Exemples d'utilisation de Représentent donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les aides représentent donc 28% de l'investissement total.
Ces sites ne dépendent pas de la Commission européenne et ne représentent donc pas le point de vue de cette dernière.
De henviser dog ikke til Europa-Kommissionens websteder og repræsenterer derfor ikke Kommissionens synspunkter.Les immigrés représentent donc une ressource pour le marché du travail.
À l'IFM, nous nous concentrons entièrement sur l'éducation commerciale et nos diplômes en commerce représentent donc une valeur incroyable.
Hos IFM fokuserer vi fuldt ud på erhvervsuddannelse, og derfor repræsenterer vores forretningsgrader en fantastisk værdi.Ils représentent donc un complément enrichissant à notre menu quotidien.
Derfor er de et glimrende supplement til den daglige menu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant de la commission
représentant du conseil
femmes représententreprésente une augmentation
organisations représentantreprésente une menace
représenté sur la figure
membres représentantreprésentée par la commission
commission était représentée
Plus
Utilisation avec des adverbes
représente environ
représentent plus
représente également
comme représentéreprésentent près
représente aussi
représentent moins
représente donc
non représentésreprésenté comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Les photographies publiées sont uniquement à titre d'exemple et ne représentent donc pas toutes les différentes caractéristiques ou diversités.
Billederne er kun ment som eksempel og repræsenterer derfor ikke alle karakteristika eller forskelligheder.Ils représentent donc un aliment idéal pour soutenir la santé du cœur.
Le débarquement et la transformation des produits de la pêche représentent donc une source importante de recettes et d'emplois pour la Guyane française.
Landing og forarbejdning af fiskevarer udgør således en vigtig kilde til indtægter og arbejdspladser for Fransk Guyana.Ils représentent donc le choix par excellence pour les zones sensibles du secteur de l'éducation.
Il est évident que, du point de vue du marketing, tous les produits Google développés etportant la marque Google bénéficient de la forte capitalisation de la marque et représentent donc un avantage pour le marché.
Det er klart, fra et marketing synspunkt,alle Google-produkter udviklet med Google brandet og drage fordel af den stærke kapitalisering af brandet og repræsenterer derfor en fordel for markedet.Les municipalités représentent donc un marché important pour les entreprises.
Kommunerne er derfor et vigtigt marked for virksomhederne.Les aides proposées, constituées d'une subvention de 500 millions d'écus au titre du régime d'aides régionales SIBR etd'une exemption d'impôt de 47 millions d'écus au titre d'un régime d'aides générales, représentent donc 32,8% des investissements éligibles et correspondent à une intensité nette de 27%.
Den foreslåede støtte, som består af tilskud på 500mio. ECU un der det regionale støtteprogram SIBR og en skattefritagelse på 47 mio. ECU under et generelt støtteprogram, udgør således 32,8% af de støtteberettigede investeringer og svarer til en nettointensitet på 27%.Les commandements représentent donc la condition de base de l'amour du prochain;
Budene repræsenterer således den grundlæggende betingelse for næstekærlighed;Les données statistiques renforcent la transparence et l'ouverture des décisions politiques, etles statistiques officielles représentent donc un bien public qui constitue un élément essentiel au bon fonctionnement de la démocratie.
Statistiske oplysninger understøtter politiske beslutningers gennemsigtighed ogåbenhed, og officielle statistikker er derfor et offentligt gode, som sikrer grundlaget for et velfungerende demokrati.Ces recettes affectées représentent donc des crédits complémentaires qui peuvent être utilisés par l'institution.
Disse formålsbestemte indtægter udgør således ekstrabevillinger, som institutionen kan anvende.Les quotas représentent donc un instrument nécessaire pour redresser ce qui va mal dans notre société.
Kvoter er derfor et nødvendigt instrument for at få rettet op på det, der Ces plateformes d'organisations pan- européennes représentent donc un très grand nombre de citoyens européens et couvrent un large éventail de politiques.
En europæisk paraplyorganisation repræsenterer således et meget stort antal europæiske aktører og omfatter en lang række politiske områder.Les ONG représentent donc une partie pratique et stratégique de repenser le site et la nature de la politique, le pouvoir et l'autorité dans le 21e siècle.
