Exemples d'utilisation de Représentent deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Chine et l'Italie représentent deux grandes cultures.
La surveillance et la révocation éventuelle de la reconnaissance,dans les cas où elle se justifie, représentent deux éléments essentiels du texte.
La táctica de controlar y en su caso retirar el reconocimiento,si hay motivos para ello, son dos elementos esenciales del texto.La pêche et l'aquaculture représentent deux des principales richesses tirées de la mer.
La pesca y la acuicultura son dos de las principales utilizaciones que hacemos del mar.Au plafond, où le thème du ciel est développé,s'ouvre une lucarne de verres de couleur qui représentent deux papillons, signe de renouvellement des temps.
En el techo, donde se desarrolla el tema del cielo,se abre un tragaluz de cristales de colores que representan dos mariposas, signo de renovación de los tiempos.Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant des états-unis
représentant du secrétariat
bureau du haut représentantles femmes représententreprésente une augmentation
le haut représentantreprésentant de la fédération
représentant de la commission
représentant du pakistan
qualité de représentant
Plus
Et il importe de soutenir les jeunes etles femmes qui représentent deux tiers de la population des chômeurs.
Y Les> représentent deux projets informatiques, Focus 2 et proGres.
La partida de activos intangibles en desarrollo representa dos proyectos de programas informáticos: Focus 2 y proGres.Les importations palestiniennesnettes en provenance d'Israël représentent deux tiers du déficit commercial total.
Les coûts représentent deux mois de salaire de 2012 ainsi que les coûts liés à la cessation de service.
Los costos incluidos aquí representan dos meses del sueldo de 2012 y los gastos relacionados con la separación del servicio.Ces dernières gagnent encore en moyenne 17% de moins queles hommes et représentent deux tiers de la population analphabète du globe.
Estas todavía ganan en promedio un 17% menos queEn fait, elles représentent deux tiers de la population pauvre mondiale et portent la plus grosse partie du fardeau de la pauvreté.
De hecho, ellas constituyen dos tercios de los pobres del mundo y soportan la carga principal de la pobreza.La Roumanie considère que le désarmement nucléaire etla nonprolifération représentent deux dimensions indissociables du Traité sur la nonprolifération TNP.
Rumania entiende que el desarme nuclear yla no proliferación representan dos dimensiones indisociables del Tratado sobre la no proliferación TNP.Ils représentent deux exemples de personnes qui ont construit des ponts au Pakistan et ont renversé des murs de discrimination, de haine et de violence.
Estos son dos ejemplos de personas que han construido puentes y derribado los muros de la discriminación, del odio y de la violencia en Pakistán.Par exemple,les variations climatiques et les perturbations des écosystèmes représentent deux menaces cruciales pour la biodiversité à l'échelle régionale.
Por ejemplo,las variaciones climáticas y las perturbaciones de los ecosistemas son dos procesos clave que impulsan la perdida regional de diversidad biológica.La vérité et la solidarité représentent deux des moyens les plus efficaces à notre disposition pour surmonter la haine, résoudre les conflits et éliminer la violence.
La verdad y la solidaridad son dos de los medios más eficaces para superar el odio, resolver los conflictos y eliminar la violencia.Les experts et les pasteurs ont chacun leur rôle, de même qu'en politique,les techniciens et ceux qui sont appelés à décider représentent deux niveaux différents.
Expertos y pastores tienen cada uno su propio papel así como en políticalos técnicos y los que están llamados a decidir representan dos niveles distintos.La créativité et l'esprit innovateur représentent deux valeurs qui deviennent de plus en plus précieuses à mesure que nous les utilisons.
La creatividad y la innovación son dos valores que se van haciendo más estimables a medida que los utilizamos.Les demandes internationales déposées selon le PCT auprès des troisprincipaux offices récepteurs représentent deux tiers du total des demandes déposées en 2007.
Las solicitudes internacionales PCT presentadas en las tresOficinas receptoras principales representan dos tercios del total de solicitudes presentadas en 2007.De plus, l'évangélisation et le soin pastoral représentent deux dimensions faisant partie d'une seule et même mission- annoncer l'Évangile dans le monde entier.
Además, la evangelización y el cuidado pastoral son dos dimensiones integrales de una única misión: predicar el Evangelio al mundo entero.Le présent rapport est disponible dans les langues officielles du Canada,l'anglais et le français, qui représentent deux des cinq langues dans lesquelles le Traité a été établi.
El presente informe está disponible en los idiomas oficiales del Canadá,el francés y el inglés, que son dos de los cinco idiomas de las versiones auténticas del Tratado.Les secteurs du livre et de la musique représentent deux secteurs innovateurs et compétitifs de l'économie européenne et jouent un rôle de plus en plus important en Europe.
El libro y la música constituyen dos sectores innovadores y competitivos de la economía europea y desempeñan un papel cada vez más importante en Europa.L'Inde et la Chine représentent deux gigantesques laboratoires sociaux qui nous permettent de déterminer quelles règles contribueraient au développement et à la prospérité d'une société.
La India y China son dos enormes laboratorios sociales en los que pueden apreciarse los elementos que ayudarían a una sociedad a desarrollarse y prosperar.Modulaire et décomposable, deux termes que l'on entend souvent et qui représentent deux caractéristiques essentielles d'une gamme de produits, pas uniquement dans le domaine de l'électricité.
Son Le jour et la nuit représentent deux énergies différentes, personnifiées dans différentes mythologies comme deux femmes, les deux reines du Seigneur.
El día y la noche representan dos energías diferentes, que se tipifican en diversas mitologías como Ce sont les petites et moyennes entreprises qui représentent deux tiers des emplois, paient 80% des impôts et forment 85% des jeunes travailleurs.
Son L'Encyclopaedia Juive dit:« Joseph et Juda représentent deux lignages distincts» et ajoute(tel que déjà cité) que Juda était« selon toute probabilité une tribu non-israélite».
La Enciclopedia Judaica dice,''Joseph y Judah representan dos líneas distintas de descendencia" y agregan(como ya fue citado) que Judah fue"con toda probabilidad una tribu non-Israelita.Les femmes et les filles représentent deux tiers des analphabètes du monde et, chaque année, plus d'un demi-million de femmes meurent en cours de grossesse ou pendant l'accouchement.
Le marché intérieur et l'euro représentent deux véritables boucliers de l'Union européenne dans la tempête financière, budgétaire, économique et sociale que les 27 traversent actuellement.
El mercado interior y el euro representan dos auténticos escudos para la Unión Europea en vista de la tormenta financiera, presupuestaria, económica y social que capean actualmente los 27 Estados miembros.Zones archéologiques de Paggeria et Pietramarina Représentent deux des sites archéologiques d'une importance extraordinaire que nous avons été témoins de façon claire et détaillée de la présence de grandes Étrusque population.
Zonas arqueológicas y de Paggeria Pietramarina Representan dos sitios arqueológicos de extraordinaria importancia que hemos sido testigos de manera clara y detallada la gran presencia Etrusco población.
