Que Veut Dire REPEUPLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• repoblar
• repoblarla
• la repoblación
• para repoblar

Exemples d'utilisation de Repeupler en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu pourras la repeupler toi-même.
Tú puedes repoblarlo todo.

Allez, les pouffiasses, allons repeupler!
¡Vamos, busconas, repoblemos!

Et la repeupler avec les filles qu'elle a transformé.
Y a repoblarla con las chicas que transformó.

Le genre que l'on construit lorsqu'on compte repeupler.
El tipo se genera cuando usted está planeando para repoblar.

L'abbaye fit ensuite repeupler le village par des colons venus de Bavière et d'Autriche.
El monasterio fue repoblando la villa con colonos de Baviera y Austria.

La reconstruction est en cours, mais, cette fois, c'est pour y installer environ 3 000 Arméniens afin de repeupler la région.
Las casas se están reconstruyendo, aunque esta vez para alojar a unos 3.000 armenios que repoblarán la región.

Et je vais vous montrer un moyen pour repeupler votre alimentation humaine tout entière.
Y te enseñare una forma para repopular el completo suministro de humanos.

Mais pas tous ont péri, car Noé et sa famille avaient de la faveur à MES yeux, alors JE les ai utilisés pour repeupler la terre.
Pero no todos perecieron, pues Noé y su familia tuvieron MI favor, de modo que YO los usé a ellos para que repoblaran la tierra.

Vous avez peu de balles, mais vous pouvez repeupler il lorsque vous êtes dans la boutique.
Usted tiene balas limitadas, pero se puede reponer cuando esté en la tienda.

Troisièmement… dans le passé, l'homme a été balayé de la surface de la terre et forcé de tout réapprendre à nouveau, de repeupler la terre.
Tercero… en el pasado, el hombre fue barrido de la tierra y forzado a aprenderlo todo de nuevo y a repoblar la tierra.

L'objectif était d'éradiquer l'IAHP dans chacune de ces zones et de repeupler les exploitations avec des volatiles sains.
El objetivo era erradicar la IAAP en cada una de estas zonas y repoblar las explotaciones con aves de corral sanas.

Vers 1080, le vicomte Centulle V de Béarn promulgue un édit de population pour l'antique cité d'Iluro(Oloron) dans le but de la repeupler.
Hacia 1080, el vizconde Céntulo V promulga una carta de poblacion para la antigua ciudad de Iluro(Olorón) a fin de repoblarla.

Il semblerait que sa population ait décliné au point que son seigneur ait dû la repeupler, en partie avec des Albanais chrétiens.
Durante este período parece que su población había disminuido mucho hasta el punto que su señor tuvo que repoblarla, en parte con albaneses cristianos.

Dom Dinis reconstruire le château et repeupler le village, l'octroi d'avantages à ses résidents afin d'établir le règlement à cet endroit.
Dom Dinis reconstruir el castillo y repoblar el pueblo, concesión de ventajas a sus residentes con el fin de establecer el asentamiento en este lugar.

Par ailleurs, pour lutter contre l'exode rural, le gouvernement a élaboré un plan quinquennal visant à repeupler les campagnes.
Por otra parte, para luchar contra el éxodo rural, el Gobierno ha elaborado un plan quinquenal para la repoblación del campo.

Kanno Norio, le maire d'Iitate, avait promis de repeupler le village en deux ans- une promesse dont il a admis par la suite qu'elle était sans fondement.
El alcalde de Iitate, Kanno Norio, prometió que repoblaría la aldea en dos años, una promesa que más tarde admitió que no se basaba en nada creíble.

Je crois également que l'UE doit soutenir les mesures que chaque État membre juge appropriées pour repeupler les divers bassins fluviaux.
También creo que la UE debe respaldar las medidas que cada Estado miembro considere adecuadas para repoblar las diversas cuencas fluviales.

Cherchant à repeupler et défendre le lieu, le souverain concéda le for à Sintra en 1154, quand seront terminées les réparations sur ses défenses, la dotant d'une église église de São Pedro de Canaferrim.
Para su repoblación y defensa, el soberano otorgó un fuero a Sintra en 1154, cuando tuviera terminado las reparaciones en las defensas de la ciudad, dotándola a la vez de una iglesia.

La raison pour laquelle les Croisés ont choisi un seul arbre parmi d'autres pour repeupler leur jardin sacré de Gethsémani reste un mystère.
El motivo por el que los cruzados eligieron un solo árbol entre tantos para repoblar precisamente el jardín sagrado de Getsemaní sigue siendo un misterio.

Dans 1296 Dom Dinis toma Castelo Rodrigo reconditionné-a, repeupler et lui assigne une charte et la signature en 1297 essayé de faire Alcanices, Castelo Rodrigo a été définitivement intégré dans le territoire portugais.
En 1296 Dom Dinis toma Castelo Rodrigo reedifica-a, repoblar y le asigna una carta y la firma de 1297 do tratado de Alcanices, Castelo Rodrigo fue definitivamente integrada en el territorio portugués.

Nous envisageons que vos choix seront sages, et nous savons qu'en employant ce modèle, vous pourrez rapidement repeupler les mondes de Vénus, de Mars et de Pax.
Prevemos que vuestras decisiones serán sabias, y sabemos que empleando ese patrón podréis repoblar rápidamente los mundos de Venus, Marte y Pax.

