Que Veut Dire RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información sobre los progresos realizados
• información sobre los avances logrados
• información sobre los progresos
• se proporcionar información sobre los progresos realizados
• información sobre los avances
• información sobre los avances realizados

Exemples d'utilisation de Renseignements sur les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Renseignements sur les progrès accomplis dans les efforts.
Información sobre los progresos alcanzados en la erradicación de la venta de.

Le document ICCD/COP(8)/CST/9 donne des renseignements sur les progrès accomplis dans ce domaine.
En el documento ICCD/COP(8)/CST/9 figura información sobre los avances logrados en este proyecto.

Des renseignements sur les progrès accomplis dans l'application des droits énoncé.
Información sobre los progresos registrados en la aplicación de los derechos.

On trouvera dans le document ICCD/COP(9)/CST/5 des renseignements sur les progrès accomplis dans le cadre de ce projet.
En el documento ICCD/COP(9)/CST/5 figura información sobre los avances logrados en este proyecto.

Les renseignements sur les progrès accomplis pour promouvoir les langues nationales et l'accès à l'enseignement pour toute la population.
Información sobre los progresos realizados en la promoción de los idiomas nacionales y el acceso de toda la población a la educación.

Il recommande à l'État partie de faire figurer dans ses rapports périodiques des renseignements sur les progrès accomplis dans ce sens.
Recomienda que el Estado Parte, cuando presente su informe periódico, proporcione información sobre los progresos realizados.

La France a demandé des renseignements sur les progrès accomplis dans le cadre de la rénovation des prisons de Port Vila.
Francia pidió información sobre los avances realizados para renovar las prisiones en Port Vila.

Eu égard aux recommandations précédentes du Comité(par. 12), donner des renseignements sur les progrès accomplis en vue.
En relación con las anteriores observaciones finales del Comité(párr. 12), sírvanse proporcionar información sobre los progresos realizados con miras a.

Elle a demandé des renseignements sur les progrès accomplis pour venir à bout du problème de la violence à l'égard des enfants.
Pidió información sobre los avances logrados en la resolución del problema de la violencia contra los niños.

Il lui recommande également de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les progrès accomplis dans ces domaines.
Recomienda también que el Estado parte incluya en su siguiente informe periódico datos sobre los progresos realizados en esas esferas.

On trouvera ciaprès des renseignements sur les progrès accomplis dans le sens de l'amélioration des conditions de détention des personnes âgées de moins de 18 ans.
A continuación se facilita información sobre los progresos realizados para mejorar las condiciones de detención de los menores de 18 años.

Les informations relatives aux indicateurs figurant dans le document de base commun, conformément à l'appendice 3 des directives harmonisées, devraient être complétées par a une évaluation qualitative de ces indicateurs; b des renseignements sur les progrès accomplis pendant la période considérée.
La información sobre los indicadores proporcionada en el documento básico común, de conformidad con el apéndice 3 de las directrices armonizadas, deberá complementarse con: a una evaluación cualitativa de esos indicadores; y b información sobre los progresos realizados durante el período objeto del informe.

Veuillez donner des renseignements sur les progrès accomplis, ou les plans qui sont envisagés, pour donner suite aux recommandations formulées par le Comité.
Sírvanse proporcionar información sobre los progresos registrados o las medidas previstas respecto de las recomendaciones del Comité.

À la lumière de la réponse de l'État partie aux observations finales précédentes(CCPR/C/MDA/CO/2/Add.1, par. 9), donner des renseignements sur les progrès accomplis dans les 27 affaires mettant en cause des policiers, qui ont été renvoyés aux tribunaux aux fins de mise en accusation.
A la luz de la respuesta del Estado parte a las anteriores observaciones finales(CCPR/C/MDA/CO/2/Add.1 párr. 9), sírvanse proporcionar información sobre los progresos realizados en las 27 causas instruidas contra agentes de policía que fueron puestos a disposición de los tribunales como acusados.

À ce sujet, donner des renseignements sur les progrès accomplis dans l'élaboration d'une politique relative à la conduite des poursuites judiciaires et préciser son contenu CAT/C/ZMB/2, par. 53.
A este respecto, sírvanse facilitar información sobre los progresos logrados en la elaboración de una política en materia de enjuiciamiento y precisar su contenido CAT/C/ZMB/2, párr. 53.

Compte tenu des précédentes recommandations du Comité(par. 20), donner des renseignements sur les progrès accomplis par l'État partie dans ses efforts pour ériger la violence dans la famille en infraction pénale spécifique.
Con referencia a las recomendaciones precedentes del Comité(párr. 20), sírvanse facilitar información sobre los progresos realizados por el Estado parte para tipificar la violencia doméstica como delito específico.

Le rapport contient des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du MDP au cours de sa troisième année de fonctionnement, qui découlent des décisions adoptées par le Conseil.
Se proporciona información sobre los progresos realizados en la aplicación del MDL como resultado de las medidas adoptadas por la Junta durante su tercer año de funcionamiento.

