Exemples d'utilisation de Reste attaché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, je reste attaché.
No, yo me quedo atado.Il y a en jeu un certain traditionalisme qui reste attaché au passé.
Hay en juego un cierto tradicionalismo que permanece unido al pasado.S'il reste attaché, il est mort.
Si seguía conectado, está muerto.Mais, de toute façon, Richter reste attaché à la peinture.
Pero, de toda manera, Richter continua ligado a la pintura.Israël reste attaché aux objectifs du TICE.
Israel mantiene su compromiso con respecto a los objetivos del Tratado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
attache une importance
attaché de liaison
membres attachentattachés de presse
le gouvernement attachele japon attachela communauté internationale attacheattachez vos ceintures
nous attachons une importance
Plus
Utilisation avec des adverbes
fermement attachéetrès attachéprofondément attachéattacher davantage
pleinement attachéedélégation attache beaucoup
nous attachons également
toujours attachécomme attachéattacher particulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Gouvernement liechtensteinois reste attaché à cet objectif.
El Gobierno de Liechtenstein permanece comprometido con este objetivo.Israël reste attaché à la progression du processus de paix.
Israel sigue estando resuelto a promover el proceso de paz.C'est drôle comment le cerveau reste attaché à une chose qui n'est plus.
Es curioso como el cerebro quiere agarrarse a algo que no existe.Le Kenya reste attaché aux objectifs d'un monde exempt d'armes nucléaires.
Pas étonnant qu'un Musulman reste attaché à son adoration formelle et rituelle!
No es extraño que un musulmán se mantiene atada a su culto formal, ritualista!L'Inde reste attaché à l'objectif d'une interdiction non discriminatoire et universelle des mines antipersonnel.
La India sigue comprometida a lograr el objetivo de una prohibición no discriminatoria y universal de las minas terrestres antipersonal.L'évêque Pierre Cauchon, dont le nom reste attaché au procès de Jeanne d'Arc, y est enterré en 1442.
El obispo Pierre Cauchon, cuyo nombre permanece unido al juicio de Juana de Arco, fue enterrado en la catedral en 1442.L'UNICEF reste attaché à l'Initiative et axe son action sur les programmes nationaux d'éducation et de santé.
El UNICEF sigue empeñado en el logro de los objetivos de la Iniciativa, y concentra sus actividades en programas nacionales de enseñanza y salud pública.Le Zimbabwe reste attaché à ce processus.
Le Brésil reste attaché au processus d'Ottawa et a l'intention de signer la Convention sur les mines terrestres antipersonnel en décembre.
El Brasil está comprometido con el proceso de Ottawa y piensa firmar la Convención sobre las minas terrestres antipersonal en diciembre.Le Gouvernement japonais reste attaché à ce dialogue et entend poursuivre ces pratiques.
El Gobierno del Japón seguirá concediendo importancia a ese diálogo y mantendrá esas prácticas.Israël reste attaché à l'instauration d'une paix véritable sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973), selon ce que les parties conviendront.
Israel sigue empeñado en lograr una paz genuina basada en las resoluciones 242(1967) y 338(1973), según lo acordado entre las partes.Le Gouvernement reste attaché à la démocratie et à la liberté.
El Gobierno mantiene su compromiso con la democracia y la libertad.L'Ouganda reste attaché à la protection et à la promotion des droits de l'homme.
Uganda sigue comprometida con la protección y promoción de los derechos humanos.Le Mouvement des pays non alignés reste attaché aux buts et principes fondamentaux de la Commission.
El Movimiento de los Países No Alineados mantiene su compromiso con los propósitos y principios fundamentales de la Comisión.Le Nigéria reste attaché à l'effort mondial de lutte contre le terrorisme international dans toutes ses ramifications.
Nigeria sigue comprometida en el esfuerzo mundial por combatir el terrorismo internacional en todas sus ramificaciones.Par ailleurs, le Gouvernement mauritanien reste attaché à l'approche genre qui constitue une base de sa politique de développement.
Por otro lado, el Gobierno de Mauritania mantiene su compromiso con la perspectiva de género, que constituye la base de Le Bangladesh reste attaché à l'application de la Convention et s'emploiera à donner suite à toutes les recommandations du Comité.
Bangladesh mantiene su compromiso de cumplir la Convención y se esforzará por aplicar todas las recomendaciones del Comité.Le Pakistan reste attaché au succès du cycle de Doha.
El Pakistán mantiene su empeño en favor de la conclusión con éxito de la Ronda de Doha.Son gouvernement reste attaché à une politique de développement pacifique et de coopération commerciale qui est dans l'intérêt de tous.
El Gobierno de China sigue dedicado al sendero del desarrollo pacifico y a una política de cooperación comercial de mutuo beneficio.Le Secrétaire général reste attaché à la réalisation de l'objectif de parité des sexes au sein du Secrétariat.
El Secretario General sigue empeñado en lograr la paridad de género en la Secretaría.Le Sénégal reste attaché aux principes et buts de l'Organisation des Nations Unies. Comme à l'accoutumée, il respecte les dispositions de la résolution 68/8.
El Senegal sigue comprometido con los propósitos y principios de las Naciones Unidas y, como acostumbra, respeta lo dispuesto en la resolución 68/8.Le Royaume-Uni reste attaché à la transparence de ses stocks de matières fissiles.
Seguimos empeñados en la transparencia respecto de nuestras existencias de material fisible.C'est pourquoi le Suriname reste attaché à la promotion et à la protection de tous les droits de l'homme.
Por ello, Suriname mantiene su compromiso con la promoción y protección de todos los derechos humanos.Enfin, le Mouvement des pays non alignés reste attaché à la promotion de la paix et de la sécurité internationales, principalement par l'adoption de mesures de désarmement.
Para concluir,el Movimiento de los Países No Alineados mantiene su compromiso con la promoción de la paz y la seguridad internacionales, principalmente a través de las medidas de desarme.
