Que Veut Dire REDEVANCES DE NAVIGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tasas de navegación
• tarifas de navegación
• las tasas de navegación
• cargos por navegación
• de las tasas de navegación

Exemples d'utilisation de Redevances de navigation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les redevances de navigation(12 000 dollars);
Cargos por navegación(12.000 dólares);

Le problème est qu'il n'est pas possible de définir clairement à l'avance les redevances de navigation aérienne.
El problema es que las tasas de navegación no pueden indicarse claramente de antemano.

Exonérations de redevances de navigation aérienne.
Exoneraciones del pago de las tasas de navegación aérea.

Les usagers de services de navigation aérienne paient sans délai et totalement toutes les redevances de navigation aérienne.
Los usuarios de servicios de navegación aérea pagarán íntegramente y sin demora todas las tasas de navegación aérea.

D'un prélèvement éventuel sur les redevances de navigation aérienne au sens de l'article 15, paragraphe 3, point e, deuxième tiret, du règlement(CE) n° 550/2004.
De una eventual exacción sobre las tarifas de navegación aérea, según el sentido del artículo 15, apartado 3, letra e, segundo guión, del Reglamento(CE) nº 550/2004.

Toutefois, des négociations sont en cours pour qu'elle soit exemptée des redevances de navigation aérienne et d'autres charges connexes.
Sin embargo, se está negociando la exención de la UNOMIG de los cargos de navegación aérea y gastos conexos.

Les redevances de navigation aérienne pour les vols de la MANUA entre Kaboul et Doubaï et les redevances aéroportuaires dans les pays voisins(Ouzbékistan, Pakistan, République islamique d'Iran, Tadjikistan et Turkménistan) et dans d'autres pays européens et asiatiques(57 300 dollars);
Tarifas de navegación aérea para los vuelos de la UNAMA de Kabul a Dubai y viceversa, y derechos de aeropuerto en países vecinos, como el Pakistán, la República Islámica del Irán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y otros países de Europa y Asia(57.300 dólares);

Le financement de la fourniture de services de navigation aérienne par des redevances de navigation aérienne.
Financiación de la prestación de servicios de navegación aérea a través de las tasas de navegación aérea.

Les redevances de navigation aérienne pour les vols de la MANUA entre Kaboul et Doubaï et les redevances aéroportuaires dans les pays voisins(République islamique d'Iran, Turkménistan, Tadjikistan, Ouzbékistan et Pakistan) et dans d'autres pays européens et asiatiques(130 100 dollars);
El costo de las tarifas de navegación aérea para los vuelos de la UNAMA de Kabul a Dubai y viceversa y los derechos de aeropuerto en países vecinos como el Irán(República Islámica del),el Pakistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y otros países de Europa y Asia(130.100 dólares);

À examiner les documents comptables, les registres, les inventaires et tout autre document important pour la détermination de redevances de navigation aérienne;
Examinar los documentos contables pertinentes, registros de activos, inventarios y demás material pertinente para el establecimiento de las tasas de navegación aérea;

Ce dépassement a été en partie compensé par des dépenses inférieures aux prévisions au titre des redevances de navigation aérienne du fait d'une réduction du nombre de vols vers les bases d'opération d'Oum Dreyga et d'Awsard et des frais généraux liés à l'affrètement d'un hélicoptère, qui a été rapatrié en mai 2011.
Las necesidades adicionales se vieron parcialmente compensadas por la disminución del gasto en tarifas de navegación aérea, debido a la reducción del número de vuelos a las bases de operaciones de Oum Dreyga y Awsard, y de los gastos generales de contratación de un helicóptero repatriado en mayo de 2011.

La Mission opère à partir de trois aéroports et des négociations sont encore en cours pour qu'elle soit exemptée des redevances de navigation aérienne et d'autres charges connexes.
La Misión está operando desde tres aeropuertos y todavía se están celebrando negociaciones para que se la exima de las tarifas de navegación aérea y demás tarifas conexas.

La hausse des ressources demandées au titre des redevances de navigation aérienne s'explique par le fait que la flotte d'avions de la Mission doit desservir toute la région et tient compte des redevances liées aux services d'information de vol pour les opérations de relève prévues dans la région.
El aumento de los créditos destinados al pago de tarifas aplicables por el uso en ruta de servicios de navegación se deriva de la necesidad de que la flota de aviones de la Misión preste servicios a la región y refleja las tarifas de navegación según la información sobre los vuelos para las rotaciones de tropas que se prevén realizar en la región.

