Que Veut Dire RESTRICTIONS VERTICALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• restricciones verticales
• las restricciones verticales
• de las restricciones verticales
• a las restricciones verticales
• limitaciones verticales
• las limitaciones verticales
• tricciones verticales
• de las limitaciones verticales
• sobre las restricciones verticales
• de restricciones verticales

Exemples d'utilisation de Restrictions verticales en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien-fondé d'une évaluation au cas par cas des restrictions verticales;
Conveniencia de una evaluación casuística de las limitaciones verticales;

Similitude des effets sur le marché des restrictions verticales qui sont fondées sur les prix et de celles qui ne le sont pas;
Semejanza de los efectos en el mercado de las limitaciones verticales que afectan o no a los precios;

Restrictions verticales non fondées sur les prix(distribution sélective, accords d'exclusivité et franchisage);
Limitaciones verticales que no afecten a los precios(acuerdos de distribución selectiva, acuerdos de exclusividad y franquicias);

Possibilité d'interdire l'accès aux marchés ou d'encourager les comportements collusoires par des restrictions verticales;
Posibilidad de vedar la entrada en el mercado o facilitación de comportamientos colusorios mediante limitaciones verticales;

Complexité des restrictions verticales qui nécessitent une analyse économique approfondie afin d'évaluer leurs effets sur la concurrence;
Complejidad de las limitaciones verticales que requieren un análisis económico completo para evaluar sus efectos en la competencia;

Nous ne pensons pas que la révision satisfasse de manière suffisante les critiques visant la réglementation actuelle pour les restrictions verticales.
Opinamos que esta opción no responde lo suficiente a la crítica dirigida al sistema de restricciones verticales vigente en la actualidad.

La politique de la concurrence et les restrictions verticales ainsi que l'abus de position dominante;
El tratamiento dado por la política de la competencia a las restricciones verticales y a los abusos de la posición de dominio;

Le projet est une importante mesure de réforme de la politique de concurrence en ce qui concerne les restrictions verticales.
El proyecto es un paso importante de reforma para la política de competencia con respecto a las limitaciones verticales de la competencia.

Les règlements d'exemption par catégorie de la Commission qui régissent les restrictions verticales devraient arriver à expiration à la fin de l'année 1999;
Los reglamentos de exención por categorías de la Comisión, que regulan las res tricciones verticales, llegarán a su vencimiento al final del año 1999.

Toutefois, les pouvoirs ainsi conférés à la Commission ne lui permettent pas d'appliquer la nouvelle politique envisagée dans le domaine des restrictions verticales.
No obstante, los poderes concedidos de esta forma a la Comisión no le permiten aplicar la nueva política prevista en el ámbito de restricciones verticales.

Iv Le traitement par le droit et la politique de la concurrence des restrictions verticales ainsi que des abus de position dominante;
Iv La aplicación del derecho y la política de la competencia a las limitaciones verticales y al abuso de las posiciones dominantes;

Dans ce système, nous proposons de réformer nos règles importantes de telle manière que la plupart des PME soient couvertes par des règlements en matière d'exemption par catégories, comme dans le domaine des restrictions verticales.
En el sistema proponemos la reforma de nuestras normas substantivas de tal modo que la mayoría de las PYME queden abarcadas por la reglamentación relativa a las exenciones por categorías, como en la esfera de las restricciones verticales.

En dehors de la proposition formelle concernant les restrictions verticales, la Com mission n'envisage pas de nouveauté majeure au cours de l'année 1998.
Aparte de la propuesta formal relativa a las restricciones verticales, la Comisión no contempla novedades de importancia a lo largo de 1998.