L'installation multimédia Repeupler le Palais, spécialement créée pour La Venaria Reale par le réalisateur Peter Greenaway, rend encore plus vivant et captivant ce parcours dans la vie d'une grande cour.
Para hacer todavía más vivo y fascinante este recorrido por la vida de una gran corte, la instalación multimedia Repoblar el Palacio Real, realizada exclusivamente para la Venaria Real por el Director de Cine Peteer Greenaway.

L'UE doit permettre aux régions d'intervenir avec des subsides ciblés visant à repeupler les zones qui connaissent un déclin démographique.
La UE debe conceder a las regiones la oportunidad de intervenir con las ayudas específicas destinadas a repoblar aquellas zonas que estén experimentando un descenso demográfico.

Avec Isarn, évêque de Grenoble, il entreprend de repeupler le Dauphiné et autorise un comte italien nommé Ugo Blavia à se fixer près de Fréjus au début des années 970 pour remettre les terres en cultures.
Junto con Isarn, obispo de Grenoble, emprende la repoblación del Delfinado y autoriza a un conde italiano llamado Ugo Blavia a instalarse cerca de Fréjus al comienzo de los años 970 para cultivar de nuevo las tierras.

Elle passe par héritage à Dona Violante de Casalduch qui, le 9 septembre 1603, a accordé la Charte de Peuplement afin de repeupler cette zone, très touchée par les attaques continues et le pillage des corsaires et des Berbères.
Por herencia pasó a doña Violante de Casalduch quien el 9 de septiembre de 1603 otorgó Carta Puebla a fin de repoblar esta zona, muy castigada por los continuos ataques y saqueos de corsarios y berberiscos.

Parmi les premiers actes du gouvernement byzantin du général Apostyppes, les habitants latino-lombards convertis à l'islam furent réduits en esclavage alors que des colons byzantins vinrent repeupler la cité.
Entre los primeros actos del gobierno griego del general Apostuppes estuvo la reducción a la esclavitud de los habitantes de origen latino o longobardo que se hayan convertido a las costumbres islámicas y la recepción de colonos griegos para repoblar la ciudad.

Une fois réunie la Commanderie à la Couronne en 1592, et après l'expulsion des Morisques, on essaya de repeupler le château de Chivert, ce qui échoua, et on dut réunir celui-ci, ainsi que Santa Magdalena de Pulpis, à Alcalá en 1632.
Una vez unida la Encomienda a la Corona en 1592, y tras la expulsión de los moriscos, se intentó repoblar el poblado de Chivert, lo que fracasó, y se hubo de añadir éste, junto con Santa Magdalena de Pulpis, a Alcalá en 1632.

Dans la plus grande forêt cultivée de l'Union, celle du sud-ouest de la France, comme dans les forêts méditerranéennes, la mise en oeuvre des nouvelles techniques de production de gemme pourraient repeupler les zones aujourd'hui désertifiées.
En el mayor espacio de bosque cultivado de la Unión, el del suroeste de Francia, así como en los bosques mediterráneos, la puesta en práctica de nuevas técnicas de producción de resina de pino podrían repoblar las zonas hoy desertificadas.

Harmonisation paysagère et environnementale Euskal Y a conçu un programme de restauration végétale avec pour objectif de repeupler d'espèces autochtones les zones affectées par le passage et la construction du train à grande vitesse.
Armonización paisajística y medioambiental La Y Vasca ha diseñado un programa de restauración vegetal con el objetivo de repoblar de especies autóctonas las áreas afectadas por el paso y la construcción del tren de alta velocidad.

Une fois que la Communauté aura élaboré des mesures de conservation internes destinées aux anguilles, la Communauté pourra développer des restrictions à l'exportation qui favoriseraient et protégeraient l'usage des anguilles en vue de repeupler les eaux intérieures de la Communauté.
Una vez la Comunidad haya desarrollado medidas internas de conservación de las anguilas, podrá aplicar restricciones a la exportación que favorezcan y protejan el uso de las anguilas para repoblar las aguas interiores de la Comunidad.

Comment utiliser "repeupler" dans une phrase en Français

Certaines iront repeupler les bassins des particuliers.

Ils permettent de repeupler les pays déficitaires.

Le pays s'active pour repeupler ses forêts.

Euh, en fait c'est pour repeupler mon jardin.

quelqu'un avec qui je pourrais repeupler la planete

Cette initiative originale vise à repeupler la communauté.

Pour repeupler la Terre sous leur sagesse mutuelle.

Sa culture vient repeupler nos plaines agricoles françaises.

Veuves de guerre, elles devaient repeupler la France...

Venez nombreux nous aider à repeupler les étangs.

Comment utiliser "repoblar, la repoblación" dans une phrase en Espagnol

Vamos a repoblar potreros que están convertidos en acahuales".

Trescientos años desde la repoblación con colonos salvadoreños.

Tenemos que repoblar la tienda porque hemos vendido.

¿Cómo repoblar ese mundo rural agónico?

Tiene su origen en la repoblación del siglo XI.

Repoblar las zonas más despobladas de España.

La repoblación (1796-1810) - Antecedentes del actual Osorno.

En tiempos medievales Alfonso III decide repoblar estas tierras.

A finales de 1555 Lima ordena repoblar Concepción.

Más tarde se produjo la repoblación de estas tierras.