Demain, donc, au nom de mon groupe, je demanderai la suppression de cette deuxième catégorie, à savoir les redevances de navigation aérienne, en recourant au vote par division.
Por lo tanto, mañana, en nombre de mi Grupo, solicitaré que se elimine esta segunda categoría, las tasas de navegación aérea, mediante una votación por partes.

II invite, par ailleurs, la Com mission à préciser sa position sur les pro duits détaxés, l'harmonisation des compta bilités des aéroports, l'imputation des frais d'infrastructures, les aides d'État aux aéro ports et les redevances de navigation en route.
Invita, por otra parte, a la Comisión a que precise su posición sobre los productos libres de impuestos, la armonización de la contabilidad de los aeropuertos, la impu tación de los gastos de infraestructura, las ayu das estatales a los aeropuertos y a exacciones relativas a la navegación en ruta.

Il importe de renforcer les moyens juridiques nécessaires pour assurer un paiement rapide et total des redevances de navigation aérienne par les usagers des services de navigation aérienne.
Es importante reforzar las disposiciones jurídicas necesarias para garantizar un pago rápido y completo de las tasas de navegación aérea por parte de los usuarios de los servicios de navegación aérea.

Le Comité consultatif rappelle que lors de l'examen du budget de l'exercice 2004/05, il a été informé que la MONUG ne recevait aucune contribution du Gouvernement géorgien dans le cadre de l'accord sur le statut de la mission; la MONUG opérait à partir de trois aéroports et des négociations étaient toujours en cours pour qu'elle soit exemptée des redevances de navigation aérienne et d'autres charges connexes.
La Comisión Consultiva recuerda que, durante el examen del presupuesto correspondiente al período 2004/2005, fue informada de que la UNOMIG no recibía ninguna contribución del Gobierno de Georgia en virtud del acuerdo sobre el estatuto de la misión; la Misión utiliza tres aeropuertos para sus operaciones y todavía se estaban celebrando negociaciones para lograr que la UNOMIG estuviese exenta de los derechos de navegación aérea y cargos conexos.

Toutefois, il existe différentes interprétations concernant la question de savoir si oui ou non la MONUG doit régler les redevances de navigation aérienne et autres charges connexes, telles que les frais d'atterrissage et de stationnement.
Sin embargo, hubo diferentes interpretaciones en lo relativo a la exención de la UNOMIG del pago de gastos de navegación aérea y otros gastos conexos, como los gastos de aterrizaje y estacionamiento.

La réduction de la flotte aérienne, des modifications de la configuration des appareils et un réaménagement des horaires de vol devraient permettre de réaliser des gains importants en termes de carburant, de redevances de navigation et de frais d'atterrissage et de maintenance au sol.
Mediante la reducción de la flota aérea, la introducción de cambios en la configuración de las aeronaves y la reprogramación de los vuelos, se prevé obtener economías sustanciales y sostenibles en concepto de combustible, tarifas de navegación aérea, derechos de aterrizaje y servicios de tierra.

L'amendement 48 précise qu'il convient de dresser la liste des droits et redevances et de les classer en quatre catégories: premièrement, les taxes et autres redevances et contributions perçues par les États, deuxièmement, les redevances de navigation aérienne, troisièmement, les redevances, contributions, droits et autres frais prélevés au profit des compagnies aériennes et, quatrièmement, les redevances, contributions, droits et autres frais prélevés au profit des gestionnaires d'aéroport.
La enmienda 48 establece que las tasas y cargos deben enumerarse y resumirse en cuatro categorías: en primer lugar, los impuestos y otras tasas y contribuciones; en segundo lugar, las tasas de navegación aérea; en tercer lugar, las tasas, contribuciones, cánones y otros gastos percibidos en beneficio de las compañías aéreas; y, en cuarto lugar, las tasas, contribuciones, cánones y otros gastos percibidos en beneficio de la empresa gestora del aeropuerto.

Ce dépassement a été en partie compensé par des dépenses réduites au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères en raison du déploiement d'un nombre d'hélicoptères inférieur aux prévisions; le recours à des services de transport aérien dont les redevances de navigation et de survol étaient inférieures aux prévisions; et le versement réduit d'indemnités de subsistance en raison de la diminution du nombre de vols retenant des membres d'équipage hors de la zone de la Mission.
Las necesidades adicionales generales se compensaron en parte por la disminución de las necesidades relacionadas con el alquiler y el funcionamiento de helicópteros, debido a el despliegue de un menor número de helicópteros; la utilización de los servicios de transporte aéreo, debido a la disminución de los costos o las tasas de ruta y navegación aéreas; y dietas para las tripulaciones, debido a un menor número de vuelos que requirieron que los miembros de la tripulación permanecieran fuera de la zona de la Misión.

