Exemples d'utilisation de Regulations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Emergency Regulations Ordinance.
En partant ils ont dû prévenir l'Air Regulations.
Voir"Laws and regulations…"(TD/B/WG.5/10), par. 44.
Regulations d'hauteur d'entrée et sortie: changeant la dépendance du grosseur des supports.
Abécédaire: naviguer dans la‘mer lointaine'-le US Code of Federal Regulations.
Esenciales Elementales: navegando en altamar'el Código Federal de Regulaciones 
On traduit aussi
Le cinquième amendement au Building Standards(Scotland) Regulations de 1990 est entré en vigueur le 17 avril 2000.
La quinta enmienda a los reglamentos de las normas de construcción(Escocia) de 1990 entró en vigor el 17 de abril de 2000.Ces procédures ont été incorporées depuis dans les Penal Institutions Regulations 2000.
Posteriormente esos procedimientos se incorporaron en el Reglamento de establecimientos penitenciarios de 2000.L'Ecosse et l'Irlande du Nordont leurs propres Building Regulations qui sont analogues à ceux de l'Angleterre et du pays de Galles.
Escocia eIrlanda del Norte tienen su propio reglamento de construcción, similar al que se aplica en Inglaterra y el País de Gales.Par ailleurs, 21 personnes seraient toujours détenues envertu des Unrest Areas Regulations.
Asimismo se informó de que aún seguían detenidas21 personas con arreglo a las disposiciones sobre zonas de disturbios.Titre 21 du USCode of Federal Regulations(21 CFR) Part 11 concerne les enregistrements électroniques et les signatures électroniques.
El Título 21 del Código de Regulaciones Federales(21 CFR) Parte 11 Les rapports sont soumis à la Commissioneuropéenne par l'intermédiaire de l'Office of Nuclear Regulations.
La información se presenta a la ComisiónEuropea por conducto TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.2 Transfer pricing regulations and transnational corporation practices: guidance for developing countries.
TD/B/ITNC/AC.1(XIV)/CRP.2 Reglamentos de fijación de los precios de transferencia y prácticas de las empresas transnacionales: orientación para los países en desarrollo.Emission d'informations provenant de sources autorisées conformément aux Television(Programmes) Regulations.
Difusión 
Les Commissions of Inquiry Regulations prévoient la création par l'Administrateur des Tokélaou de commissions chargées de diverses questions d'intérêt général.
Este Reglamento dispone que el Administrador de Tokelau podrá establecer una comisión de encuesta para muy diversas finalidades de interés público.Au cours de la session 1994-1995, le gouvernement a annuléles dispositions en vigueur en vertu de l'Emergency Regulations Ordinance.
En la legislatura de 1994 a 1995 el Gobierno rechazó lareglamentación existente en virtud de la Ordenanza sobre los reglamentos de emergencia.Si une situation exceptionnelle devait se produire,l'Emergency Regulations Ordinance permettrait d'adopter une nouvelle réglementation.
Si en el futuro se presentara una situación excepcional, existen facultades, con arreglo a la Ordenanza sobre los reglamentos de emergencia, para elaborar nuevos reglamentos.Une violation délibérée d'une disposition des instructions générales constitue un manquement à la discipline au sens de la règleno 9 des Police Regulations de 1992.
El incumplimiento intencional de una instrucción general es una falta disciplinaria según la reglaNº 9 del Reglamento de Policía de 1992.En 2007, la notion de a été ajoutée aux OccupationalHealth and Safety Regulations de la Colombie-Britannique et visait tout travailleur âgé de moins de 25 ans.
En 2007 se añadió una definiciónde"trabajador joven" al Reglamento de higiene y seguridad del trabajo de Columbia Británica, por la que se entiende todo trabajador menor de 25 años.The Authority, its Mining Regulations and the Protection of the Biodiversity in the Deep Seabed- huitième session de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique(débat ministériel), tenue à Curitiba(Brésil) du 26 au 29 mars 2006.
The Authority, its Mining Regulations and the Protection of the Biodiversity in the Deep Seabed- Octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica(sesiones a nivel ministerial), Curitiba(Brasil), 26 a 29 de marzo de 2006.Voir, par exemple le Outer Continental Shelf Lands Act et ses textes d'application dans leCode of Federal Regulations, partie 250 du titre 30.
