Que Veut Dire REMUÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• removida
• agitada

Exemples d'utilisation de Remuée en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça m'a remuée.
Me llevé un disgusto.

Repérez les endroits où la poussière a été remuée.
Si ven que el polvo ha sido removido, háganmelo saber.

Pas de terre remuée, pas de traces de.
¡Ni tierra removida, ni huellas.

Agitée, pas remuée.
Sacudida, no agitada.

Des études modernes, basées sur la terre remuée, parlent de 10 000 ou 20 000 hommes, en comptant les fournisseurs, gardiens, etc. Pline commente dans ses écrits la dureté du travail:« il est moins téméraire de chercher des perles et le pourpre au fond de la mer que de chercher de l'or dans ces terres».
Estudios modernos, basados en la tierra removida, hablan de 10 000 o 20 000 hombres, contando con suministradores, guardianes,etc. Plinio comenta en sus escritos la dureza del trabajo:«es menos temerario buscar perlas y púrpura en el fondo del mar que sacar oro de estas tierras».

Frappée, pas remuée.
Agitado, no revuelto.

Il aurait pu te passer sa bite remuée et ça t'aurait juté en pleine gueule.
Podría haber sacudido esa verga, pasártela y hubiese eyaculado en tu cara.

La terre a été remuée.
La tierra está levantada.

Ia terre a été remuée depuis, on a creusé.
La tierra está removida.- Alguien ha estado excavando.

Quelque chose s'est remuée.
Algo se ha despertado.

Est-il possible que tu sois plus remuée par l'autre nuit que tu le penses?
¿Es posible que estés más conmocionada de lo que piensas por lo de anoche?

Elle était vraiment… très remuée.
Estaba bastante agitada.

Sa substance est propulsée à travers l'immensité pour être remuée par la lumière d'étoiles et rassemblée par la gravité.
Su sustancia es impulsada através de la vastedad para ser agitada por la luz de las estrellas y reunida por la gravedad.

En moyenne on trouve un gramme d'or pour une tonne de terre remuée.
En promedio se encuentra un gramo de oro por tonelada de tierra removida.

Une inspection préliminaire de la zone a révélé l'existence d'un rectangle de terre récemment remuée, de 10 mètres sur 30; les corps de trois jeunes hommes, dont un avait une blessure causée par un tir de balles sur la tempe gauche, étaient partiellement visibles.
Una inspección preliminar de la zona efectuada por la Comisión reveló la existencia de una superficie de 10 x 30 metros de tierra removida recientemente; allí yacían parcialmente expuestos los esqueletos de tres adultos jóvenes de sexo masculino, uno de los cuales presentaba en la sien izquierda un orificio de salida de bala.

Je suis un peu remuée.
Estoy un poco alterada.

Cependant, en 2018, un papier contestant fortement la théorie neutre était discussion publiée et remuée.
Sin embargo, en 2018, un papel que afirmaba fuertemente la teoría neutral fue publicado y suscitado discusión.

Ça va, juste un peu remuée.
No, ella está bien, un poco agitada.

Le soleil brillait et un peu de vent soufflait- pas un vent rude, mais qui est venu dans le merveilleux rafales peu et a un parfum frais de la terre fraîchement remuée avec elle.
El sol brillaba y un poco de viento soplaba- no un viento áspero, pero que una delicioso vino en pequeñas ráfagas y trajo un fresco aroma de tierra recién removida con que.

Regarde comme la terre est remuée.
Parece que la tierra ha sido removida.

Il existe également des photographies d'un champ situé à 1 kilomètre de là, où, à un virage de la route, on distingue une zone de"terre remuée" mesurant 100 mètres sur 50.
También hay fotografías de un campo a un kilómetro de distancia en el cual, en una curva del camino, hay una zona de"tierra removida" que mide 100 metros por 50 metros.

Les bannières oscillaient, disparaissaient un instant et reparaissaient en loques. Les ondulations de la houle se propageaient jusqu'à l'escalier, tandis que toutes les têtes moutonnaient à la surface comme une mer soudainement remuée par un grain.
Las banderas oscilaban, desaparecían un momento y reaparecían hechas jirones Las ondulaciones de la marejada se propagaban hasta la escalera, mientras que todas las cabezas cabrilleaban en la superficie como la mar movida súbitamente por un chuasco.

Secoué, pas remué.
Sacudido, no revuelto.

Ça devrait les avoir remués!
¡Eso les habrá sacudido!

Alors quand vous venez ici, d'une certaine façon, oui, vous vous sentez remué.
Así que cuando llegas a este lugar, de alguna manera, sí, te sientes revuelto.

Jeunesse innocente, comme tu m'as remué le cœur!
Inocente joven,¡cómo me has sacudido el corazón!

Si tu nous entends, remue les doigts ou ferme le poing.
Si puedes entendernos mueve los dedos o cierra el puño.

Remuez un peu vos méninges!
¡Estruje un poco sus meninges!

Remuez doigts et orteils, la sensation est sans pareil.
Mueve los dedos, los pies y las manos, la sensación es incomparable.

Il n'entend pas, ne remue pas, ne bouge pas!
No te ha oído, no se ha agitado, no se ha movido!

Comment utiliser "remuée" dans une phrase en Français

J'ai été profondément remuée par ces propos.

Sur l’exploitation, elle est remuée 4 fois.

Elle en est même remuée dans ses profondeurs.

la terre sera remuée jusque dans ses fondements.

Alors pourquoi est-ce qu'elle est autant remuée ?

Soyle était un peu remuée par cette lecture.

Celle-ci déphase et nécessite d’être remuée avant emploi.

Et bien elle est toute remuée notre Mickaelle.

Je suis émue, voire remuée par ce livre.

un livre qui m'a remuée en tout cas!

Comment utiliser "agitada, removida" dans une phrase en Espagnol

Una agitada historia para unos documentos excepcionales.

Una parte dañada puede ser fácilmente removida y reemplazada.

La estatua será removida en los próximos días.

La prolongación removida permanece en las bóvedas del BCB.

Lista de palabras DEC removida del diccionario Aspell.

pero sin duda más agitada que la venezolana.

Dije algo agitada por correr tan rápido-.

Otra retira la tierra removida con una minúscula pala.

Mezclada, dulce y agitada amiga, permítame Ud.

La corriente era particularmente agitada aquel día.