Les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d'une manière non discriminatoire.
Las tarifas se establecerán por la disponibilidad de los servicios de navegación aérea bajo condiciones no discriminatorias.

Un autre problème fondamental est celui du recouvrement des redevances rémunérant les services de navigation aérienne.
Otro problema importante reside en la recuperación de los cargos por los servicios de navegación aérea.

Les coûts des services de route sont financés par des redevances de route imposées aux usagers des services de navigation aérienne.
Los costes de los servicios de ruta se financiarán a través de tasas de ruta impuestas a los usuarios de los servicios de navegación aérea.

Le présent règlement fixe les mesures nécessaires pour la création d'un système de tarification des services de navigation aérienne compatible avec le système de redevances de route d'Eurocontrol.
El presente Reglamento establece las medidas necesarias para el desarrollo de un sistema de tarificación de los servicios de navegación aérea compatible con el sistema de tasas de ruta de Eurocontrol.

Mais dans les deux cas, les pays concernés recouvrent difficilement auprès des usagers(c'est-à-dire des transporteurs aériens) les redevances qui leur sont dues en rémunération des services de navigation aérienne rendus.
Pero en ambos casos los países interesados tienen dificultades para recuperar de los usuarios(es decir, las aerolíneas) los cargos que tienen derecho a percibir por la prestación de servicios de navegación aérea en ruta.

Les coûts des services terminaux sont financés par des redevances terminales imposées aux usagers des services de navigation aérienne, ou par d'autres revenus, notamment des subventions croisées conformes au droit communautaire.
Los costes de los servicios de aproximación se financiarán a través de tasas de aproximación impuestas a los usuarios de los servicios de navegación aérea y/o de otros ingresos, incluidas las subvenciones cruzadas, de conformidad con la legislación comunitaria.

Un organisme international tel qu'Eurocontrol, chargé de gérer le service de contrôle de la navigation aérienne pour le compte de certains Etats, ainsi que de percevoir les redevances de route, comme simple mandataire des Etats contractants, ne constitue pas une entreprise au sens des articles 86 et 90 du traité CEE.
Un organismo internacional como Eurocontrol, encargado de gestionar el servicio de control de la navegación aérea por cuenta de determinados Estados, así como de percibir las tarifas de ruta, como simple mandatario de los Estados contratantes, no es una empresa en el sentido de los artículos 86 y 90 del Tratado CEE.

Comment utiliser "redevances de navigation" dans une phrase en Français

(1) La francisation d’un navire signifie lui faire porter le pavillon français ; acte qui s’accompagne du paiement de redevances de navigation auprès de la douane.

Le projet de révision du règlement (CE) 2016/2008 de la Commission européenne prévoit la possibilité que de nouvelles redevances de navigation aérienne viennent abonder le budget de l’AESA, et M.

Comment utiliser "tarifas de navegación, tasas de navegación" dans une phrase en Espagnol

Vodafone te permite adquirir tarifas de navegación ilimitada, con las que podrás usar 4G o 5G sin temor a quedarte sin datos.

El informe considera que las tarifas de navegación no han bajado "sustancialmente" y los retrasos del tránsito aéreo han vuelto a aumentar.

Middelman consideró que las tasas de navegación en España "duplican" las de Grecia y Turquía, lo que perjudica al sector turístico español.

Aprende a tarifas de navegación página de servicios en el estado de concesiones y actas de finanzas y.

El titular de Fomento ha ligado la rebaja de las tasas de navegación al compromiso del Gobierno para lograr un espacio aéreo europeo unificado.

Por tanto, ISDEFE realizará, entre otras, las siguientes actividades: Costes y tarifas de navegación aérea, tanto de ruta como -en su caso-de aproximación.

En esta empresa encontrarás, al igual que en Vodafone, tarifas de navegación ilimitada.

Por ello, el ministerio está "insistiendo" y "empujando" a las compañías aéreas para que trasladen la bajada de tasas de navegación y aeroportuarias a los billetes de avión.

Enaire recuerda que, para contribuir a impulsar la recuperación del sector aeronáutico, ha vuelto a "reducir drásticamente sus tasas de navegación aérea este año 2021".

Además, durante su comparecencia en la Comisión de Fomento del Congreso, el titular de Fomento anunció una rebaja de las tasas de navegación aérea.