Exemples d'utilisation de Reste intact en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre génie reste intact.
Le seul qui reste intact est dans le musée égyptien.
Mais mon plan reste intact?
Mais ce n'est pas grâce à sa popularité que son gouvernement reste intact.
Pero no es gracias a su popularidad que su gobierno se mantiene intacto.Et ton capital reste intact.
Y tu capital permanece intacto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Si la connexion d'un participant est interrompue pour une raison quelconque,le réseau reste intact.
Notre secret reste intact.
Nuestro secreto permanece intacto.Du haut de ses 81 ans, bon pied bon œil,son enthousiasme reste intact.
Ahora tiene 81 años de edad, piernas fuertes y buena vista;su entusiasmo sigue intacto.Non, le corps reste intact. Ils devront se déplacer.
No, Horatio, el cuerpo se queda intacto; que vengan aquí.Le tissu glandaire présent reste intact.
El tejido glandular presente permanece intacto.American Century reste intact, avec un nouvel essor, en interne.
Elle dégrade le corps, mais l'esprit reste intact.
Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.Si l'État syrien reste intact, ce sera un État isla mique radical.
Si el estado sirio queda intacto, se convertirá en un estado radical islamista.Le volume des tissus de la glande mammaire reste intact.
El volumen del tejido glandular mamario permanece intacto.La permission de réimprimer si le byline reste intact et les liens sont activés sur l'Internet.
El permiso de reimprimir si el byline permanece intacto y los acoplamientos se activan en el Internet.Mr Rossetti, je vous asssure que mon honneur reste intact.
Señor Rossetti, le aseguro que mi honor continuará intacto.Le fichier reste intact dans le même emplacement rendant son espace disponible pour les nouveaux fichiers.
El archivo permanece intacto en el mismo lugar haciendo su espacio disponible para nuevos archivos.Mais il y a encore du temps, tant que le futur reste intact.
Pero aún hay tiempo, mientras el futuro se mantenga intacto.Bien que le plafond en béton reste intact, et les colonnes qui le soutiennent, la plupart des parois tombé.
Aunque el techo de hormigón permanece intacta, y las columnas que lo soportan, la mayoría de las paredes cayó.Je suis persuadé qu'endéfinitive le crédit de la Conférence reste intact et s'est même accru.
Estoy seguro de que, en último término,el prestigio de la Conferencia queda intacto, si no acrecentado.Votre fichier. doc ou. docx d'origine reste intact- Il lit à partir du fichier origine et un nouveau fichier Word sain est généré.
Su archivo original de. doc o de. docx permanece intacto- lee del archivo original y se genera un nuevo archivo sano de Word.Si quelqu'un communique ou se déplace d'une membrane à une autre,ce qui le rend humain reste intact.
Si alguien se comunica o viaja de una Membrana a otra,aquello que lo hace humano permanece intacto.Après un nombre d'expérimentations avec le mercure, il reste intact et peut être à nouveau rassemblé.
Después de cualquier número de experimentos con mercurio éste permanece intacto y puede ser reunido y recogido.Râşnirea a noté faite avec dix minutes avant d'être utilisé pour lesprincipes actifs de la plante reste intact.
Râşnirea conocido se hace con diez minutos antes de ser utilizados para losprincipios activos de la planta a permanecer intacto.Et ainsi le mystère reste intact, et dans notre cœur, si le Seigneur le touche,reste accomplie l'attente et accomplie toute réponse.
Y así el misterio permanece intacto, y en el corazón, si el Señor lo toca, se cumple la espera y se cumplen todas las respuestas.L'Union européenne a apporté une contribution financière et technique à la reconstruction et à la stabilisation du Liban,et cet engagement reste intact.
La Unión Europea ha contribuido con medios financieros y técnicos a la reconstrucción y estabilización del Líbano,y este compromiso sigue intacto.Cependant, les informations binaires qui font que le fichier reste intact sur le même lecteur à moins que de nouvelles données ne l'écrasent.
Sin embargo,la información binaria que hace que el archivo permanezca intacto en la misma unidad a menos que los datos nuevos lo sobrescriban.Ainsi, le costume reste intact, même si vous participez avec lui à une promotion extérieure. Type de construction: Le costume de haute qualité a été acc.
Así que el traje se mantiene intacta, incluso si usted participa con él en una promoción al aire libre. Tipo de construcción: El traje de alta calidad era acc.Considérant que Traderush est le plus vénérable, véritable et digne de confiance de l'ensemble des sociétés de courtage,votre image d'entreprise propre reste intact.
Teniendo en cuenta que Traderush es el más venerable, verdadera y confiable de todas las firmas de corretaje,imagen de su negocio limpio se mantiene intacta.Mais l'ensemble reste intact, et notre compréhension de cette Réalité augmente lorsque, dans notre conscience, nous devenons inclusifs et que nous participons à une expérience véritable.
Pero el conjunto permanece intacto, y nuestra comprensión de esta Realidad aumenta a medida que nuestra conciencia se hace incluyente y participa de una real experiencia.
