) Cuisine Caractéristiques: Américaine, Réfrigérateur, Four, Lave- vaisselle, Micro- onde, Congélateur, Cafetière Salle de bain Caractéristiques: Douche, WC, Baignoire, Serviettes, Marbre Autre Les plans dessinés sur ce site ne sont pas réalisés à l'échelle.
Línea R. Estación Rector Street/ Trinity PlaceLínea 1. Estación Rector Street Cuartos sala cocina baño esquema Sala Características: Aire acondicionado, Ventana, Cable, TV, Sofá, Mesa de comedor Núm. de camas: 1 Tamaño de la cama: cama( queen) Cocina Características: Cocina americana, Nevera, Horno, Lavavajillas, Microondas, Congelador, Cafetera Baño Características: Ducha, WC, Bañera, Toallas, Mármol Otras Los planos en esta website no estan trazados a escala.Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce qu'un système de coordination adéquat soit mis en place, afin de coordonner tous les efforts entrepris par lesdivers secteurs du Sistema Rector para la Protección Integral para la Infancia y la Adolecencia(Système national de protection intégrale des enfants et des adolescents), et ce, à tous les niveaux.
El Comité recomienda al Estado Parte que vele por que se establezca un mecanismo adecuado de coordinación que vincule todos los esfuerzos de los distintossectores del Sistema Rector para la Protección Integral de los Niños, Niñas y Adolescentes en su conjunto y en todos los niveles.Il est préoccupé par ailleurs par lasuspension de la mise en œuvre du Cadre pédagogique en faveur d'une éducation globale sur la sexualité(Marco Rector Pedagógico para la educación integral para la sexualidad) qui a été élaboré par le Ministère de l'éducation, en collaboration avec diverses institutions, et qui visait à fournir une éducation intégrée aux enfants et à prévenir les comportements à risque et la violence qui persistent dans la société.
Preocupa también a el Comité lasuspensión de la aplicación de el Marco Rector Pedagógico para la educación integral para la sexualidad, elaborado por el Ministerio de Educación de manera participativa con la colaboración de varias instituciones y con objeto de impartir una educación integral a los niños y evitar los comportamientos de riesgo y los abusos que persisten en la sociedad.Terrasse Parking Jardin Piscine Climatisation Meublé Chambre double Chambre simple Vue sur la mer Chambre avec salle de bain privée Cuisine équipée Plage GolfAppartement Long terme rector pascual rivas, Motril, Grenade 85€/jour Voir l'offre Maison en bord de mer Chambres: 2 Salles de bains: 1 Personnes: 2 m² 90 Maison en bord de mer.
Terraza Parking Jardín Piscina Aire acondicionado Amueblado Habitación doble Habitación simple Vistas a el mar Habitación con baño privado Cocina equipada Playa GolfApartamento Larga temporada rector pascual rivas, Motril, Granada 85€/día Ver oferta Casa junto a el mar Habitaciones: 2 Baños: 1 Personas: 2 m² 90 Casa junto a el mar.
