Exemples d'utilisation de Rendement maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Propulsion à rendement maximum.
Propulsión a máximo rendimiento.Rendement maximum des composants pendant tout leur cycle de vie.
Eficiencia superior para toda la vida de los componentes.Ce qui est impliqué dans la négociation un rendement maximum?
¿Qué está involucrado en el comercio de máximo rendimiento?Efficacité et rendement maximum assurés dans l'usinage de tout type de clé.
Asegura eficiencia y rentabilidad máximas a las operaciones de trabajo de cualquier tipo de llave.Profitez du potentiel complet de la technique de votre système, pour un rendement maximum.
Utilice todo el potencial de su sistema para una rentabilidad máxima.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
du rendement énergétique
de rendement énergétique
un meilleur rendementrendement total
rendement scolaire
à rendement énergétique
rendements élevés
de rendement réel
à haut rendement énergétique
au rendement énergétique
Plus
Rendement Maximum Durable(RMD ou MSY en anglais) pour 2015 au plus tard.
Editorial pesqueros con el principio de rendimiento máximo sostenible(RMS o MSY en inglés) antes del año 2015.Reste au propriétaire à régler l'anglede pales afin d'obtenir le rendement maximum des vents faibles et forts.
Los propietarios pueden ajustar el ángulodel ala para conseguir el máximo rendimiento tanto en vientos fuertes como suaves.Dans ce contexte, le rendement maximum viable devrait être considéré comme la norme internationale minimale.
En ese contexto, se debe considerar que el rendimiento máximo sostenible es una norma internacional mínima.La désosseuse STEEN ST828 est une nouvelle façon de désosser des hauts de cuisse etpilons découpés anatomiquement avec un rendement maximum.
La máquina deshuesadora STEEN ST828 supone una nueva forma de deshuesar contramuslos ymuslos cortados anatómicamente con el máximo rendimiento.Nous nous fixons davantage un objectif pour atteindre le rendement maximum durable(RMD) de manière graduelle et souple.
Nos estamos fijando a nosotros mismos el objetivo de conseguir el rendimiento máximo sostenible(RMS) de una manera gradual y flexible.Pour les stocks déjà en voie d'épuisement,on pourrait prendre comme objectif initial de reconstitution la biomasse pouvant assurer le rendement maximum viable.
En el caso de poblaciones ya agotadas,la biomasa que puede producir un rendimiento máximo sostenible puede servir como objetivo inicial de recuperación.Pour les espèces surexploitées,la biomasse qui permet d'assurer le rendement maximum viable peut être considérée comme objectif de reconstitution.
En el caso de poblaciones objeto de sobrepesca,la biomasa que produzca un rendimiento máximo sostenible puede servir como objetivo de recuperación.Une longue expérience Avec vous, nos experts élaborent une configuration optimale du système et déterminent les paramètres lesmieux adaptés à votre application, pour un rendement maximum.
Muchos años de experiencia Junto con usted nuestros expertos trabajan a cabo una configuración óptima del sistema y determinan para su aplicación losmejores parámetros de procesamiento para la salida máxima.Pour les espèces surexploitées,la biomasse qui permet d'assurer le rendement maximum viable peut être considérée comme objectif de reconstitution.
Para las poblaciones que sean objeto de sobreexplotación,la biomasa que produzca un rendimiento máximo sostenible puede servir como objetivo de recuperación.Les niveaux de référence(limites) établissent des frontières destinées à circonscrire l'exploitation dans des limites biologiquessûres qui permettent d'assurer le rendement maximum viable des stocks.
Los niveles de referencia de límite establecen fronteras destinadas a circunscribir las capturas dentro de unos límitesbiológicos que puedan asegurar el rendimiento máximo sostenible de las poblaciones.Mais dans la pratique, les hommes politiques etles gouvernants ne sont intéressés que par un rendement maximum, afin que des fonds suffisants viennent remplir les caisses de l'Etat.
Pero en la práctica, los políticos se interesan por las ganancias máximas para suministrar suficientes medios a las arcas del Estado.L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a estimé que 70% de la prise des espèces marines sur cette planète a déjà atteint oudépassé le rendement maximum durable RMD.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha estimado que la captura del 70% de especies de peces en este planeta ha alcanzado osuperado ya el rendimiento máximo sostenible RMS.Le taux de mortalité due à lapêche qui permet d'assurer le rendement maximum viable devrait être considéré comme la norme minimale pour les niveaux de référence limites.
