Que Veut Dire REPONDIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• respondió
• dijo

Exemples d'utilisation de Repondit en Français et leurs traductions en Espagnol

Il repondit: Tout va bien.
Y él dijo: Bien.

Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jesus ne lui repondit rien.
Y le hacía muchas preguntas, pero él nada le respondió.

Jesus lui repondit: Tu l'as dit.
Le dijo: Tú lo has dicho.

Il repondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
Y él le dijo: No hayas miedo: porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos.

Et tout le peuple repondit, en disant: C'est bien!
Y todo el pueblo respondió, diciendo: Bien dicho!

Il repondit: Seigneur, que je recouvre la vue.
Y él dijo: Señor, que vea.

Apres cela, David consulta l'Eternel, en disant: Monterai-je dans une des villes de Juda? L'Eternel lui repondit: Monte.
DESPUÉS de esto aconteció que David consultó á Jehová, diciendo:¿Subiré á alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube.

Thomas lui repondit: Mon Seigneur et mon Dieu!
Tomás le contestó:'Señor mío y Dios mío!

Les enfants d'Israel lui dirent: Nous monterons par la grande route; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose. Il repondit: Tu ne passeras pas!
Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino seguido iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas: ciertamente sin hacer otra cosa, pasaré de seguida.Y él respondió: No pasarás!

Pierre repondit: Homme, je ne sais ce que tu dis.
Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices.

Et un des serviteurs du roi d'Israel repondit et dit: Il y a ici Elisee, fils de Shaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Elie.
Y uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: Aquí está Eliseo hijo de Safat, que servía a Elías.

Josaphat repondit: J'irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. Et il dit.
Y él respondió: Iré, porque yo soy como tú; mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como los tuyos.

Et David repondit: C'est ma voix, o roi, mon seigneur!
Y David respondio: Mi voz es, rey senor mio!

Nathanael repondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israel.
Respondió Natanael y le dijo: Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.

Mais Barzillai repondit au roi: Combien d'annees vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi'a Jerusalem?
Mas Barzilai dijo al rey: їCuántos años más habré de vivir, para que yo suba con el rey a Jerusalén?

Ne l'en empechez pas, repondit Jesus, car il n'est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitot apres parler mal de moi.
Y Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.

Et Tsiba repondit au roi: Voici, il est reste'a Jerusalem, car il a dit: Aujourd'hui la maison d'Israel me rendra le royaume de mon pere.
Sibá respondió al rey:«Se ha quedado en Jerusalén, diciendo:«Hoy la casa de Israel me devolverá el reino de mi padre».

Abram repondit: Seigneur Eternel, que me donneras- tu? Je m'en vais sans enfants; et l'heritier de ma maison, c'est Eliezer de Damas?
Y respondió Abram: Señor Jehová, їqué me darás, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno Eliezer?

Et il repondit: Le peuple s'est enfui du champ de bataille, et un grand nombre d'hommes sont tombes et ont peri; Sauel meme et Jonathan, son fils, sont morts.
Entonces él dijo:«La tropa huyó del campo de batalla y muchos del pueblo cayeron en el combate; también murieron Saúl y su hijo Jonatán».

Elle lui repondit: Mon seigneur, tu as jure'a ta servante par l'Eternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, regnera apres moi, et il s'assiera sur mon trone.
Y ella le respondió: Señor mío, tú juraste a tu sierva por Jehová tu Dios, diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono.

Il repondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton ame, de toute ta force, et de toute ta pensee; et ton prochain comme toi-meme.
Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de todas tus fuerzas, y de todo tu entendimiento; y á tu prójimo como á ti mismo.

Son camarade repondit, et dit: Ce n'est pas autre chose que l'epee de Gedeon, fils de Joas, homme d'Israel; Dieu a livre entre ses mains Madian et tout le camp.
Y su companero respondio y dijo: Esto no es otra cosa sino la espada de Gedeon hijo de Joas, varon de Israel. Dios ha entregado en sus manos a los madianitas con todo el campamento.

Jesus lui repondit: Moi, j'ai ouvertement parle au monde; j'ai toujours enseigne dans la synagogue, et dans le temple ou tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.
Jesús le respondió: Yo manifiestamente he hablado al mundo: yo siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se juntan todos los Judíos, y nada he hablado en oculto.

L'un de ses serviteurs repondit: Personne! o roi mon seigneur; mais Elisee, le prophete, qui est en Israel, rapporte au roi d'Israel les paroles que tu prononces dans ta chambre'a coucher.
Entonces uno de los siervos dijo: No, rey señor mío, sino que el profeta Eliseo está en Israel, el cual declara al rey de Israel las palabras que tú hablas en tu cámara más secreta.

Isaac repondit, et dit'a Esaue: Voici, je l'ai etabli ton maitre, et je lui ai donne tous ses freres pour serviteurs, je l'ai pourvu de ble et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils?
Isaac respondió y dijo á Esaú: He aquí yo le he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos á todos sus hermanos: de trigo y de vino le he provisto:¿qué, pues, te haré á ti ahora, hijo mío?

La femme lui repondit: Voici, tu sais ce que Sauel a fait, comment il a retranche du pays ceux qui evoquent les morts et ceux qui predisent l'avenir; pourquoi donc tends-tu un piege'a ma vie pour me faire mourir?
Y la mujer le dijo: He aquí tú sabes lo que Saúl ha hecho, cómo ha cortado de la tierra a los evocadores y a los adivinos. їPor qué, pues, pones tropiezo a mi vida, para hacerme morir?

Le roi des fils d'Ammon repondit aux messagers de Jephthe: C'est qu'Israel, quand il est monte d'Egypte, s'est empare de mon pays, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et au Jourdain. Rends- le maintenant de bon gre.
El rey de los amonitas respondió a los mensajeros de Jefté: Por cuanto Israel tomó mi tierra, cuando subió de Egipto, desde Arnón hasta Jaboc y el Jordán; ahora, pues, devuélvela en paz.

Sauel repondit: Ils les ont amenes de chez les Amalecites, parce que le peuple a epargne les meilleures brebis et les meilleurs boeufs, afin de les sacrifier'a l'Eternel, ton Dieu; et le reste, nous l'avons devoue par interdit.
Y Saúl respondió: De Amalec los han traído; porque el pueblo perdonó á lo mejor de las ovejas y de las vacas, para sacrificarlas á Jehová tu Dios; pero lo demás lo destruimos.

Et Jacob repondit: Non, je te prie, si j'ai trouve grace'a tes yeux, accepte de ma main mon present; car c'est pour cela que j'ai regarde ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.
Y dijo Jacob: No, yo te ruego; si he hallado ahora gracia en tus ojos, acepta mi presente, porque he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, pues que con tanto favor me has recibido.

Le sacrificateur repondit: Voici l'epee de Goliath, le Philistin, que tu as tue dans la vallee des terebinthes; elle est enveloppee dans un drap, derriere l'ephod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici.
Y el sacerdote respondió: La espada de Goliath el Filisteo, que tú venciste en el valle del Alcornoque, está aquí envuelta en un velo detrás del ephod: si tú quieres tomarla, tómala: porque aquí no hay otra sino esa.