Exemples d'utilisation de Représentent donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les femmes représentent donc 51,1% de la population totale.
Las mujeres representan, pues, 51,1% de la población total.L'élaboration et la promulgation de telles lois représentent donc une avancée importante.
La elaboración y la promulgación de tales leyes representan, pues, un progreso importante.Les immigrés représentent donc une ressource pour le marché du travail.
Los inmigrantes, por lo tanto, representan una fuente para el mercado laboral.La plupart de ces accords ont été signés après 2000 et représentent donc une nouvelle tendance pour la région.
La mayoría de esos acuerdos se firmaron después de 2000 y por lo tanto representan una nueva tendencia para la región.Les femmes représentent donc 17,7% des membres du Gouvernement fédéral.
Las mujeres representan por tanto el 17,7% de los miembros del Gobierno federal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant des états-unis
représentant du secrétariat
bureau du haut représentantles femmes représententreprésente une augmentation
le haut représentantreprésentant de la fédération
représentant de la commission
représentant du pakistan
qualité de représentant
Plus
Ces décès frappent principalement les jeunes et représentent donc une grave perte sociale et économique.
Estas son, principalmente,muertes Les migrants représentent donc un facteur économique important en Allemagne.
Las y los migrantes constituyen, por lo tanto, un factor económico importante.La stratégie européenne pour l'emploi et ses lignes directrices représentent donc un outil non négligeable pour combattre le chômage.
La estrategia europea para el empleo y sus orientaciones constituyen, por lo tanto, un importante instrumento para contener el desempleo.Les PME représentent donc le principal facteur économique en Europe.
La pequeña y mediana empresa es, por estos datos, el factor económico más im portante de Europa.Les vues exprimées ci-après reflètent les entretiensapprofondis tenus entre les membres et représentent donc la position des deux organes.
Las opiniones que aquí se expresan son el resultado deextensas deliberaciones entre los miembros y, por tanto, representan la posición de ambos órganos.Les personnes handicapées représentent donc pratiquement 6% de la population totale.
Por consiguiente, el porcentaje de personas con discapacidad con respecto a Quant à la minorité bulgare, près de 27 000 habitantsont déclaré y appartenir et représentent donc 0,2% de la population yougoslave.
En lo que respecta a la minoría búlgara, aproximadamente 27.000 habitanteshan declarado pertenecer a ella y representan, por consiguiente, el 0,2% de la población yugoslava.Les femmes rurales représentent donc 57,47% de la population féminine ivoirienne estimée à 7 522 049.
Las mujeres del campo, por lo tanto, representan el 57,47% de la población femenina del país que es del 7.522.049.Il convient tout d'abord de noter que les deux types de droit ont pour effet d'éliminer leseffets du dumping préjudiciable et représentent donc un même niveau de droit.
En primer lugar, debería tenerse en cuenta que los dos tipos de derecho tienen el efecto de eliminar losefectos del dumping, y representan por lo tanto el mismo nivel del derecho.Les quotas représentent donc un instrument nécessaire pour redresser ce qui va mal dans notre société.
Las cuotas son, por lo tanto, un instrumento necesario para rectificarLe fort déficit d'accès aux soins en Inde etla croissance soutenue du secteur représentent donc une opportunité unique pour les investisseurs responsables et exigeants.
El alto déficit de acceso a la sanidad en la India yel crecimiento constante del sector representan, por lo tanto, una oportunidad única para los inversores responsables y exigentes.Elles représentent donc une analyse fondée sur les connaissances scientifiques les meilleures sur le milieu océanique profond et sur les techniques à utiliser pour son exploration.
Estas representan, por tanto, un análisis basado en los conocimientos científicos más fiables con que se cuenta sobre las profundidades oceánicas y la tecnología que debe usarse en su exploración.Au total, les investissements directement en faveur de l'environnement(formation etinfrastructures hydrologiques) représentent donc 3,034 milliards d'Ecus en Espagne, soit 11,5% des crédits du CCA.
En total, las inversiones directas en medio ambiente(formación einfraestructuras hidrológicas) representan por tanto 3.034 millones de ecus en España, o^sea, un 11,5% de los créditos del MCA.Les engagements contractés représentent donc 66% de l'enveloppe retenue et les paiements effectués 83% de ces mêmes engagements.
Los compromisos contraídos representan pues el 66% de las dotaciones aprobadas y los pagos efectuados el 83% de esos mismos compromisos.Il s'agit d'un énorme patrimoine documentaire, qui comprend quelques éléments qui pendant des années ont“dormi” dans les archives sans jamais être exposés etqui maintenant représentent donc une nouveauté pour tout le monde.