Le Comité prie l'État partie de faire figurer dans son troisième rapport périodique des renseignements sur les progrès accomplis dans l'élaboration d'un plan d'action national sur les droits de l'homme et sur son application.
El Comité pide al Estado Parte que en su tercer informe periódico incluya información sobre los progresos realizados en la elaboración de un plan de acción nacional sobre derechos humanos y su aplicación.

Veuillez donner des renseignements sur les progrès accomplis dans la réduction de la mortalité maternelle ainsi que sur les actions envisagées pour réaliser les objectifs énoncés dans le rapport.
Sírvanse detallar los progresos realizados en la reducción de la mortalidad materna y las medidas previstas para cumplir los objetivos enunciados en el informe.

Le rapport du Secrétaire général donne des renseignements sur les progrès accomplis depuis le rapport précédent en date du 29 novembre 1997 A/C.5/51/9.
El informe del Secretario General incluye información sobre los adelantos alcanzados desde la presentación del informe anterior, de fecha 29 de noviembre de 1997 A/C.5/51/9.

Inclure des renseignements sur les progrès accomplis en vue de la réduction des risques de catastrophe dans les rapports présentés au titre des dispositifs internationaux et autres relatifs au développement durable, selon qu'il convient;
Incluir información sobre los progresos en la reducción de los riesgos de desastres en los mecanismos de presentación de informes de los marcos internacionales y de otra índole existentes sobre el desarrollo sostenible, según proceda.

Il a également invité le FEM et les organisations internationales compétentes à fournir des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des projets et programmes faisant suite au cadre pour le renforcement des capacités des pays en développement.
Asimismo, invitó al FMAM y a las organizaciones internacionales pertinentes a que facilitaran información sobre los progresos realizados en la ejecución de los proyectos y programas de fomento de la capacidad en respuesta al marco de fomento de la capacidad para los países en desarrollo.

Il a le droit de demander des renseignements sur les progrès accomplis par lesdits services dans la mise en œuvre des mesures visant à protéger et à promouvoir les droits des enfants et des jeunes.
Tiene derecho a pedir información sobre los progresos realizados por esos organismos en la aplicación de medidas encaminadas a proteger y promover los derechos de los niños y los jóvenes.

Le présent rapport donne des renseignements sur les progrès accomplis dans l'exécution du projet depuis que le Secrétaire général a publié son précédent rapport annuel.
En el presente informe se ofrece información sobre los progresos realizados en la ejecución del proyecto con posterioridad a la publicación del anterior informe anual del Secretario General.

La première partie du présent rapport offre des renseignements sur les progrès accomplis dans la construction de ces installations depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général A/62/358.
En la parte I del presente informe se ofrece información sobre los progresos realizados en la construcción de nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena desde la publicación del último informe del Secretario General A/62/358.

Le Secrétaire général fournit également des renseignements sur les progrès accomplis par le Département des affaires politiques dans l'élaboration de la stratégie de recueil des enseignements tirés de l'expérience et d'échange des connaissances ibid., par. 15 à 18.
El Secretario General también proporciona información sobre los avances en la elaboración de una estrategia de adquisiciones de experiencias y gestión de los conocimientos logrados hasta la fecha por el Departamento de Asuntos Políticos ibíd., párrs. 15 a 18.

On trouvera aussi dans le présent rapport des renseignements sur les progrès accomplis par rapport à certains indicateurs de produits figurant dans le premier plan de financement pluriannuel qui sont étroitement liés à certaines des réalisations énoncées dans le deuxième plan de financement.
El presente documento también ofrece información sobre los progresos conseguidos en algunos indicadores de los productos institucionales del primer marco de financiación multianual que están estrechamente relacionados con ciertos resultados del segundo marco de financiación multianual.

Puras souhaite avoir des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action national pour l'enfance(20032007) et du Plan d'action national pour la protection des enfants et leur placement en milieu ouvert pour les périodes 20052008 et 20082011.
El Sr. Puras desea obtener información sobre los avances logrados en la aplicación del Plan Nacional de Acción para la Infancia(20032007) y del Plan Nacional de Acción para la protección y la desinstitucionalización de los niños para los períodos 20052008 y 20082011.

Le Canada a demandé des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations sur l'adoption d'une législation complète en matière de lutte contre la discrimination et la définition de mesures efficaces pour éliminer les multiples formes de discrimination.
El Canadá pidió información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de promulgar una ley integral de lucha contra la discriminación y establecer medidas eficaces para eliminar las múltiples formas de discriminación.

Le présent rapport contient des renseignements sur les progrès accomplis, des informations à jour sur la gestion et la coordination du Compte pour le développement et un aperçu général des orientations futures, fondé sur les enseignements tirés de l'expérience.
El presente informe contiene información sobre la marcha de los trabajos, así como información actualizada sobre la gestión y la coordinación de la Cuenta para el Desarrollo, y un panorama general sobre la orientación futura de la Cuenta para el Desarrollo, en base a la experiencia adquirida.