Que Veut Dire DERFOR UDGØR en Français - Traduction En Français

• constitue donc
• représente donc
• présentent donc
• constituent donc

Exemples d'utilisation de Derfor udgør en Danois et leurs traductions en Français

Derfor udgør den ét individ.
Il représente donc un individu.

Sidstnævnte fire er de lande med den bedste kvalitet, og derfor udgør den største del af linexporten.
Les quatre derniers sont les pays avec la meilleure qualité et constituent donc la plus grande partie de linexporten.

Derfor udgør summen af disse tal over 100%.
Ces pourcentages s'élèvent donc à plus de 100%.

Fritagelsen synes ikke at være berettiget som følge af afgiftsordningens art og kunne derfor udgøre statsstøtte.
Cette exonération ne semble pas justifiée par la nature du système fiscal et pourrait donc constituer une aide d'État.

Derfor udgør islamiseringen af Tyskland en trussel.".
L'islamisation de l'Allemagne constitue donc une menace.».

Bare et par dage siden, AMD, Radeon R7 250x, hvilket svarer til et Radeon HD 7770 og derfor udgør også kun en Omdøbt variant.(MFI).
Juste il y a quelques jours, AMD, la Radeon R7 250X qui correspond à une Radeon HD 7770 et représente donc également qu'une variante renomme.(MFI).

Derfor udgør hiv stadig et sundhedsproblem på globalt plan.
Cela représente donc un enjeu de santé au niveau mondial.

Lungerne er drevet af lungearterien, det er et lavtrykssystem, mens bronkierne drives af fartøjer, der afviger fra aorta og derfor udgør et højtrykssystem.
Les poumons sont alimentés par l'artère pulmonaire, il s'agit d'un système à basse pression, tandis que les bronches sont alimentés par des vaisseaux qui s'écartent de l'aorte et constituent donc un système à haute pression.

Derfor udgør islamiseringen af Tyskland en trussel.".
L'islamisation de l'Allemagne représente par conséquent, une menace».

Udsættelsen af tilbagebetalingen af 2,5 mio. hfl. på et tidligere NIB-lån, som den nederlandske regering ikke kunne inddrive hos det tidligere DAF, kan derfor udgøre statsstøtte.
Le report du remboursement d'un montant de 2,5 millions de florins néerlandais sur un prêt antérieur de la NIB, que le gouvernement néerlandais ne pouvait pas recouvrer auprès de l'ancienne société DAF, peut par conséquent constituer une aide d'État.

Derfor udgør de ikke et middel til lovlig betaling.
Par conséquent, ils ne constituent pas un moyen de paiement légal.

Understreger dog, at det nuværende fragmenterede og forældede afgiftssystem skaber store problemer for udviklingen af det europæiske digitale indre marked og derfor udgør en trussel mod vækst og økonomisk udvikling;
Souligne toutefois que le système actuel de redevances fragmenté et obsolète pose des problèmes majeurs au développement du marché unique numérique européen et constitue donc une menace pour la croissance et le développement économique;

Området mener jeg derfor udgør en samlet beskyttelses-værdig helhed.
Le dallage constitue ainsi un ensemble parfaitement solidaire.

Måske er det tid, foreslår AP, at det fokus, der for øjeblikket er vedvarende på regulerede forurenende stoffer som pesticider, bly og PCB, som er til stede i større mængder og derfor udgør en større sundhedsrisiko, udvides til at omfatte medicin.
Peut- être qu'il est temps, suggère l'AP, car l'accent actuellement mis sur les contaminants réglementés comme les pesticides, le plomb et les PCB, qui sont présents en grande quantité et présentent donc un risque plus élevé pour la santé, doivent être étendus aux médicaments.

Derfor udgør forslagene et endnu større tilbageskridt.
Par conséquent, le caractère régressif des propositions est encore plus grand.

I betragtning af, at de unge bilister, motorcyklister og knallertkørere er særligt udsat te og derfor udgør en vigtig målgruppe, vedtog Rådet en resolution, hvorefter året 1995 anses for»et år for unge trafikanter«".
En outre, considérant que les jeunes conducteurs de voitures et de deux- roues sont particulièrement vulnérables et constituent de ce fait un groupe cible important, le Conseil a adopté une résolution considérant l'année 1995«Année du jeune conducteur»(').

Derfor udgør de en perfekt mad til at understøtte hjertesundhed.
Ils représentent donc un aliment idéal pour soutenir la santé du cœur.

En ansat må ikke anvende eller formere sig oplysninger, som ikke er til rådighed for det investerende publikum, og som derfor udgør insider information til at foretage eller rådgive om beslutninger om investeringer i værdipapirer i selskabet.
Un employé ne doit pas utiliser ou proliférer des informations qui ne sont pas disponibles pour le public investisseur et qui constitue donc une information d'initié pour la fabrication ou de donner des conseils sur les décisions d'investissement sur les titres de la Société.

Derfor udgør dette under sådanne omstændigheder en direkte form for støtte.
Dans ces conditions, cela constitue donc une forme directe d'aide.

(48) Undersøgelsen bekræftede, at de anmodende EF-producenter tegnede sig for 99% af Fællesskabets produktion af kaliumchlorid og derfor udgør erhvervsgrenen i Fællesskabet jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.
(48) L'enquête a confirmé que les producteurs communautaires à l'origine de la demande représentent 99% de la production communautaire de potasse et qu'ils constituent donc l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.

Derfor udgør de ikke den samme sikkerhedsrisiko som en full size taxa.
Ils ne présentent donc pas le même niveau de sécurité qu'un nœud complet.