El índice de mortalidad que genere el rendimiento máximo sostenible debe considerarse como una norma mínima para los puntos de referencia de límite.L'origine, le S-mètre HW-8 ne fonctionne que dans la transmission, fournir une indication de la puissance de sortie, utile pour vérifier que l'équipement d'origine etle chargement est ajusté pour un rendement maximum.
Originalmente, el S-Meter HW-8 solo funciona en la transmisión, proporcionar una indicación de la potencia de Grâce à ce soutien, le cultivateur professionnel aura lameilleure chance de réussir pour un rendement maximum en kilogrammes ou par pièces ainsi que pour la qualité.
Son ventilateur intelligent de 120mm assure un rendement maximum en émettant le moins de bruit possible pendant que son circuit PFC actif avancé aide à réduire sa consommation totale d'énergie.
Su ventilador inteligente de 120mm asegura una eficiencia máxima con la menor cantidad de ruido posible mientras los circuitos avanzados con PFC activo ayudan a reducir el consumo de energía.J'étais à Johannesburg il y a cinq ans, lors du sommet mondial sur le développement durable au cours duquel les États membres de l'Union européenne se sont engagés à ramener les stocks à desniveaux compatibles avec le principe du rendement maximum durable pour 2015.
Hace cinco años estuve en Johannesburgo, donde la Unión Europea aprobó elprincipio Ce Parlement se préoccupe constamment quechaque écu communautaire ait un rendement maximum et nous ne pouvons, dans ce sens, que de se féliciter de la proposition.
Conseguir el máximo rendimiento de cada ecu comunitario es una pre ocupación constante de este Parlamento y no podemos dejar de felicitar, en este sentido, la propuesta.L'Union européenne s'est engagée lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en 2002, à maintenirou rétablir pour 2015, au plus tard, les stocks à un niveau permettant d'obtenir un rendement maximum durable.
La UE ha ratificado el compromiso contraído por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada enJohannesburgo en 2002 para conseguir el rendimiento máximo sostenible(RMS) en las pesquerías en 2015 como muy tarde.Notre Service Commercialtravaille en permanence pour obtenir le rendement maximum de votre appartement en vous conseillant sur les loyers, les prix et d'autres aspects.
Nuestro Departamento Comercialtrabaja constantemente para lograr un rendimiento máximo de tu apartamento, aconsejándote sobre los alquileres, los precios y todos los aspectos.Elargissez vos possibilités de traitements et de matériaux sans investissements supplémentaires coûteux. plus Savoir-faire: Une longue expérience Avec vous, nos experts élaborent une configuration optimale du système et déterminent les paramètres lesmieux adaptés à votre application, pour un rendement maximum.
Amplíe sus posibilidades de mecanizado y de materiales sin inversiones adicionales costosas. más know-how: Muchos años de experiencia Junto con usted nuestros expertos trabajan a cabo una configuración óptima del sistema y determinan para su aplicación losmejores parámetros de procesamiento para la salida máxima.La désosseuse de hauts de cuisse/pilons STEEN ST800 implémente unenouvelle technique pour obtenir un rendement maximum de hauts de cuisse ou de pilons découpés anatomiquement à grande vitesse.
La máquina deshuesadora de contramuslos/muslos STEEN ST800 emplea unanueva técnica para obtener el máximo rendimiento de contramuslos o muslos cortados anatómicamente a alta velocidad.Il constate qu'il seradifficile d'appliquer le modèle du rendement maximum durable pour les pêcheries qui exploitent simultanément des stocks mixtes, ce qui s'applique certainement au cas des pêcheurs d'Écosse qui exploitent en ce sens.
Dice queserá difícil aplicar el modelo de rendimiento máximo sostenible a pesquerías multiespecíficas, que son la mayoría de las pesquerías donde faenan los pescadores escoceses.Les niveaux de référence en matière de conservation devraient garantir que la mortalité due à la pêche ne dépasse pas leniveau requis pour assurer le rendement maximum viable, et que la biomasse du stock soit maintenue au-dessus de ce niveau.
Los puntos de referencia relacionados con la conservación deben asegurar que la mortalidad derivada de la pesca no supere elnivel necesario para producir el rendimiento máximo sostenible y que la biomasa de la población se mantenga por encima de dichos niveles.Grâce aux brûleurs AE(soit«Alta Efficienza", c'est à dire à haute efficacité), les nouvelles tables de cuissonFoster ont un taux de rendement maximum de 69%. En outre, le modèle 7278 032 atteint une puissance maximale de 5 kW avec son bruleur double couronne.
Gracias a los nuevos quemadores AE(que significa"Alta efficienza", es decir, de alta 
