Que Veut Dire RENFORCER L'ENSEIGNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fortalecer la educación
• reforzar la educación
• reforzar la enseñanza
• fortalecer la enseñanza
• mejorar la educación
• fortalecimiento de la educación
• fortalecimiento de la enseñanza
• para reforzar la enseñanza
• mejorar la enseñanza
• para fortalecer la educación

Exemples d'utilisation de Renforcer l'enseignement en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Renforcer l'enseignement technique;
Iv fomento de la enseñanza técnica; y.

Une assistance au développement à plus long terme est nécessaire pour renforcer l'enseignement juridique.
Se necesita asistencia a más largo plazo para mejorar la formación jurídica.

Soutenir et renforcer l'enseignement supérieur et la recherche;
Sustentar y fortalecer la educación superior y la investigación;

Il recense et explique les principaux problèmes, défis et obstacles, et propose des stratégies destinées à renforcer l'enseignement.
En el Plan también se identifican y explican los principales problemas, desafíos y limitaciones, y se proponen estrategias para fortalecer la educación en Guyana.

Renforcer l'enseignement des langues dans l'enseignement supérieur.
Aumento de la enseñanza de idiomas en la enseñanza superior.

Ind.: Élaboration de mécanismes de politique générale pour renforcer l'enseignement des DH à tous les niveaux du système d'enseignement.
Indicador: elaboración de mecanismos normativos para fortalecer la educación en derechos humanos a todos los niveles del sistema educativo.

Renforcer l'enseignement primaire gratuit dans l'ensemble du territoire national(Haïti);
Fortalecer la educación primaria gratuita en todo el territorio nacional(Haití);

Un organisme de planification des naissances vient renforcer l'enseignement de la santé en matière de procréation et organise des séances d'atelier dans les écoles.
Una organización de planificación familiar refuerza la educación en salud reproductiva e imparte talleres en las escuelas.

Renforcer l'enseignement des sujets centraux en complétant les programmes standards.
Reforzar la enseñanza de materias básicas, complementando los planes de estudio normalizados.

En 2002, un rapport spécial a été présenté dans le but de renforcer l'enseignement supérieur et les activités de recherche concernant la culture samie.
En 2002 se presentó un informe especial para fortalecer la educación superior y la investigación en relación con la población sami.

Renforcer l'enseignement universitaire et la science au lieu de négliger les talents.
Fortalecer la educación universitaria y la ciencia en vez de descuidar los talentos.

Actuellement, il serait souhaitable de procéder à une révision du programme des études primaires et de renforcer l'enseignement des diverses matières artistiques.
Actualmente requieren realizar una evaluación del plan de estudio de primaria para fortalecer la enseñanza de las distintas materias a través de las bellas artes.

Objectif 1: renforcer l'enseignement et la recherche en face à face.
Objetivo 1: fortalecimiento de las clases presenciales y la investigación.

WARWICK, ROYAUME-UNI- De nos jours, les responsables politiques sont obsédés, pays après pays, par la nécessité de renforcer l'enseignement scientifique.
WARWICK, Reino Unido- Hoy en día, cada vez en más países, los estrategas políticos se han vuelto obsesionados con la necesidad de fortalecer la educación científica.

C'est l'occasion de renforcer l'enseignement des langues des travailleurs migrants européens.
Ello brinda una oportunidad de reforzar la enseñanza de las lenguas de los trabajadores migrantes europeos.

Selon le projet de PNA, les principales activités à entreprendre à l'horizon 2000 pour développer et renforcer l'enseignement préscolaire sont les suivantes.
En el proyecto de PNA se incluyen las siguientes actividades principales que han de llevarse a cabo hasta el año 2000 a fin de implantar y fortalecer la educación preescolar.

Ii Renforcer l'enseignement informel et l'apprentissage alternatif pour atteindre les laissés-pour-compte.
Ii Fomento de la educación no académica y el aprendizaje alternativo para llegar a las poblaciones desatendidas.

Bon nombre d'activités et de projets avaient été entrepris pour renforcer l'enseignement bilingue interculturel dans la plupart des langues parlées dans le pays.
Se estaban llevando a cabo múltiples actividades y proyectos para reforzar la enseñanza intercultural bilingüe en la mayoría de los idiomas hablados en el país.

Renforcer l'enseignement supérieur et la recherche, au lieu de négliger les talents existants.
Fortalecimiento de la educación superior y las ciencias, en lugar de desaprovechar el talento disponible;

Elles aident également à renforcer l'enseignement de ces maladies dans les écoles de médecine et d'infirmières.
Apoya también el fortalecimiento de la enseñanza respecto a esas enfermedades en las facultades de medicina y enfermería.