I betragtning af at arsen, cadmium, nikkel og nogle polycykliske aromatiske kulbrinter kan være kræftfremkaldende hos mennesker, og at de derfor udgør skjulte farer for menneskers sundhed, mener jeg, at jeg trods den omtalte kritik bør stemme for dette forslag.
Étant donné que l'arsenic, le cadmium, le nickel et certains hydrocarbures aromatiques polycycliques sont des agents cancérogènes pour l'homme et qu'ils présentent donc des risques cachés pour la santé, je dois soutenir cette proposition, sans préjudice des critiques pertinentes formulées.

Det bør derfor udgøre et selvstændigt politikområde i EU.
Elle devrait par conséquent constituer un domaine politique à part entière dans l'Union européenne.

Det fremgik af undersøgelsen, at de to EF-producenter, som havde indgivet anmodningen, tegnede sig for 62% af den samlede produktion af dødbrændt magnesia i Fællesskabet og derfor udgør erhvervsgrenen i Fællesskabet, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.
L'enquête a établi que les deux producteurs communautaires à l'origine de la demande représentent 62% de la production communautaire de magnésite calcinée à mort et qu'ils constituent donc l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.

Derfor udgør disse statistikker et væsentligt element ved udformningen af politikker.
Ces statistiques constituent donc un élément capital pour l'élaboration des politiques.

På baggrund af Domstolens retspraksis og udvalgets hidtidige praksis, navnlig den ovennævnte dom i sag C-48/14 og udtalelsen om retsgrundlaget for direktivet om ioniserende stråling fra 2013, skal artikel 31 og 32 i Euratomtraktaten derfor udgøre retsgrundlaget for forslaget.
Compte tenu de la jurisprudence de la Cour et de la pratique antérieure de la commission, et notamment de la décision rendue dans l'affaire C- 48/14 et de l'avis relatif à la base juridique de la directive sur les rayonnements ionisants de 2013, les articles 31 et 32 du traité Euratom doivent donc constituer la base juridique de la proposition.

Derfor udgør plastaffald et vanskeligt og signifikant miljøproblem.
Par conséquent, l'élimination des plastiques pose un problème environnemental difficile et important.

(39) Parterne har fremført, at der er tale om et enkelt relevant marked for alle varmvalsede flade produkter af kulstofstål, med undtagelse af kvartoplader, som har andre fysiske egenskaber med hensyn til form, tykkelse og bredde og fremstilles med andet udstyr og andre processer og derfor udgør et særskilt marked.
(39) Les parties affirment que la totalité des aciers plats au carbone laminés à chaud font partie d'un seul marché de produits, à l'exception des tôles quarto, qui présentent des propriétés physiques propres au niveau de la forme, de l'épaisseur et de la largeur, sont produites par des équipements et des procédés différents, et constituent donc un marché distinct.

Antallet tre derfor udgør en roden af dette kvadrat, som i sig selv, naturligvis er 9.
Le chiffre trois représente donc une racine de cette place, qui lui-même, du cours est de 9.

Disse to medlemsstater har med henblik på at anfægte retsgrundlaget for den anfægtede afgørelse for det første anført, at den anfægtede afgørelse, selv om den blev vedtaget i henhold til en ikke-lovgivningsmæssig procedure og derfor udgør en ikke-lovgivningsmæssig retsakt, ikke desto mindre, henset til dens indhold, bør anses for en lovgivningsmæssig retsakt, idet denne afgørelse medfører ændringer af lovgivningsmæssige retsakter.
Pour contester le choix de la base juridique de la décision attaquée, ces deux États membres soutiennent, en premier lieu, que la décision attaquée, si elle a été adoptée selon une procédure non législative et constitue donc un acte non législatif, devrait néanmoins être qualifiée d'acte législatif en raison de son contenu dès lors qu'elle modifierait des actes législatifs.

Comment utiliser "derfor udgør" dans une phrase en Danois

Et must på ferien i Nordjylland er at besøge Råbjerg Mile, som er en miniørken med 35-40 meter høje sanddynger, og som derfor udgør én af Europas største vandreklitter.

Det estimeres, at lønsomheden for iPhone ligger over gennemsnittet af Apples produkter, og derfor udgør iPhone sandsynligvis en endnu større andel af overskuddet.

Så der er mindre tilbage til almindelige lønstigninger på de områder, hvor der er mange kvinder, og de sociale goder derfor udgør en større omkostning for arbejdsgiverne. 22.

Derfor udgør en tavle fadølskortet - udskiftningen er for hyppig til at gøre andet, men man kan altid følge med i udvalget på FB og deres website.

Undtagen og floxin canadiske online derfor udgør en.floxin FDA godkendt til at købe uden recept Bipyridines sidde op i sen-fase kliniske resultater.

Derfor udgør Play allerede nu næsten halvdelen af omsætningen på trods af, at den lille afdeling med ca. 100 ansatte udgør under 10 pct.

Derfor udgør det et effektivt redskab i stresshåndtering, til det punkt, at det er blevet anvendt i psykoterapi med patienter med højt angstniveau.

Derfor udgør hinder og kalve den største del af jagtudbyttet.

Og derfor udgør økonomien også en hindring for mange detailhandlere, som allerede i dag er økonomisk pressede af den skarpe konkurrence på markedet.

Energidrik har ofte et højt sukkerindhold, og derfor udgør et stort forbrug også en risiko for fedme og type 2-diabetes.

Comment utiliser "constitue donc, représente donc" dans une phrase en Français

Elle constitue donc une double imposition !

Chaque unilitère représente donc une consonne.

L'atome représente donc un modèle essentiellement théorique.

Elle représente donc l’éveil après l’obscurantisme

Sur l’année, cela représente donc 3624€.

Pour l’agriculteur, cela représente donc un coût.

Elle représente donc beaucoup pour moi.

Cette statue représente donc l’éléphant de Tito.

Cela représente donc un avantage pour eux.

Celui-ci constitue donc une agréable surprise.