NGO'er derfor udgør en praktisk strategisk del af nytænkning stedet og arten af politik, magt og autoritet i det 21. århundrede.Les événements de ces derniers jours, suite au procès du prince Ranariddh, etla concession de pardon du roi Sihanouk représentent donc des étapes cruciales pour apprécier l'évolution de la situation politique et pour permettre à la communauté internationale et aux institutions européennes d'adopter les orientations appropriées en vue des prochaines élections.
De seneste dages begivenheder efter processen mod prins Ranariddh ogKong Sihanouks benådning udgør således vigtige etaper for at vurdere, hvordan den politiske situation udvikler sig, og for at gøre det muligt for det internationale samfund og EU's institutioner at vedtage passende retningslinjer med henblik på det forestående valg.Elles représentent donc de crédibles alternatives aux protéines animales surtout qu'elles soulageraient la terre en termes de réchauffement climatique.
De repræsenterer derfor troværdige alternativer til animalske proteiner, især at de ville lette jorden med hensyn til global opvarmning.Les négociations en cours sur les APE représentent donc une grande opportunité pour les pays ACP et leur qualité sera déterminante pour le développement futur.
De igangværende forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler repræsenterer derfor en stor mulighed for AVS-staterne, og aftalernes kvalitet vil blive bestemmende for den fremtidige udvikling.Les graphiques vectoriels représentent donc le meilleur choix pour les illustrations, comme les logos, qui seront utilisées dans différentes tailles et sur différents supports de sortie.
Vektorgrafik er derfor det bedste valg til illustrationer, f. eks. logoer, der skal bruges i forskellige størrelser og forskellige outputmedier.Les engagements contractés représentent donc 66% de l'enveloppe retenue et les paiements effectués 83% de ces mêmes engagements.
De indgåede forpligtelser udgør således 66% af den godkendte støtte, mens udbetalingerne svarertil 83% af forpligtelserne.Les articles qui y figurent ne représentent donc pas nécessairement l'opinion ou la politique officielle des gouvernements des pays membres de l'OTAN.
Derfor repræsenterer artiklerne ikke nødvendigvis medlemslandenes regeringers eller NATO s synspunkter eller politik.Les possibilités de substitution ne représentent donc pas une contrainte importante sur l'exercice, par ICI, de sa puissance de marché vis-à-vis des autres producteurs de soude.
Substitutionsmulighederne udgør derfor ikke nogen betydelig begrænsning i udøvelsen af ICI's markeds styrke over for andre sodaproducenter.Les voies navigables représentent donc une question importante pour nous, Autrichiens, puisque nous sommes reliés par l'eau- à l'ouest- à l'axe Rhin-Main-Meuse qui se trouve de ce côté-là, mais aussi et surtout au sud et à l'est.
Derfor er spørgsmålet om de indre vandveje vigtigt for Østrig som forbindelsen vestpå ad vandvejen og til Rhein-Main-Maas-systemet, men også syd- og østpå.Les timbres médicamenteux représentent donc un type particulier de forme pharmaceutique, spécialement conçus pour libérer des quantités bien établies de médicament sur une période relativement longue. Cette pério.
De medicinske plaster repræsenterer derfor en bestemt type farmaceutisk form, der specifikt er designet til at frigive veletablerede mængder lægemiddel i en relativt lang tidsperiode. Denn.L'existence des armes nucléaires représentent donc un défi à l'existence même du droit humanitaire, sans parler de leurs effets à long terme sur l'environnement humain, au regard duquel le droit à la vie doit pouvoir s'exercer.».
Eksistensen af atomvåben er derfor en udfordring af den humanitære lov, for ikke at tale om deres langtidseffekt på menneskets vilkår, i den forståelse, må retten til liv udøves".Pour la police, ces quartiers et leurs habitants représentent donc des zones de non- droit d'où la police est exclue et où les autorités ne peuvent pénétrer que si elles s'y rendent lourdement armées, groupées et pour une mission spécifique et temporaire.
Området og andre som det udgør således en no-go zone for politiet, et sted hvor regeringsrepræsentanter kun går ind, når de er tungt bevæbnede, under eskorte, midlertidigt og med en helt specifik opgave.