Por ejemplo, véase en general la Ley de tierras de la plataforma continental exterior, y en concreto las disposiciones que la desarrollan, en el Código de Disposiciones Federales, Título 30, parte 250.CFR Part 11 et les analyses de risques Titre 21 du USCode of Federal Regulations(21 CFR) Part 11 concerne les enregistrements électroniques et les signatures électroniques.
CFR Parte 11 y Asesoramiento La dérogation prévue à l'article 7, paragraphe 1, sous a, de la directive 79/7 ne s'applique pas à une prestation telle que celle versée en vertu des articles 2, paragraphes 5 et 6, et 3, paragraphe 1, des Social FundWinter Fuel Payment Regulations 1998.».
La excepción establecida en el artículo 7, apartado 1, letra a, de la Directiva 79/7 no se aplica a una prestación como la concedida en virtud del artículo 2, apartados 5 y 6, y del artículo 3, apartado 1, de los Social FundWinter Fuel Payment Regulations 1998.».L'article 15 des Tokelau Immigration Regulations de 1991 prévoit que l'Administrateur des Tokélaou peut ordonner l'expulsion de toute personne qui se trouve illégalement aux Tokélaou.
En el artículo 15 del Reglamento de Inmigración de Tokelau de 1991 se dispone que el Administrador de Tokelau podrá dictar orden de expulsión de cualquier persona que se encuentre ilegalmente en Tokelau.L'autorité nationale compétente pourl'octroi des licences d'exportation conformément aux"Dual Use Items(Export Control) Regulations"(annonce légale 414 de 2004) est la suivante.
El organismo nacional competente para laexpedición de autorizaciones de exportación conforme a la reglamentación sobre productos de doble uso(control de las exportaciones)(Notificación legal 414 de 2004) es el siguiente.On trouve des exemples de pareils cas dans le Police Regulations, le Post Office Regulations, le Shipping(Salvage) Regulations, le Fishing(EEZ) Regulations et le Finance Regulations.
Algunos ejemplos especiales de esoscasos están representados por el Reglamento de Policía, el Reglamento Postal, el Reglamento de Transporte Marítimo(Salvamento), el Reglamento de Pesca y el Reglamento Financiero.Il devrait avoir quatre fonctions essentielles: surveillance prudentielle, protection, organisation et structure Voir DimitriVittas:"The impact of regulations on financial intermediation", Banque mondiale, Working Paper WPS 746, août 1991.
Tendría cuatro funciones básicas, relacionadas con la prudencia, la protección, la organización y la estructura Véase DimitriVittas:"The impact of regulations on financial intermediation", documento de trabajo del Banco Mundial WPS 746, agosto de 1991.Les Children, Young Persons andtheir Families(Residential Care) Regulations 1996[Règlement relatif aux enfants, aux mineurs et à leurs familles(placement en institution)] interdisent expressément la torture, les actes de cruauté et les châtiments et traitements inhumains, humiliants ou dégradants.
El Reglamento sobre los niños, los adolescentes y sus familias(internación), de 1996, prohíbe específicamente la tortura, la crueldad y las sanciones disciplinarias y tratos inhumanos, humillantes o degradantes.En Thaïlande, les internautes se sont également dits inquiets quant auRèglement des Télécommunications Internationales("International Telecommunication Regulations", ITR), un traité récemment élaboré et suggéré par l'Union Internationale des Télécommunications"International Telecommunications Union", ITU.
En Tailandia, los internautas expresaron su preocupación acerca deldocumento recientemente redactado de Regulaciones Base juridique _BAR_ Council Regulation(EC) No 1260/99 The Structural Funds(NationalAssembly for Wales) Regulations 2000(n. /906/2000) The Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38& 85 of 1998 Government of Wales Act _BAR.
Base jurídica_BAR_ Council Regulation(EC) No 1260/99 The Structural Funds(NationalAssembly for Wales) Regulations 2000(n. /906/2000) The Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38& 85 of 1998 Government of Wales Act_BAR.In The United States, limites d'exposition humaine sontdéfinies dans le code of federal regulations(FC.) dans le titre 47, Chapitre I, Partie 2, fixation, Parmi d'autres, la valeur SAR pour la transmission de matériel, portable 1,6 W/Kg mesurée sur 1 gramme de tissu.
En los Estados Unidos, los límites 