Se trata de un enorme patrimonio documental, que incluye algunos elementos que durante años han“dormido” en los archivos sin nunca estar expuestos yque ahora representan entonces una novedad para todos.La pauvreté, l'inégalité et l'exclusion sociale représentent donc les plus grandes menaces et posent les principaux défis pour la démocratie dans le Continent américain.
La pobreza, la desigualdad y la exclusión social constituyen entonces las más grandes amenazas y los retos principales para la democracia en nuestro hemisferio.Le Conseil prend également des mesures pour venir en aide, sur le double plan éducatif et personnel, aux étudiants étrangers, dont la grande majoritéviennent de pays en développement et représentent donc différentes races et différents peuples du monde entier.
También se ocupa de los aspectos relativos a la educación y el bienestar de los alumnos extranjeros, que en su gran mayoría proceden de países en desarrollo yson, por lo tanto, representativos de diversas razas y pueblos del mundo entero.Les émissions générées par une seule journée decompétition en Afrique du Sud représentent donc 1,4 fois l'intégralité des émissions lors de l'édition 2010 du Dakar 21 400 t.eq. CO2 hors public.
Las emisiones generadas por una solajornada de competencia en Sudáfrica representan entonces 1,4 veces la integralidad de las emisiones durante la edición 2010 del Dakar 21 400 t.eq. CO2 fuera del público.Culture et sainteté représentent donc le binôme"vainqueur" pour l'édification de l'humanisme plénier dont le Christ, révélateur de Dieu et révélateur de l'homme à l'homme(Gaudium et spes, n. 22), est le modèle suprême.
Cultura y santidad es, por tanto, el binomio"vencedor" para la construcción del humanismo pleno cuyo modelo supremo Capables de rester en position de maraudage et de collecte d'information pendant de longues périodes avant une frappe, les drones,associés à des munitions à guidage de précision, représentent donc un avantage du point de vue du droit humanitaire.
La capacidad de las aeronaves no tripuladas de deambular y recabar información durante largos períodos de tiempo antes de un ataque, juntocon el uso de municiones dirigidas con precisión, constituye por tanto una ventaja positiva desde la perspectiva del derecho humanitario.Les propositions rejetées représentent donc une bonne politique: les OPC monétaires devraient être rendus plus sûrs- grâce à des exigences de fonds propres et de liquidité- parce qu'ils bénéficient déjà d'une garantie du gouvernement de facto.
Las propuestas rechazadas constituyen entonces una buena política: debería aumentar la seguridad de los fondos de inversión en mercados de dinero-mediante requisitos de capital y restricciones a su liquidez- ya que reciben una garantía gubernamental de facto.Il est incohérent que certaines organisations paient seules la libération à plein temps de leurs fonctions des représentants dupersonnel qui travaillent pour les fédérations et représentent donc les intérêts du personnel de toutes les organisations du régime commun voir par. 133 à 135.
No es lógico que solo algunas organizaciones sufraguen todo el tiempo de los representantes delpersonal que trabajan para las federaciones y, por tanto, representan los intereses del personal de todas las organizaciones del régimen común véanse los párrafos 133 a 135.Pour des tels avantages,les ports sur le rivage africain de la Méditerranée, représentent donc, une alternative au competitors européens qui n'est probablement pas en mesure d'assurer de la même efficacité, mais est economiquement plus avantageux, pour les grandes compagnies de navigation.
Para ventajas tales,los puertos sobre la ribera africana de la Mediterráneo representan entonces, una alternativa que probablemente no es en grado de asegurar la eficiencia misma, al competitors europeo pero es económicamente más baratos, para las compañías grandes de navegación.Définir clairement des objectifs à long terme pouvant aider à atteindre ces buts. Les objectifs en question doivent être précis, quantifiables, réalisables,pertinents et assortis de délais, et représentent donc les résultats essentiels qui doivent être obtenus ou évalués par l'organisme pendant la période sur laquelle porte sa stratégie;
Definir claramente los objetivos a largo plazo de la organización que contribuirían al logro de las metas establecidas; los objetivos deben ser específicos, cuantificables, asequibles,pertinentes y sujetos a una cronología determinada(SMART), y representar, por lo tanto, los resultados críticos que la organización deberá lograr o evaluar durante el período que abarque su marco estratégico; y.L'horloge du radium est votre indicateur le plus fiable pour évaluer scientifiquement l'âge de la planète, mais toutes ces estimations sont trop faibles, parce que les matériaux radioactifs disponibles pour votre enquêteviennent tous de la surface terrestre et représentent donc des acquisitions relativement récentes d'Urantia dans ce domaine.
La datación 
