Exemples d'utilisation de Renverrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Strouple te renverrait.
Qui renverrait une employée telle que vous?
¿Quién despediría un empleado como tú?Il te regarderait à peine et te renverrait!
Et pourquoi renverrait-il le corps par bateau à la maison?
Je ne pense pas que M. Moray vous renverrait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité renvoierenvoyés dans leur pays
la commission a renvoyéde renvoyer la question
renvoie la valeur
personnes renvoyéesla commission renvoierenvoie à la jurisprudence
de renvoyer le point
renvoie le nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
renvoie également
renvoie expressément
renvoie aussi
renvoie directement
point soit renvoyérenvoie en outre
déjà renvoyésrenvoie toujours
renvoie uniquement
renvoie immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
La moindre différence renverrait l'équipe à la case départ.
La menor diferenciapondría al equipo de vuelta al punto Et c'est pourquoi j'aidécidé… De créer un miroir qui renverrait un reflet… Oh.
Y por eso decidí… crear un espejo… que reenviará un reflejo.L'école me renverrait pour avoir cogné une fille. Ça prouverait quoi?
Je pensais que si je l'aidais, elle me renverrait dans mon monde.
Pensé que si podía ayudarla, ella me devolvería a mi mundo.Cela renverrait aux processions peintes, représentant sans doute les dignitaires.
Esto despediría a las procesiones pintadas, que representaban a los dignatarios.Le BIOS sans cette prolongation renverrait le modul 1024 de compte.
Ils n'aiment pas qu'on soit trop amical avec les résidents Et je suis certain queGeorge me renverrait.
No les gusta que seamos muy amigables con los residentes yseguro que George me despediría.Un message enregistré a déclaré qu'il(ou elle) renverrait l'appel dans les 48 heures.
Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque età passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
Y luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en una barca eir delante de Él al otro lado, mientras Él despedía a las multitudes.Il ne donne pas un signe qui renverrait à une signification ou à un signifiant(notion démente pour Spinoza), il s'exprime, c'est-à-dire qu'il révèle des rapports.
No da un signo que remitiría a una significación o a un significante(noción demente para Spinoza), él se expresa, es decir que revela relaciones.Et aussitôt il obligea les disciples à monter dans labarque et à le devancer sur l'autre rive, pendant qu'il renverrait les foules.
En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca eir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.Selon cette proposition, un navigateur renverrait le code de statut"451: Indisponible pour des raisons légales" lorsque quelqu'un tente d'accéder à un site victime de restrictions.
Si se aplica la propuesta, el navegador devolvería un código de estado«451: no disponible por razones legales» cuando alguien intentara acceder a una web restringida.Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avantlui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
Luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en un barco, e ir delante de él al otrolado del lago, entre tanto que él despedía a la multitud.Par conséquent, dans les affaires relatives aux droits économiques, sociaux et culturels,la Cour renverrait aux instruments internationaux pertinents.
Por consiguiente, en lo referente a los derechos económicos, sociales y culturales,la Corte se remitiría a los tratados internacionales pertinentes.Aussitôt après, il obligea les disciples à monterdans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
Luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en el barco,e ir delante de él a la otra parte del lago, entre tanto que él despedía a la multitud.Paragraphe 36: Il ne nous semble pas nécessaire de répéter la note de bas de page, car le nouveau paragraphe4 de l'article premier renverrait directement au Règlement sur la transparence.
Párrafo 36: Parece innecesario repetir la nota, ya que el nuevo párrafo 4del artículo 1 remitiría directamente al reglamento sobre la transparencia.Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans labarque et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
Y luego apuró a sus discípulos a subir en el barco,e ir delante de él a Betsaida en la otra ribera, entre tanto que él despedía la multitud.Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à entrer dans la barque, età passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait le peuple.
Y en seguida Jesús obligó a sus discípulos a entrar en la barca eir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes.Et Jésus obligea rapidement ses disciples à monter dans la barque, et de leprécéder dans la traversée de la mer, pendant qu'il renverrait les foules.
Y Jesús obligó rápidamente a sus discípulos a subir a la barca, ylo precediera al cruzar el mar, mientras él despedía a la multitud.Aussitôt Jésus obligea ses disciples à monter dans la barque et à le précéder sur l'autre rive,pendant qu'il renverrait les foules.
Después que se sació la gente, Jesús apremió a sus discípulos a que subieran a la barca yse le adelantaran a la otra orilla mientras él despedía a la gente.Et aussitôt il obligea ses disciples à monter dans la barque et à le devancersur l'autre rive vers Bethsaïde, pendant que lui-même renverrait la foule.
En seguida hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a Betsaida,en la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.Matthew 14:22 Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans labarque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
Mateo 14:22 En seguida Jesús hizo a sus discípulos entrar en la barca eir delante de él a la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui del'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
En seguida obligó a sus discípulos a subir en la barca para ir delante de él a Betsaida,en la otra orilla, mientras él despedía a la multitud.Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant luide l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
En seguida hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a Betsaida,en la otra ribera, entre tanto que él despedía a la multitud.Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barqueet à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
Y luego dió priesa á sus discípulos á subir en el barco,é ir delante de él á Bethsaida de la otra parte, entre tanto que él despedía la multitud.