Renforcer l'enseignement et l'apprentissage des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques et.
Fortalecimiento de la enseñanza y el aprendizaje en materia de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática.

Cette directive servait déjà à renforcer l'enseignement de la comptabilité et à relever le niveau des qualifications professionnelles dans le monde entier.
Ya se estaban utilizando para mejorar la educación contable y elevar el nivel de las calificaciones profesionales en todo el mundo.

Renforcer l'enseignement et la formation dans les zones rurales pour faciliter l'emploi et l'utilisation de techniques appropriées.
Promover la educación y la capacitación en zonas rurales a fin de facilitar el empleo y la utilización de tecnología apropiada.

Un programme doit être élaboré pour renforcer l'enseignement des questions relatives à l'égalité dans les écoles et la prise de conscience parmi les professeurs et les directeurs d'école.
Se elaborará un programa para mejorar la enseñanza de cuestiones relacionadas con la igualdad en las escuelas y concienciar a maestros y directores.

Renforcer l'enseignement en matière d'environnement, l'identité culturelle, la promotion de la santé et la participation communautaire;
Fortalecer la educación ambiental, la identidad cultural, la promoción de la salud y la participación comunitaria;

Les projets communautaires visent à renforcer l'enseignement du milieu naturel, le traitement des résidus solides, les engrais organiques et les campagnes de propreté.
Los proyectos comunitarios se han orientado a fortalecer la educación medioambiental, el manejo de los residuos sólidos, abono orgánico y campañas de limpieza.

Renforcer l'enseignement des sciences et des mathématiques ainsi que le tutorat des élèves du primaire et du secondaire;
Fortalecer la enseñanza de las ciencias y las matemáticas y los programas de mentores en esas disciplinas para estudiantes de las escuelas primarias y secundarias;

Il serait souhaitable de renforcer l'enseignement des droits de l'homme à tous les niveaux de l'éducation et dans les institutions chargées de la sécurité des citoyens.
Que se refuerce la enseñanza de los derechos humanos en todos los niveles de la educación y en las instancias ligadas con los estamentos de seguridad.

Pour renforcer l'enseignement interculturel bilingue, la première chose à faire est de former les enseignants appelés à le pratiquer.
Para fortalecer la enseñanza intercultural bilingüe es preciso comenzar por la formación de los maestros que la llevarán a cabo.

Renforcer l'enseignement des droits de l'homme en créant spécialement des programmes à l'intention des responsables du maintien de l'ordre et du personnel de l'appareil judiciaire(Maroc);
Fortalecer la educación en materia de derechos humanos mediante programas especiales para las fuerzas del orden público y el poder judicial(Marruecos);

Comment utiliser "renforcer l'enseignement" dans une phrase en Français

Projet d établissement Ecole Française Les Grands Lacs Actions proposées Domaine N 1 : Améliorer et renforcer l enseignement en anglais.

Renforcer l enseignement de l addictologie dans les premier, deuxième et troisième cycles des études médicales et rendre cet enseignement obligatoire. 100

Ainsi, à Bordeaux IV, la décision avait-elle été prise de renforcer l enseignement des langues et de l informatique, sans mesurer l ampleur des moyens nécessaires.

Au vu de la place grandissante du numérique dans tous les secteurs d activité, il serait souhaitable de renforcer l enseignement du numérique dans l UE5 Communication (exemples : e-reputation, e-community management).

Comment utiliser "reforzar la educación, fortalecer la educación, reforzar la enseñanza" dans une phrase en Espagnol

- Fortalecimiento comunitario mediante un programa orientado principalmente a reforzar la educación en agua, saneamiento e higiene.

Cooperación Directa para fortalecer la Educación Superior en países empobrecidos.

Trabajando para fortalecer la educación intercultural bilingüe de las Escuelas Normales.

Acompañamos en terreno a comunas para fortalecer la Educación Pública.

Habría que reforzar la enseñanza matemáticas, física, química, humanidades, español, idiomas, etc.

Ahora es el momento de encender la economía y reforzar la educación en los barrios", afirmó Pérsico.

¿No habría que arreglar y reforzar la educación para educar a ciudadanos responsables con su sociedad?

Fortalecer la educación que motive el impulso al desarrollo.

- Reforzar la educación afectivo-sexual para jóvenes orientada a promocionar las relaciones igualitarias.

Para atajarlo, piden reforzar la educación y los mecanismos de prevención.