Exemples d'utilisation de Rendu grâces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, Il dit.
Luego[Jesus] tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo.Comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain après quele Seigneur eut rendu grâces.
De Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después queel Señor había dado gracias.Et ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna; et ils en burent tous.
Y tomando el vaso, habiendo hecho gracias, les dió: y bebieron de él todos.Et quand le président a rendu grâces(eucharistesantos, déjà un nom technique pour l'Eucharistie) et toutes les personnes ont répondu, ceux que nous appelons diacres donner le pain et le vin et l'eau pour laquelle la«grâce»(Eucharistie) a été déposée auprès être goûté par ceux qui sont présents, et ils les portent à ceux qui sont absents.
Y cuando el presidente ha dado gracias(eucharistesantos, ya es un nombre técnico para la Eucaristía) y todo el pueblo respondió que, los que llamamos diáconos Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous.
Y tomando el vaso, habiendo hecho gracias, les dio; y bebieron de él todos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit: Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous; 22:18 car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu.
Y habiendo tomado la copa, dio gracias, y dijo: Tomad esto, y repartidlo entre vosotros; 22:18 porque os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.Il prit ensuite une coupe et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous.
Luego tomó en sus manos una copa y habiendo dado gracias a Dios, se la pasó a ellos y todos bebieron de ella.Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo:--Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí.Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, 11:24 et,après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
En esto no os alabo.11:23 Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;11:24 Y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria de mí.Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit: Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous;
Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo:--Tomad esto y repartidlo entre vosotros.Corinthiens 11:23-31 Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, et,après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
Corintios 11: 23-31 Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo que por vosotros es partido; haced esto en memoria de mí.Donc, Jésus prit le pain, et quand il avait rendu grâces, il distribuait à ceux qui étaient assis à table; De même aussi, du poisson, autant qu'ils voulaient.
Por lo tanto, Jesús tomó el pan, y habiendo dado gracias, se distribuyó a los que estaban sentados a comer; Del mismo modo también, de los peces, todo lo que querían.Corinthiens 11: 23 Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné, que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain: 1 Corinthiens 11:24 Et quand il eut rendu grâces, il il le rompit, et dit: Prenez, mangez: ceci est mon corps, qui est rompu pour vous: faites ceci en mémoire de moi.
Cor.11: 23 Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la misma noche en que fue entregado, tomó pan: 1 Cor.11:24 Y habiendo dado gracias, lo partió y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria mía.Et Jésus prit les pains, et ayant rendu grâces, il les distribua aux disciples, et les disciples à ceux qui étaient assis; et de même pour les poissons, autant qu'ils en voulurent.
Y tomó Jesús aquellos panes, y habiendo dado gracias, repartió á los discípulos, y los discípulos á los que estaban recostados: asimismo de los peces, cuanto querían.Écran 16 1 Corinthiens 11:23-25 Le Seigneur Jésus, dans la nuit où Il fut livré, prit du pain, et,après avoir rendu grâces, le rompit, et dit:«Ceci est Mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de Moi.».
Pantalla 16 1 Corintios 11:23-25 El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan;y habiendo dado gracias, lo partió y dijo:«Tomad, comed. Esto es Mi cuerpo que por vosotros es partido. Haced esto en memoria de Mí.».Et Jésus prit les pains; et après avoir rendu grâces, il les distribua aux Disciples, et les Disciples à ceux qui étaient assis, et de même des poissons, autant qu'ils en voulaient.
Y tomó Jesús aquellos panes, y habiendo dado gracias, repartió a los discípulos, y los discípulos a los que estaban sentados; y asimismo de los peces cuanto querían.La Minute de Vérité Leçon 9 Faites Ceci en Mémoire de Moi Écran 16 1 Corinthiens 11:23-25 Commentaire Le Seigneur Jésus, dans la nuit où Il fut livré, prit du pain, et,après avoir rendu grâces, le rompit, et dit:«Ceci est Mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de Moi.».
El Momento de la Verdad Lección 9 Haced Esto en Memoria de Mí Pantalla 16 1 Corintios 11:23-25 Comentario El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan;y habiendo dado gracias, lo partió y dijo:«Tomad, comed. Esto es Mi cuerpo que por vosotros es partido. Haced esto en memoria de Mí.».Prit les sept pains et les poissons etaprès avoir rendu grâces il les rompit et les donna à ses disciples, et les disciples les distribuèrent à la foule.
Y tomando los siete panes y los peces,habiendo dado gracias, los partió y En cela je ne vous loue point.23 1Kor 11, 23 Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, 24 1Kor 11, 24 et,après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
En esto no os alabo.23 1Kor 11, 23 Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan; 24 1Kor 11,24 Y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria de mí.Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
Y habiendo tomado pan, después de haber dado gracias, lo partió, y les Christ Instituts l'Eucharistie:"Maintenant, comme ils mangeaient, Jésus prit du pain, et béni, et rompit, et il donna aux disciples, et dit,'Prendre, manger; ceci est mon corps.»Et il a pris une tasse,et quand il eut rendu grâces, il la leur donna,, disant,«Buvez-, tout de toi; car ceci est mon sang de l'alliance, qui est répandu pour une multitude en rémission des péchés» Matthew, 26:26- 28.
Cristo Institutos la Eucaristía:“Ahora mientras comían, Jesús tomó el pan, y bendito, y lo partió, y lo Et, ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna, disant: Buvez-en tous.28 Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les La Minute de Vérité Leçon 9 Faites Ceci en Mémoire de Moi Écran 10 Luc 22:19 Commentaire[Jésus] prit du pain; et,après avoir rendu grâces, Il le rompit, et le leur donna, en disant:«Ceci est Mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de Moi.».
El Momento de la Verdad Lección 9 Haced Esto en Memoria de Mí Pantalla 10 Lucas 22:19 Comentario Entonces[Jesus] tomó pan,y habiendo dado gracias, lo partió y les Matt.26: 27 Et il prit la coupe, et rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous; Matt.26: 28 Car ceci est mon sang du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
Matt.26: 27 Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et,après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.
Entonces él mandó a la multitud recostarse en tierra. Tomó los siete panes,y habiendo dado gracias, los partió y Écran 11 Luc 22:17,18,20 Et,ayant pris une coupe et rendu grâces, Il dit:«Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous; car Je vous le dis, Je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu.
Pantalla 11 Lucas 22:17 ,18,20 Luego[Jesus] tomó una copa,y habiendo dado gracias, dijo:«Tomad esto y repartidlo entre vosotros, porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.La Minute de Vérité Leçon 9 Faites Ceci en Mémoire de Moi Écran 11 Luc 22:17,18,20 Commentaire Et,ayant pris une coupe et rendu grâces, Il dit:«Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous; car Je vous le dis, Je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu.
El Momento de la Verdad Lección 9 Haced Esto en Memoria de Mí Pantalla 11 Lucas 22:17 ,18,20 Comentario Luego[Jesus] tomó una copa,y habiendo dado gracias, dijo:«Tomad esto y repartidlo entre vosotros, porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.Il a rendu grâce à Dieu que vous soyez sain et sauf.
Ha dado gracias a Dios por vuestra liberación.Paul, en les voyant rendit grâces à Dieu et prit confiance.
Pablo, al verlos, dio gracias a Dios y se sintió reconfortado.