VU le Livre vert de la Commission intitulé"La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales"(COM(96) 721 final);
VISTO el Libro Verde de la Comisión sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria(doc. COM(96) 721 final);

C'est la raison pour laquelle, dans le domaine des restrictions verticales de concurrence, nous réclamons, outre le critère de la part de marché, des dispositions générales permettant une prise en considération économique plus globale des réseaux de distribution.
Por esta razón, para el ámbito de las restricciones verticales a la competencia pedimos que al criterio de la cuota de mercado se añadan cláusulas generales que posibiliten un tratamiento económico más global de las redes de distribución.

AVIS du Comité des régions du 12 juin 1997 sur le"Livre vert- La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales" (COM(96)721 final) texte memorise.
DICTAMEN del Comité de las Regiones del 12 de junio de 1997 sobre el"Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria" doc. COM(96)721 final.

De ce fait, les lignes directrices sur les restrictions verticales, qui donnent une interprétation du règlement(CE) n° 2790/1999, indiquent clairement que" chaque distributeur doit être libre de recourir à l'internet pour faire de la publicité ou pour vendre ses produits.
De ahí las directrices relativas a las restricciones verticales que prevén la interpretación del Reglamento(CE) n° 2790/1999 dejan claro que"Los distribuidores han de gozar de plena libertad para valerse de Internet con objeto de anunciar o vender sus productos.

Les économistes mettent actuellement l'accent sur l'importance de la structure du mar ché pour déterminer les effets des restrictions verticales sur la concurrence.
Las teorías económicas actuales hacen hincapié en la importancia de la estructura del mercado para determinar los efectos de las restricciones verticales sobre la competencia.

La communication du 30 septembre 1998 sur l'application des règles de concurrence communautaires aux restrictions verticales constitue à bien des égards une innovation importante quant à l'approche de la Commission en matière de politique antitrust.
La comunicación de 30 de septiembre de 1998 sobre la aplicación de las normas de competencia comunitaria a las restricciones verticales constituye, en muchos aspectos, una importante innovación en cuanto al enfoque de la Comisión en materia de política de competencia.

Références: Règlement n° 17 du Conseil- JO 13 du 21.2.1962 Règlement n° 19/65/CEE du Conseil- JO 36 du 6.3.1965 Livre vert sur la politique de concurrence et les restrictions verticales- COM(96) 721 et Bull. 1/2 1997, point 1.2.46.
Referencias: Reglamento n° 17 del Consejo, DO 13 de 21.2.1962 Reglamento n° 19/65/CEE del Consejo, DO 36 de 6.3.1965 Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria, COM(96) 721 y Bol. 1/2-1997. punto 1.2.46.

Depuis la publication du Livre vert en 1997, l'évolution de l'institut des restrictions verticales a connu plusieurs étapes, dont récemment l'adoption du nouveau règlement 2790 relatif à l'application de l'article 81, paragraphe 3, sur les ententes verticales.
Desde la publicación del Libro Verde de 1997 el desarrollo del Instituto de las limitaciones verticales de distribución ha recorrido diferentes etapas, entre ellas por último la aprobación del nuevo reglamento 2790 con respecto a la comercialización del artículo 81, párrafo 3 a acuerdos verticales..

Le principal inconvénient de ce système réside dans sa complexité et dans le risque de réintroduction de critères rigides d'identification et de définition des restrictions verticales individuelles couvertes par le second seuil.
El principal inconveniente de este sistema es su complejidad, al que hay que añadir el riesgo de volver a introducir criterios formales para la identificación y definición de cada una de las restricciones verticales amparada en el umbral superior.

La plupart des restrictions verticales ne sont en général considérées comme dangereuses pour la concurrence que dans la mesure où elles peuvent comporter des restrictions* effectives entre les concurrents* horizontaux au niveau du preneur ou du donneur de licence, ou sur un autre marché concerné.
Por lo general, se considera que la mayoría de las restricciones verticales son únicamente un peligro para la competencia en la medida en que entrañen restricciones* efectivas entre* competidores horizontales al nivel del licenciatario, o en otro mercado relevante.

