Exemples d'utilisation de Représentent un problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces hélicoptères représentent un problème.
Los helicópteros son problemáticos.D'un autre côté, les transports, en tant qu'activité qui ne prend pas en charge sespropres coûts environnementaux, représentent un problème majeur.
Autrement dit, les nuisances sonores représentent un problème local ou régional.
En otras palabras, la contaminación acústica es un problema local o regional.Les changements climatiques représentent un problème mondial et nécessitent une action coordonnée de l'ensemble de la communauté internationale, conformément au cadre juridique convenu et aux principes sous-jacents, notamment le principe de responsabilités communes mais différenciées.
El cambio climático es un problema de dimensiones mundiales que exige acción coordinada y multilateral, de conformidad con el marco jurídico acordado y los principios que lo sustentan, en particular el de la responsabilidad común pero diferenciada.Les violences domestiques représentent un problème.
La violencia doméstica es un problema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant des états-unis
représentant du secrétariat
bureau du haut représentantles femmes représententreprésente une augmentation
le haut représentantreprésentant de la fédération
représentant de la commission
représentant du pakistan
qualité de représentant
Plus
Les changements climatiques représentent un problème mondial qui ne pourra être réglé que grâce à une action collective mondiale.
El cambio climático es un problema mundial que sólo puede resolverse mediante la acción mundial colectiva.Surtout dans ces domaines, les moisissures et les algues représentent un problème grave.
Les migrations internationales représentent un problème qui n'a cessé de s'aggraver au cours de la dernière décennie.
La migración internacional es un problema que se ha agudizado durante la última década.La démobilisation et la réintégration des soldats démobilisés représentent un problème considérable.
La desmovilización y la reintegración de los ex combatientes es un problema grave.Il est sûr que les rejets représentent un problème plus important et peut-être ont-ils un impact crucial?
Malgré des innovations,les maladies non transmissibles représentent un problème de plus en plus aigu.
A pesar de las innovaciones,las enfermedades no transmisibles representan un desafío cada vez mayor.Au sujet des conflits de lois, qui représentent un problème juridique terriblement complexe, nous devons faire en sorte que les règlements soient clairs.
Sobre el tema del conflicto entre legislaciones, que es una cuestión jurídica horrendamente compleja, hemos de asegurarnos de que las normas queden claras.Le Ministère de la justice s'occupeaussi des violences familiales, qui représentent un problème majeur en Angola.
El Ministerio de Justicia también seocupa de la violencia doméstica, que es un problema grave en Angola.À ce sujet, les mines abandonnées représentent un problème considérable, et il faut s'en occuper en priorité dans une action de remise en état de l'environnement.
Al respecto, los sitios mineros abandonados representan un problema especial y se debería asignar la correspondiente prioridad a su descontaminación.Ainsi, les cancrelats,par leurs habitudes d'alimentation nocturnes, représentent un problème de santé potentiel sérieux.
Así, las cucarachas,con sus hábitos de alimentación nocturnal, representan un problema de salud potencial serio.Albert Mashika: Les changements climatiques représentent un problème fondamental pour les pays en voie de développement, qui sont les premières victimes de leurs effets.
Albert Mashika: El cambio climático es un problema fundamental para los países en vías de desarrollo, porque Au nom du groupe ALDE.-(EN) Madame la Présidente,les déchets nucléaires représentent un problème qu'il nous faut résoudre.
En nombre del Grupo ALDE.- Señora Presidenta,los residuos nucleares constituyen un problema que no tenemos más remedio que abordar.La contrefaçon et la contrebande mondiales représentent un problème d'échelle et d'envergure internationales.
La falsificación y el contrabando mundiales son un problema de alcance internacional.Les anneaux les plus faibles de la chaîne humaine- les mineurs qui vivent habituellement dans la rue,les meninos da rua- représentent un problème plus éthique que policier.
Los anillos más débiles de la cadena humana- los menores, que viven habitualmente en la calle,los meninos da rua- constituyen un problema ético, antes que policial.La PRESIDENTE demandesi les enfants naturels représentent un problème majeur au Maroc. A-t-on essayé d'en déterminer le nombre?
La PRESIDENTA pregunta silos niños nacidos fuera de matrimonio representan un problema importante en Marruecos.¿Ha habido algún intento de determinar su número?En revanche, les taux d'intérêt américains extrêmement hauts produits par l'attente générale d'undéclin massif du dollar représentent un problème macroéconomique insoluble.
En contraste, las tasas de interés estadounidense excesivamente elevadas a consecuencia de las expectativas generalizadas de Les orphelins et les enfants vulnérables représentent un problème particulier pour le système éducatif.
Los huérfanos y los niños en situación vulnerable representan un reto especial para el sistema educativo.En ce qui concerne la protection du climat mondial,les changements climatiques représentent un problème global qui appelle une solution globale.
Respecto de la protección del clima mundial señala queel cambio climático es un problema global que requiere Les 20 millions de chrétienscoptes qui vivent en Égypte représentent un problème spécifique que nous prenons très au sérieux.
Los veinte millones de cristianoscoptos que viven en Egipto representan un problema concreto que nos tomamos muy en serio.Loin de constituer une solution à la délinquance,ces phénomènes représentent un problème de plus dans la consolidation d'un état de droit.
Lejos de constituir Ces meurtres collectifs en Iraq et dans d'autres pays de la région etdans le monde entier représentent un problème international, auquel il faut apporter une réponse collective.
Los atentados mortales indiscriminados que afectan al Iraq y otros países dela región y el mundo son un problema internacional que requiere Certaines délégations admettent également avec leHaut-Commissaire que les réfugiés urbains représentent un problème complexe et que ce thème doit recevoir davantage d'attention à l'avenir.
Varias delegaciones estuvieron de acuerdo con el Alto Comisionado en quelos refugiados urbanos también constituían un problema complejo, y que ese tema requeriría más atención en el futuro.Les enfants qui errent dans les rues représentent un grave problème auquel diverses associations civiles, le Ministère des affaires sociales et le Conseil ont décidé de s'attaquer.
Los niños de la calle son un problema importante, del que se ocupan diversas asociaciones cívicas, así como el Ministerio de Asuntos Sociales y el Consejo.Les augmentations de salaire imposées par la nouvelle loi, entrées immédiatement en vigueur pour lesenseignants des écoles publiques, représentent un grave problème- encore irrésolu- pour la rentabilité financière de l'ensemble de la réalité des écoles privées libanaises.
Los aumentos salariales impuestos por las nuevas reglas del gobierno, que entraron en vigor de inmediato para losmaestros de las escuelas públicas, representan un problema grave para la sostenibilidad financiera de las escuelas privadas libanesas.