Les autorités nationales de laconcurrence ont également été invitées à examinerla question des restrictions verticales sur leurs marchés nationaux, notamment en ce qui concerne lafermeture des marchés.
Se invitó también a las autoridades nacionales de competenciaa que examinaran la cuestión de las restriccionesverticales en sus mercados nacionales, especialmente el nivel de compartimentación.

Les commentaires émis par les États membres, le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les parties intéressées étaient en général favorables à une réforme de la politique communautaire de concurrence dans le domaine des restrictions verticales.
Por lo general, los comentarios procedentes de los Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los terceros in teresados se mostraron a favor de reformar la política comunitaria de competencia en el ámbito de las restricciones verticales.

Elle se fonde sur une approche axée davantage sur l'analyse économique des effets des restrictions verticales en liant l'exemption au pouvoir de marché des entreprises.
Se basa en un enfoque centrado en mayor medida sobre el análisis económico de los efectos de las restricciones verticales que relaciona la exención con el poder de mercado de las empresas.

Certains sont des dispositions d'ordre général qui valent pour les restrictions verticales, par exemple les dispositions générales de l'article 17 relatives aux accords et de l'article 20 sur l'abus de position dominante, alors que d'autres traitent de ces restrictions en particulier.
Algunos contienen disposiciones generales que se aplican a las restricciones verticales, como las disposiciones generales del artículo 17 sobre los acuerdos y del artículo 20 sobre el abuso de dominio, mientras que otros contienen disposiciones específicas sobre las restricciones verticales..

Cette communication sur l'application des règles communautaires de concurrence, et notamment de l'article 85 du traité CE, aux restrictions verticales(accords entre producteurs et distributeurs) fait suite au livre vert de la Commission du 22 janvier 1997.
Esta comunicación sobre la aplicación de las normas comunitarias de competencia, especial mente el artículo 85 del Tratado CE, a las restricciones verticales(acuerdos entre productores y distribuidores) es consecuencia del Libro Verde de la Comisión de 22 de enero de 1997.

Ainsi, on peut relever la présence du BEUC à l'audition organisée par la Commission sur le livre vert relatif aux restrictions verticales de concurrence ainsi qu'à l'audition organisée par le Parlement européen sur le livre blanc sur la modernisation.
Por ello, podemos mencionar, por ejemplo, la presencia de la BEUC en la audiencia organizada por la Comisión sobre el Libro Verde relativo a las restricciones verticales de la competencia y en la audiencia organizada por el Parlamento Europeo sobre el Libro Blanco sobre la modernización.

Comment utiliser "restrictions verticales" dans une phrase

La Commission européenne met en ligne le nouveau réglement relatif aux restrictions verticales dans les termes repris ci-après.

Cet article résume la pratique de l’Autorité de la concurrence en matière de restrictions verticales jusqu’en fin 2010.

160)Retrait du bénéfice de l'application du Règlement d'exemption Restrictions verticales par les autorités compétentes des Etats-membres (RDAI n05-1999)

Sous le titre : L'intervention des autorités nationales dans l'application du droit communautaire aux restrictions verticales de concurrence

theses.fr – Luce-Hélène Capsie , L'intervention des autorités nationales dans l'application du droit communautaire aux restrictions verticales de concurrence

Effets des restrictions verticales et accès au réseau de distribution : Les pratiques d’exclusivité dans le secteur des machines agricoles

Quel que soit le système juridique concerné, les restrictions verticales ont toujours bénéficié d’un régime particulier, un régime de faveur.

Le Conseil de la concurrence se montre bon élève en appliquant fidèlement le droit communautaire applicable aux restrictions verticales Cons.

Les nouvelles règles sur les restrictions verticales récemment adoptées par la Commission Européenne ont provoqué l’inquiétude des acteurs du e-commerce.

Les lignes directrices sur les restrictions verticales 2010/C 130/01 sont disponibles en français ( JOUE du 19 mai 2010 ).